Sen yoksun Çeviri İngilizce
552 parallel translation
Ve o planlarda sen yoksun.
And there's no room in them for you.
- George, orada bir tek sen yoksun.
George, you're the only one not there.
Pardon ama, Kenneth, sen yoksun.
I'm sorry, Kenneth, you're out.
Sen yoksun.
You can not go.
Ve bu diğerinde de sen yoksun.
And you aren't even in this other one.
Seninle konuşurken sesler var, ama sen yoksun, Deniz Meleği?
There are voices talking to you, aren't there, Sea Wife?
- Sen yoksun.
- You're out.
O halde sen yoksun.
Then we'll count you out.
Yalnız sen yoksun hayatta.
You're not the only one.
- Sen yoksun, Tom.
- You're out, Tom.
"Kemiklerin burada," "ama sen yoksun."
Your bones are here, but you are gone. "
Ben 3 yıldır sen yoksun diye gitmiyordum.
I skipped the last 3 years because you weren't here
Sen yoksun, yalnız gidiyorum.
No. Not you. Just me.
Sen yoksun.
There's no you!
Sen yoksun aslında.
There's no you!
Artık sen yoksun. Kovuldun.
You are out now.
Dünyada bir sen yoksun.
You're not the only one in the world.
Ama sen yoksun oralarda.
They don't have you.
Ama sen yoksun.
But you're not.
Sen yoksun!
You don't exist!
Sen yoksun...
You don't exist...
Burada sadece sen yoksun.
You're not the only one here.
Sen yoksun.
You do not exist.
Sen yoksun.
You unexist.
Sen yoksun sandım...
I thought you were...
Artık sen yoksun.
You don't exist anymore.
Sen yoksun.
You don`t exist
Kayıtlarımızda yoksun sen. Ne parasından bahsediyorsun?
You're not on the books.
- Sen ortalıkta yoksun.
And you ain't no lamp post.
Sen yoksun.
- You're not there.
Sen benim için yoksun.
You don't exist for me.
Ben yoksam sen de yoksun.
And you aren't either.
Sen o listede yoksun.
You don't belong on that list.
Nerede silah çekilse sen ortada yoksun.
if there is shooting, you're never here.
"Fantomas çok yaşa" Fantomas, sen gerçekte yoksun!
'Long live Fantomas. Fantomas, you don't exist.'
Sen düşünceden yoksun, bir hayvansın.
You're an animal, incapable of thought.
Artık sen de yoksun.
Now I don't even have you.
Sen aslında yoksun, Jacob Marley.
You do not exist, Jacob Marley.
Halbuki sen niye yoksun aralarında?
But why is it so That you I meet not?
Kimsin sen Neden yoksun kaldın?
Jesus Christ Jesus Christ Who are you What have you sacrificed
Eğer paran yoksa sen de yoksun.
If you ain't got no money, it's still no good.
Sen de yoksun!
You don't exist too!
Sen de yoksun zaten.
And you ain't even there.
- Çünkü sen orada yoksun.
- Because you're not there.
Şeytanın gününde sen neden yoksun? "
Wherefore art thou in the day of evil? "
Korkarım sen aralarında yoksun.
I'm afraid you're not represented.
Sen bu oyunda yoksun.
Look, man, I'm not playing with you.
Yeterince "sen" yoksun.
There's not enough of you coming through.
Bana göre, sen burada yoksun bile!
As far as I'm concerned, you don't even exist. Not at all.
Pekala, o zaman sen de burada yoksun.
Well, you don't exist either.
Sen bu işte yoksun!
You're not included