Tatlı çocuk Çeviri İngilizce

- Evet, tatlı çocuk.

- Yes, dear boy.

- Evet tatlı çocuk, senin vaktin de geldi.

- Well, dear boy, your time has come.

Hayır, tatlı çocuk, sana iki yüz pound vermeyeceğim.

No, dear boy, I am not giving you 200 quid.

Senin için ufak bir haberim var, tatlı çocuk.

I have a little information for you, dear boy.

Olmaz, tatlı çocuk.

Oh, no, honey child.

Gece uzun, tatlı çocuk.

It's a long night, pretty boy.

Yakaladık onu, tatlı çocuk!

We've got him, the pretty boy!

-... tatlı çocuk Bunny için.

- The prettiest child in Grantville.

Ah, o tatlı çocuk.

Oh, that sweet boy.

- Tatlı çocuk.

- Nice boy.

Sorun değil, tatlı çocuk.

It's all right, nice boy.

Kahrolası tatlı çocuk.

Friggin'pretty boy.

İşleri daha da zorlaştırma, tatlı çocuk.

Don't make things more difficult, pretty boy.

Peki şu kızarıp bozaran tatlı çocuk kim?

And who's the one with the pretty pink blush?

Tatlı çocuk, ziyarete gelen arkadaşları da varmış...

That's a boy. Have got friends visiting you...

Evet, bu tatlı çocuk hangisinden ister?

And what does he choose, this sweet child?

- Tatlı çocuk değil mi?

- The kid is cute, isn't he?

Bu da torunun ha? Tatlı çocuk!

And this is your grandson, huh?

Çok tatlı çocuk Babasına çekmiş

Such a lovely child. He took my breath away.

Ne tatlı bir çocuk.

What a delightful boy.

O hep çok tatlı bir çocuk olmuştur.

He was always a lovely boy.

- Zevkliydi! Bir sürü çocuk! Hepsi biri birinden tatlı!

So many kids, one more beautiful than the other one!

Elinin bıçağa çok yatkın olduğunu söylüyorlar. Oh, gerçekten çok tatlı bir çocuk.

They say he's real handy with a knife. oh, this is a very fine boy.

- Çok tatlı bir çocuk.

- What a sweet boy he is.

Ama bir çocuk gibi, tatlı bir sözle kalbini kazanabilirsin.

But like a child, a kind word can win him over.

Çok tatlı bir çocuk. Bunu sen de biliyorsundur zaten.

Oh, he's a darling boy, but I guess you know that.

Evet, çok tatlı bir çocuk.

He sure is a nice boy.

Ne tatlı bir çocuk.

Mark, what a beautiful little boy.

- Bunu bilmiyor musunuz? - Tek bildiğim Bayan Flora'nın... siz onu yüzleştirene kadar masum ve tatlı bir çocuk olduğu.

All I know is Miss Flora was a sweet, innocent child... a happy child, until you made her face that...

Yok canım, ona çok tatlı ve düşlerle dolu bir çocuk olduğunu ve her şeyin mükemmel gittiğini söyledim.

No, I told him he was a sweet boy, and full of dreams and everything that's peachy keen.

- Ne tatlı çocuk. - Hangisi boş?

Look at the baby!

# İşte o elma gibi epey tatlıdır bu çocuk #

And just like the apple the kid's so very sweet

- Çok tatlı bir çocuk.

- A charming child.

Tatlı çocuk.

He's an awfully nice chap.

Bak tatlım, çalışmamdan memnun değilsen kendine başka çocuk bul.

Look, sweetheart, if you don't like the way I operate, get yourself a new boy.

Herbie çok tatlı bir çocuk.

Herbie is a very sweet boy.

Tatlım, başka çocuk yaparız.

Honey, we can have others.

Çok tatlı bir çocuk.

He's adorable.

Uslu bir çocuk gibi tatlını ye.

Eat your dessert like a good boy.

Ne tatlı bir çocuk!

Oh, what a lovely boy!

- Çok tatlı bir çocuk. - Evet.

- What a very lovely child she is.

En tatlı şeyin ne olduğunu her çocuk bilmeli : Kasık arası!

Any child must know what's sweetest : the crotch!

Üç iyi, tatlı küçük çocuk kaldı.

Three good, sweet little children left.

Tatlı bir çocuk şarkısı söylüyor olmalısın.

You're supposed to be singing a sweet little song.

Çok tatlı bir çocuk.

He's such a darling.

Küçük Bryan çok tatlı bir çocuk. Sen de debdebe içinde yaşıyorsun.

Little Bryan is a darling boy and you live in great splendour.

Ben gerekeni ayarlarım tatlım, eğer onunla yatmak istiyorsan bu benim için çocuk oyuncağı.

I can lend her to you my dear with no trouble at all. You can make love to her if you are in that mood. What day would you like me to send her over?

Çocuk tatlıları örnekleri efendim. - Hemen geliyorum.

The test of the childrens'deserts, sir.

Bak... şu çocuk ne kadar da tatlı!

Look... That youngster's good looking

Mutluluğunu paylaşıyorum molineux Cedric çok tatlı bir çocuk

I share your happiness, Molyneux. Cedric is an enchanting child.

Evet, çok tatlı bir çocuk.

Yes, she's a sweet child.