Sevgilisi Çeviri İngilizce

Kızın ve küçük sevgilisi büyük baş belası olmaya başladı diyorum.

I'm saying your daughter and her little boy toy have become a major pain in my ass.

Sevgilisi olduğunu söylememişlerdi.

They didn't tell me he had a girl.

Carrie'nin zaten şu an sevgilisi var yani senle büyükanneyi dert edeceğini zannetmiyorum.

Carrie has a boyfriend now anyway, so I doubt she'd even care about you and grandma.

Arka arkaya iki sevgilisi öldü.

Two dead boyfriends back to back.

John Horwood adındaki genç adam eski sevgilisi Eliza'yı yeni biriyle yürürken görmüş.

A young man called John Horwood saw his ex-girlfriend Eliza out walking with her new partner.

- Sevgilisi ile yaşıyordu.

A live-in girlfriend.

Peki bu adam onun eski sevgilisi olabilir mi? Yada önceden tanıdığı biri?

Now, could he be an ex-boyfriend of hers, somebody from her past?

Ama eğer bahis oynayacak olsaydık, paramı Dahlia'nın eski sevgilisi olduğuna yatırırdım.

My money's on him being a jealous ex.

Bu Catherine'in eski sevgilisi ve aynı zamanda patronu değil mi?

Catherine's boss - slash-ex-boyfriend.

Moray'in sevgilisi.

Moray's girl.

- Yeğeninizin sevgilisi mi vardı?

- Does your nephew have a girlfriend?

Yeğeninizin sevgilisi Tae Yi Ryeong değil de Tae Gong Shil mi?

Your nephew's girlfriend isn't Tae Yi Ryung, but Tae Gong Shil?

Kız onun liseden beri sevgilisi.

She's his high school sweetheart.

Yaşlı ve zengin sevgilisi kayıp olduğunu bildirerek öne çıkmadı.

And her sugar daddy hasn't come forward or reported her missing.

- Şimdiden bayanların sevgilisi olmuş görünüyor. - Alabilir miyim?

- He's apparently already the ladies'man.

Ortağın gizli göreve girip sevgilisi gibi davranmak istiyor. Ki zaten öyle adamın bunu hatırlayamamasına rağmen.

Your partner wants to go undercover, pretend she's his girlfriend, even though she is his girlfriend, even though he doesn't remember that.

Tori bu dedektif Chandler'in sevgilisi, Vincent.

Uh, Tori, this is Detective Chandler's boyfriend, Vincent.

Çünkü o Tom'un sevgilisi.

Because she's Tom's lover.

- Sevgilisi ondan yeni ayrıldı.

His girlfriend just broke up with him.

Beyler, üvey kardeşi Shauna'nın eşcinsel olduğunu doğruladı. Ama sevgilisi yokmuş.

You guys, Shauna's stepbrother confirms she was gay, but he's sure she wasn't seeing someone.

O da mı eski sevgilisi?

He's her ex, too?

- Denise, Moray'in sevgilisi.

Denise is Moray's lover.

Bu yüzden Abel karısının sevgilisi öldürdü bırakıp kaçtılar, sadece... dediğim gibi.

So Abel killed his wife's lover and ran away, just... like I said.

Eski sevgilimin yeni sevgilisi.

My ex-girlfriend's current boyfriend, why are you here?

- Annemin sevgilisi.

It's my mom's boyfriend.

Ve Han'ın sevgilisi.

And girlfriend of Han.

Diane Sterling'in eski sevgilisi ve içinde kan lekeleri olan bir Lincoln sahibi.

Diane Sterling's ex-lover, and owner of a Lincoln with multiple blood stains in it.

Karım ve ben, karımın sevgilisi için bayan bir arkadaş arıyoruz.

My wife and I looking for a female companion for her lover.

Hey çocuklar, benim hastamın bir kocası ve bir sevgilisi var.

You guys, my patient has a husband and a lover.

O ve kocası, sevgilisi için kadınlarla görüşüyorlar.

And she and the husband are interviewing women for the lover to date when she's dead.

Senin gibi bir kızın sevgilisi olmadığına inanamıyorum.

I can't believe a girl like you doesn't have a boyfriend.

Birlikte yaşadığı sevgilisi görüşme odasında.

So why'd you call me?

Onun bir sevgilisi olduğunu biliyor muydun?

Did you know he had a girlfriend?

Yani sence sevgilisi, Nolan'ın o kadın ile ilişkisini anladı. Delirdi ve onu parçalara böldü.

So you think the girlfriend found out about Nolan's affair with the sperm bank manager.

Eski sevgilisi mi?

Mmm. Ex-girlfriend?

Eğer eski sevgilisi onuizliyor olsaydı, onu ilk olayda polise bildirmezdi.

If an ex was stalking him, I don't think he would have reported the first incident to the police.

Gençlik zamanlarındaki sevgilisi Simon'dı, Kanada'dan. Ama şimdi çok değişik görünüyordu...

'Twas Simon, her ex-boyfriend from her younger days in Canada, but now, he looked quite different...

Jacob annenizin sevgilisi.

Jacob is your mother's lover.

- Sevgilisi.

- Her partner.

Tori bu Dedektif Chandler'in sevgilisi Vincent.

Tori, this is Detective Chandler's boyfriend, Vincent.

Josh'ın sevgilisi var biliyorsun değil mi?

You know Josh has got a girlfriend?

Küçük arkadaşımı da onun sevgilisi Joseph gibi giydirdim.

And I dressed up my buddy here as his lover, Joseph.

Ve de sevgilisi.

And lover.

Young Do'nun sevgilisi.

Young Do lover.

Umarım sevgilisi onu terk eder, sonra Kingsley intihar eder. Sonra da sevgilisi cesedine işer. Çünkü bunu hak ediyor!

Well, I hope that she dumps him, he kills himself and then she takes a piss on his corpse because THAT is what he deserves.

Sonunda Han Jung Woo'nun iki sevgilisi mi oldu yani?

Is Han Jung Woo... finally getting to be with two woman?

Seninki kadar güçlü bir iradenin sevgilisi için ürettiği güçlü hisler. - sihirimin binlerce kere daha güçlü olmasını sağlayacak.

A powerful soul as your generates feelings for your elskede and becomes the catalyst which makes my magic thousandfold stronger!

Sevgilisi Clara'nın severek uyguladığı kalıplarla...

Patterns, his girlfriend Clara was happy to maintain.

Kasabanın sevgilisi postacı.

Mailman and beloved town acquaintance.

- Sevgilisi kim?

- Who's the lover? - I am, ma'am.

- Zengin ve yaşlı sevgilisi istemiştir.

Because her sugar daddy wanted her to.