Sekiz yıl önce Çeviri İngilizce

Hayır, sekiz yıl önce bizim eve yanlışlıkla bir daktilo gönderildiği için.

No, because eight years ago, a typewriter was delivered to the house by mistake.

İlkini saymıyorum, sekiz yıl önce.

I don't count the first time, eight years ago.

Dinle, Delifişek. Sekiz yıl önce, Peoria'da...

Listen, Hotshot, eight years ago in Peoria...

- Sekiz yıl önce.

- Eight years ago.

Hayır, karım sekiz yıl önce öldü.

No. My wife died eight years ago.

Indian Falls adındaki kasabada da sekiz yıl önce benzer şeyler oldu.

Similar thing happened eight years ago in a town called Indian Falls.

Mats-chan'ı sekiz yıl önce okul gezimizde gördüm.

I saw Mats-chan eight years ago on our school trip

Hani yedi sekiz yıl önce.

Seven, eight years ago?

Bundan sekiz yıl önce gitmiştin.

You were away eight years before

Kocam sekiz yıl önce öldü.

My husband died eight years ago.

Sekiz yıl önce denizaltısının bütün mürettebatla birlikte... Meksika açıklarında kaybolduğu bildirilmişti.

His submarine was reported lost off the coast of Mexico about eight years ago with all hands.

Herbert, Bay Spilett Nautilus'un sekiz yıl önce Meksika açıklarında... battığını söylememiş miydi?

Herbert, didn't Mr. Spilett say the Nautilus was sunk eight years ago off the coast of Mexico?

- Sekiz yıl önce hikayenizi...

- I reported your story eight years ago -

Kocam sekiz yıl önce öldü.

My husband passed away eight years ago.

Sekiz yıl önce bir adama karşı tanıklık yaptım ve hapse mahkum oldu.

Eight years ago I was a witness against a man, and he was sent to prison.

Tıpkı sekiz yıl önce sizi bıraktığım gibisiniz çocuklar.

You guys are exactly the way I left you eight years ago.

Nasıl bir oyun oynuyorsunuz bilmiyorum ama haberiniz yoksa söyleyeyim Tony Ashby sekiz yıl önce intihar etti.

Well, I don't know what your game is, but in case you are unaware of the fact, Tony Ashby committed suicide... eight years ago.

Karısı ve oğlu sekiz yıl önce bir tren kazasında ölmüş.

His wife and son were killed in a train accident eight years ago.

Sekiz yıl önce.

Eight years ago.

Sekiz yıl önce, biri ailesini ihbar etti.

Eight years ago a man reported his family.

Dünyadaki tüm kedi ve köpekler, sekiz yıl önce öldüler.

They all died within a few months, eight years ago. Every dog and cat in the world.

Sekiz yıl önce burada bir katliam oldu.

There was a massacre here eight years ago.

Sekiz yıl önce, bende hepsinin akıllı olduğunu sanırdım.

Eight years ago, I thought they were all neat.

Oh, yaklaşık sekiz yıl önce bir düğümde olmalı.

Oh, it must've been about eight years ago at a wedding.

Sekiz yıl önce kaybedip, buu yıl kazanmış olarak, diyebilirim ki kazanmak çok daha k eyifli.

Having lost eight years ago and won this year, I can say that winning's a lot more fun.

Babam sekiz yıl önce öldü.

My father died eight years ago.

Sekiz yıl önce yemek yerken uydurdum.

Oh, I invented that about eight years ago when I was eating dinner.

Hayır, sekiz yıl önce ayrıldım.

No, I left Brussels eight years ago.

Annem sekiz yıl önce öldü.

My mother died eight years ago.

Yedi-sekiz yıl önce demek?

Seven or eight years ago, huh?

Yaklaşık sekiz yıl önce, Millfield Kolejinde yazdığım bir oyunun açılış gecesinde bunu bana o verdi hanımefendi.

She gave it to me, ma'am. At the opening night of a play that I wrote at Millfield College about eight years ago.

Sekiz yıl önce.

Eight years ago, sir.

Sekiz yıl önce senden hiçbir şey beklememeye karar verdim.

Once, eight years ago, I decided never to expect anything from you.

TEK GÖZLÜ VALE Sekiz yıl önce.

Eight years ago.

Sekiz yıl önce evlendiğin salak güzellik uzmanı değilim.

I'm not the same dumb beauty operator you married eight years ago.

Sekiz yıl önce, Nisan'da.

Eight years April.

Sally Ann ve Alan sekiz yıl önce evlendiler... asla boşanmadılar, Stanwyk Utah'ta yasadışı evlense bile.

"Sally Ann and Alan were married eight years ago, " never divorced, making Stanwyk a bigamist, even in Utah.

Sekiz yıl önce... üç haydut Detroit Federal Bankası'nı soyup 20 milyon dolarla kaçtı.

Eight years ago... three bandits held up the Detroit Federal Bank for $ 20 million.

Sekiz yıl önce mülteci olarak geldiğimizden bu yana bu evde tıkılıp kaldık.

Since we went into exile eight years ago we've been shut up in this house.

Sekiz yıl önce Hong Kong'tan ayrıldığımızda hamileydi.

When I left Hong Kong with her eight years ago, she was pregnant

Annem sekiz yıl önce öldüğünden beri bu eve konuk gelmedi ki.

You haven't had company in this house since Mom died eight years ago.

Sekiz yıl önce hayaller görmeye başladım.

Eight years ago, my visions began...

Sekiz yıl önce Durham'daydın.

You were in Durham eight years ago.

Yaklaşık sekiz yıl önce, hala İkiz Tepe'deyim.

So about eight years ago I'm still in Two Creeks.

Keşke sana sekiz yıl önce rastlasaymışım.

I wish I had met you eight years ago.

- Çin mahallesi, sekiz yıl önce.

- Chinatown, eight years ago.

Bay Skell, Jimmy Chin adında bir delikanlı... sekiz yıl önce Çin mahallesinde vurularak öldürüldü.

Mr Skell, a young man named Jimmy Chin... was shot and killed eight years ago in Chinatown.

Sekiz yıl kadar önce Baltimore'da bir davaya bakıyordum.

I was up in Baltimore about eight years ago on a case.

Oh, yaklaşık sekiz yıl önce.

Oh, about eight years ago.

İlk bağlantım sekiz yıl önce # Sorbon'da grubun kurucusu... # #... Kesinlikle.

Absolutely.

Bu işe, sekiz yıl kadar önce ordudan çıktığımda başladım...

When I started in this business, about eight years ago... - Right after I got outta the army... - I got somethin'.