Tatlı rüyalar Çeviri İngilizce

Tatlı rüyalar.

Pleasant dreams.

Tatlı rüyalar.

Peasant dreams.

Tatlı rüyalar arkadaşım.

Pleasant dreams, my friend.

- İyi geceler. Tatlı rüyalar.

Pleasant dreams.

Tatlı rüyalar benim gözüpek Blanche'ım.

Sweet dreams, my courageous Blanche.

- Tatlı rüyalar.

- Happy dreams, sweetie.

İyi geceler ve tatlı rüyalar. - Kahvaltıda onları analiz ederiz.

Good night and happy dreams, which we will analyze at breakfast.

- Tatlı rüyalar.

- Sweet dreams.

İyi geceler, tatlı rüyalar.

Good night and sweet dreams.

Tatlı rüyalar, benim yanlış yoldaki dostlarım.

Pleasant dreams, my misguided friends.

Tatlı rüyalar.

Sleep well.

Tatlı rüyalar.

Sweet dreams.

Tatlı rüyalar sersem.

Sweet dreams, Copperhead.

- ( Tresinella ) Evet – Tatlı Rüyalar.

- Yes, she is. - Sweet Dreams!

Tatlı rüyalar bay Hammer.

Pleasant dreams, Mr Hammer.

Görünen o ki tatlı rüyalar görmüşsün Sayın Araba Hırsızı.

Looked like you were having sweet dreams, you car thief.

O zaman tatlı rüyalar.

Well, pleasant dreams.

Shogun herkese tatlı rüyalar diler.

The Shogun wishes all a pleasant dream.

- İyi geceler, tatlı rüyalar.

- Good night, and sweet dreams.

Uzun ve tatlı rüyalar görmeyi ne kadar isterdim

How I'd love to dream big, wonderful dreams

Tatlı rüyalar çocuklar.

- Goodnight, kids.

Herkese tatlı rüyalar.

Happy dreams, everyone.

- Tatlı rüyalar.

- Pleasant dreams.

Neyse sana tatlı rüyalar dilerim.

No. Have a rest and dream sweet dreams.

Tatlı rüyalar!

Sleep tight!

Tatlı rüyalar güzelim ve de çok teşekkürler!

Sweet dreams, and many thanks from the Seventh Cavalry!

Tatlı rüyalar.

Sweet dreams.'

Tatlı rüyalar, Onbaşı.

Sweet dreams, Corporal.

Elbette oğlum. Tatlı rüyalar.

Certainly, my boy, go to sleep.

Tatlı rüyalar, Harris.

Sweet dreams, Harry!

Tatlı rüyalar

Sweet dreams.

Tatlı Rüyalar.

Sweet dreams.

Şimdi uyuyun bakalım. Tatlı rüyalar.

Now go to sleep all of you and not another word.

Dünyalarını kaplar tatlı rüyalar

See a world as pretty as a dream

İyi geceler, koyu saçlı kızım, iyi geceler ve tatlı rüyalar.

Good night my dark haired girl, good night and sweet dreams.

Tatlı rüyalar.

Sleep tight.

Tatlı rüyalar # 7.

Sweet dreams # 7.

Tatlı rüyalar, Ana.

Sweet dreams, Ana.

Tatlı rüyalar, Elizabeth.

Sweet dreams, Elizabeth

- Tatlı rüyalar, Leigh.

Sweet dreams, Leigh

Tatlı rüyalar, yarın Noel.

Dream sweet dreams, tomorrow is Christmas.

Tatlı rüyalar.

Sweet, sweet dreams.

iyi geceler, tatlı rüyalar, seni seviyorum anne.

Good night. Sweet dreams, my precious Mommy

Tatlı rüyalar güzel oğlum.

Dream, dream, pretty boy

Şimdi uyu, tatlı rüyalar...

Now, go to sleep. Sweet dreams...

İyi geceler, tatlı rüyalar.

Good night. Sleep tight.

Tatlı rüyalar!

Pleasant dreams.

Tatlı rüyalar Oliver.

Sweet dreams, Oliver.

Rüyalar. Tatlı konuşmalar. Sen bundan ibaretsin.

Dreams, sweet talk... that's all you are.

Benimle kalırsan, rüyalarını da tatlılaştırırım.

If you stay with me... I'll sweeten the dreams, too.

Tatlı rüyalar, Julien.

Sleep well, Julien.