Siktir et Çeviri İngilizce

Çok kârlı işini ve boktan oyununu siktir et.

Don't give a shit about moneymaker and his bullshit game.

Sağlıklıyı siktir et.

Screw healthy.

Onu siktir et.

Heh. Fuck him.

Siktir et.

Screw this.

Dennis'i de, kurallarını da siktir et.

You know, screw Dennis and his rules.

Siktir et.

Eh. Screw that.

- Siktir et ya.

- Fuck it.

Siktir et hepsini.

Fuck'em all.

Şimdi ise "Siktir et" diyebiliyorum.

Now I'm like, "screw that guy."

- Restoranı siktir et Neal.

Screw the restaurant, Neal.

Aslında görüştüğüm biri var... siktir et.

Well, I'm sort of seeing... Fuck it.

Siktir et.

Screw that.

Beni siktir et.

Forget me.

- Boyd'u siktir et.

- Screw Boyd.

Geçmişe dönüp, önceki halinize baktığınızda "Siktir et o küçük sürtüğü."

You look back at the past at the man you were, and you're like, "Man, fuck that little bitch."

"Siktir et o perişan hayatı." dersiniz.

Fuck that bitchass life. "

Ve ben bu insanların istediklerini siktir et, diyorum.

- And I say fuck what these people want. - What?

Kolombiyalıları siktir et.

Screw the Colombians.

Bir de tavırlarımla ilgili sorunlar olduğunu söyledi ama onu siktir et.

And I think also he said something about my attitude problem, but screw him.

Yani öyle söylemek iste - Siktir et, nasıl olsa beni duyamaz.

I didn't mean... Fuck it, he can't hear me.

Siktir et şirketi dostum.

Look, screw the label, man.

Siktir et onları, kendi çarelerine baksınlar.

Screw them, they'll have to fend for themselves.

Konsol oynamayı siktir et.

Screw video games, dude.

Başkalarını siktir et.

Yeah, screw everybody else.

Muhteşem adam, ama esasen, Jose, siktir et Kingsley'i!

Great guy, but basically, Jose, fuck Kingsley!

Siktir et. Bu da bir dakika sonra çöpe gidecek.

This one's gonna be there in a minute.

- Siktir et onu, burada ne oluyor?

Sacked it off. What's all this then?

- Nasıl demeliyim? - Siktir et onu.

How should I be saying it?

Siktir et.

Forget it.

FDA'i siktir et.

Screw the FDA,

Virüsü siktir et, Dr. Sak.

Fuck the virus! Dr. Sak.

Siktir et, koy amına, amcık, yarak kafalı, pislik.

Fuck this, shit that. Cunt, cock, asshole.

Bir kız bunu göremiyorsa siktir et at onu.

And if you girl can not see, fuck.

Siktir et.

Aw, screw it.

Siktir et şu hapları. Mutlu olman psikiyatristin umurunda değil.

That headshrinker doesn't care if you're happy.

Siktir et ya.

Because fuck it.

Siktir et.Daha fazla yapamayacağım, sana göre değilim.

Fuck this. I'm not going to be someone I'm not for you.

Grimey, siktir et.

Grimey, fuck this.

Cambridge'i siktir et, ben varım.

Screw Cambridge! I'm in.

Siktir et Donnie'yi.

Fuck Donnie.

Siktir et onları.

Fuck'em.

Bir yolunu bulacaksın, siktir et.

You'll find some way to fuck it up.

- Siktir et onları, hadi oynayalım.

Fuck them, let's play.

Siktir et.

Fuck it.

Siktir et.

Shit.

Hayır, onları siktir et.

Screw those guys.

Siktir et, hepsini!

- Fuck'em!

- Siktir et onları.

- Screw them.

Biliyor musun... siktir et.

You know what... screw it.

Siktir et onu.

Hey, fuck him.

"Kuralları siktir et," demiş o da.

So he said'screw the rules.'