Sinirimi bozuyorsun Çeviri İngilizce

Sinirimi bozuyorsun.

You make me nervous.

Bir doktor olarak sinirimi bozuyorsun.

As a doctor, you irritate me.

- Gerçekten sinirimi bozuyorsun!

- Oh, you do get on my nerves!

Sinirimi bozuyorsun.

We toss it. Me-best.

Sinirimi bozuyorsun.

You're making me angry.

Sinirimi bozuyorsun.

It irritates me.

- Sinirimi bozuyorsun.

- You're irritating me.

Sinirimi bozuyorsun!

You're getting on my nerves!

Donny, o kadar sinirimi bozuyorsun ki kesinlikle ağlayacağım.

Donnie, you are so irritating. I could absolutely cry.

Sinirimi bozuyorsun.

It gets on my nerves.

Sinirimi bozuyorsun!

You're pissing me off!

Sinirimi bozuyorsun.

You're getting on my nerves.

İşleri yoluna koymuyorsun burada böyle dolaşıp sinirimi bozuyorsun.

You're not making matters any better just hanging around here making me nervous.

Sinirimi bozuyorsun

- You annoy me.

Benim sinirimi bozuyorsun!

You make me sick!

Poiror. Kusura bakma, ama benim sinirimi bozuyorsun.

Poirot, sorry, but I get nervous.

Sinirimi bozuyorsun.

You're starting to irritate me.

Sinirimi bozuyorsun.

Which is so annoying.

İyice sinirimi bozuyorsun.

All you're doing is making me nervous.

Sinirimi bozuyorsun.

You're driving me nuts.

Açıkçası sinirimi bozuyorsun.

You've got some nerve!

Her gün sinirimi bozuyorsun.

You get on my nerves every day.

Sinirimi bozuyorsun.

You messing up my buzz.

Bana öyle bakmayı bırak, sinirimi bozuyorsun.

Stop looking at me like that, you're making me nervous.

- Sinirimi bozuyorsun!

- You get on my nerves!

Sinirimi bozuyorsun.

Pesky.

Açıklamaların umurumda değil! Sinirimi bozuyorsun!

I don't give a shit, you're a pain in the arse!

Sinirimi bozuyorsun, hiçbir şey anlamıyorsun!

You just don't get it!

Sinirimi bozuyorsun ama Cemile.

Don't make me mad Cemile.

Sinirimi bozuyorsun!

You're annoying!

Sinirimi bozuyorsun.

You bother me.

Sinirimi bozuyorsun, dedim.

You bother me, I say.

Sinirimi bozuyorsun.

You're annoying.

- Sinirimi bozuyorsun.

You're getting on my nerves

Sinirimi bozuyorsun.

You're working my last nerve.

Sinirimi bozuyorsun.

Now that's just annoying.

Hayır, rahatsız etme bizi. Sinirimi bozuyorsun.

No, stop bothering us It's annoying

Hayır! - Sinirimi bozuyorsun!

- You get on my nerves!

Çok ciddiyim.Sinirimi bozuyorsun.

I'm- - really, I don't like that.

Sinirimi bozuyorsun...

You are annoying...

Sinirimi bozuyorsun.

You're bothering me.

- Şu an sinirimi bozuyorsun.

- You're annoying me now.

Sinirimi bozuyorsun.

- You make me nervous.

Gerçekten sinirimi bozuyorsun.

You're really getting on my nerves.

Sinirimi bozuyorsun Ronald.

You're pissing me off, Ronald.

Sinirimi bozuyorsun artık.

It's bothersome and tiring.

Sinirimi bozuyorsun, otursana.

You're making me nervous. Why don't you sit down?

Lütfen otur. Sinirimi bozuyorsun.

Please sit down.

Sinirimi bozuyorsun.

You're making me nervous.

Sinirimi bozuyorsun, zaten sağlam değil.

Oh, no, no!

Sinirimi bozuyorsun.

You're unnerving me.