Tehlikeli olabilir Çeviri İngilizce

Tehlikeli olabilir.

It's kinda dangerous.

Radyasyon sizin için tehlikeli olabilir.

The radiation may be dangerous for you.

Binada gezinmek tehlikeli olabilir.

It's dangerous to move about recklessly.

O Nereye Gittiğimizi Düşmana Belli Ederse,... Yolculuğumuz Daha Tehlikeli Olabilir.

And if he alerts the enemy to our whereabouts it will make the crossing even more dangerous.

Yani orada yerde bir makas var ve tehlikeli olabilir.

There's scissors on the ground.

Bu tehlikeli olabilir.

that could be dangerous.

- Bence tehlikeli olabilir.

- I think he could be dangerous.

Bu tehlikeli olabilir.

This could be dangerous.

- Sülünler tehlikeli olabilir mi?

- Can a pheasant ever be dangerous?

Bu mahkumlar için oldukça tehlikeli olabilir, Bob.

Oh, and this could be dangerous for the cons, Bob.

Başka pek bir şey bulunmadı. Birçok arama emriyle aranan bir suçluydu. O deney tehlikeli olabilir mi?

Whatever he was doing considering there are warrants for his arrest it must have been something dangerous.

Tehlikeli olabilir.

It may be dangerous.

Tehlikeli olabilir.

He could become dangerous.

Böyle bir büyü Buffy için tehlikeli olabilir.

A spell like this could be really dangerous for Buffy.

Tehlikeli olabilir.

That could get dangerous.

Dışarı çıkardığın herkes tehlikeli olabilir, diğer yüzlercesine de gerçek hayatta yaşama şansı verdin.

For every one you let out that might be dangerous, you gave a hundred others the chance to have a real life.

Bu haftasonu benim için çok tehlikeli olabilir.

This could be a very dangerous weekend for me.

O zaman bu haftasonu ikimiz için de çok tehlikeli olabilir.

In that case, it could be a very dangerous weekend for both of us.

Bak, bu tehlikeli olabilir.

Look, this could be dangerous.

Demek istediğim tuşlar nasıl tehlikeli olabilir ki?

I mean, how are the buttons dangerous?

Tarikatlar tehlikeli olabilir.

Cults are a very dangerous thing.

Bu çok tehlikeli olabilir.

It may be extremely dangerous.

Sanırım havaalanında saklambaç oynamak tehlikeli olabilir.

I think playing hide and seek in the airport might be dangerous.

- Çok tehlikeli olabilir!

- It could well be dangerous!

Çünkü bu meslek türünde sorular çok tehlikeli olabilir.

- Well, questions can be very dangerous in this line of work.

Buraya kadar tuhaf ayakizlerini izledim sizin için tehlikeli olabilir.

I followed some weird footprints here. It might be dangerous for you.

Ama sen hiç vaftiz edilmediğine göre,... şimdi bu teşebbüste bulunman oldukça tehlikeli olabilir.

If you've never been christened, it's dangerous your venturing on it now.

Bu tehlikeli olabilir.

This could get dangerous.

Arkadaşların henüz gitmişler, burası tehlikeli olabilir.

well, unless you friends have just gone walkabout, this place may be compromised.

Tehlikeli olabilir. Hala insanlar üzerinde denemedim.

"It's risky, I haven't tested it on humans yet."

Tehlikeli olabilir diyorlar.

They say it might be dangerous.

Çiğnemiyordu.Tehlikeli olabilir

He was not choking, and I was doing the Heimlich maneuver. Could be dangerous.

Herşeyden öte, uzayda seyahat etmek gerçekten tehlikeli olabilir.

After all, traveling through space could be really dangerous.

Eğer balkonda yaparsak tehlikeli olabilir, hı?

We'd get in trouble on the balcony, huh.

Mazzinianlar'a güvenmem sadece katolik rahipler, bunlardan tehlikeli olabilir.

I don't trust Mazzinians mere lay priests more dangerous than real ones.

Çok tehlikeli olabilir.

could be very dangerous.

Tehlikeli olabilir bu.

That could be dangerous.

Moskova, geceleri çok tehlikeli olabilir.

Moscow can be very dangerous at night.

Dikkatli ol Ebu Talip. Değişim tehlikeli olabilir.

Carefull Abu Taalib, change can be dangerous.

Tehlikeli olabilir.

It could be dangerous.

Dikkatli olun tehlikeli olabilir.

Heads up - could be trouble.

Çok tehlikeli olabilir.

It could be kind of dangerous.

Bilmiyorum, bu çok tehlikeli olabilir yani kendinizi kaybedebilirsiniz.

That could be a slippery slope that once you're on, that you could slide.

Bu da tehlikeli olabilir.

And that can be dangerous.

Tyler'ın güçleri hem kendisi hem de çevresindekiler için tehlikeli olabilir.

Tyler's powers could be a danger to himself and to others.

Ona karşı çıkmak tehlikeli olabilir.

It is dangerous to oppose him.

Şimdi çok tatlı gözülüyor olabilir, ancak büyüdüğünde tehlikeli olacak.

It is lovely now, but will be dangerous when grown up.

Breyon evren tehlikeli bir yer olabilir, Buradan çok daha kötü bir çok yer var.

The universe can be a dangerous place, Breyon. There are a lot worse places than this.

Dünya tehlikeli bir yer olabilir, özellikle de en hassas vatandaşlarımız için ; çocuklarımız.

The world can be dangerous, Especially for our most vulnerable citizens ; Our children,

Kıyıya çok fazla yaklaşmak tehlikeli bir iş olabilir.

Going too far inshore can be a risky business

Bu bugün söyleyebileceğin en tehlikeli yalan olabilir.

That could be the most dangerous lie you tell today.