Temizlikçi Çeviri İngilizce

Sanırım temizlikçi kadın bırakmış.

I guess the maid left it.

Ajans vasıtasıyla, başka bir temizlikçi kadın ayarladım.

I've arranged for another cleaning woman... through the agency.

Sanırım temizlikçi kadın buraya çok sık gelmiyor. Biraz pis de...

I guess the, the maid doesn't get in that often to straighten up, so...

İşte bu yüzden temizlikçi olamam.

That's why I could never be a maid.

Temizlikçi kadın değilsen yanlış eve geldin.

If you're not the cleaning lady, you're in the wrong apartment.

Temizlikçi kadın gittiğinden beri, bayağı dağıldım.

I've had a few problems since my cleaning lady left.

Temizlikçi.

The maid.

Temizlikçi senin kızla Bahtiyar'a gidiyor.

The cleaner's going with your girl to Bahktiar's.

Temizlikçi öldü. Kıza gelince... kız... kız da öldü.

The cleaner's dead and the girl is the girl is the girl's dead, too.

yarım gün temizlikçi şehir merkezinde, akşam vardiyası için.

part time cleaners... evening shifts for city centre.

Bu temizlikçi kadın kendini kim sanıyor?

Who does the hygienist think she is?

Ofisin dışında bir temizlikçi kadın vardı.

A cleaning lady was outside the office.

Temizlikçi kadını hatırlıyor musun?

Remember the cleaning lady?

Temizlikçi olmak istiyorum.

I wanna be a cleaner.

Temizlikçi olmak istiyorsun?

You wanna be a cleaner.

O lanet temizlikçi serserilerin onun cesedini bulamadıysa... orospu çocuğu yaşıyor demektir.

If your goddamn cleanup goons haven't found his body then the son of a bitch is alive.

Ertesi sabah temizlikçi kadının eve gelip karınızı yatakta sevgilisiyle baraber bulması esrarlı bir şekilde 38 kalibrelik mermilerle burası biraz bulanık.

I get hazy where the cleaning woman shows up the following morning and finds your wife in bed with her lover riddled with.38-caliber bullets.

Babam okulda temizlikçi olmuş!

Dad got a janitoring job at the school!

Temizlikçi miyim ben?

- I'm a janitor?

Temizlikçi miyim ben?

- l'm a janitor?

Doğu Avrupalı, amonyak kokan temizlikçi bir kadın alamaz miydin?

Why not a beefy, Eastern-European scrubwoman who reeked of ammonia?

Bir otelde temizlikçi olarak işe başladım.

Started by housekeeping in a hotel.

Temizlikçi bile olamaz ya, neyse.

I wouldn't give the bum a mop job.

Temizlikçi yine geldi.

Cleaner didn't turn up again.

Bir temizlikçi. Hizmetçi.

A cleaner.

- Temizlikçi.

- Housekeeping.

- Temizlikçi. Havlu ister misin?

- Housekeeping.

Temizlikçi, yastık kılıfı ister misin?

Housekeeping, you want mint for pillow?

Temizlikçi, saksafon çekmemi ister misin?

Housekeeping, you want me jerk you off?

Temizlikçi kadınla ofisindeki masanın üzerinde seks yapmışsın.

It's come to my attention that you and the cleaning woman have engaged in sexual intercourse on the desk in your office.

Bırak temizlikçi temizlesin.

Let the chambermaid clean it up.

Çok fazla temizlikçi yok, değil mi?

Not much of a housekeeper, is he?

- Ona temizlikçi deme.

- What were you thinking? - Don't call her the housekeeper.

- Ona temizlikçi deme!

- Don't call her the housekeeper!

O bir temizlikçi.

That's what she is. She is a housekeeper, right?

Hayır, temizlikçi.

No, she's one of the housekeepers.

- Bir temizlikçi mi?

- He's a launderer?

Ben temizlikçi değilim.

I'm not supposed to be doing cleanup.

Temizlikçi mi?

How much does Fred make? The janitor?

Temizlikçi kadın, ah... Temizlikçi kadın hasta, bu yüzden kendim temizliyorum.

My cIeanin'lady's, uh - CIeanin'lady's sick, so I got to clean up myself.

Bir dakika sonra, arka kapıya, arabasına doğru yürürken, bizim temizlikçi bayan onu gördü.

A minute later, our cleaning lady saw him walk through the back door to his car.

- Evet, benim temizlikçi bayan Portekiz.

- Yeah, my cleaning lady is Portuguese.

Belki temizlikçi almıştır.

I mean, maybe the maid took it.

Ama önce eşyaları yerleştirelim Burayı temizlemek için Önce temizlikçi çağıralım

Well, before we unpack we should call maintenance to clean this place.

- Yoksa temizlikçi kadın mı olmak istiyorsun?

Or you wanna be a cleaning lady?

Sadece bir temizlikçi olduğum için beni kullanıp sonra da attı.

Just because I was a cleaner, like I was disposable.

Amerikanlar'ın deyimiyle "Temizlikçi kadın".

"Cleaning lady" is the American term.

Cory Alan Luchessi, temizlikçi.

Cory Alan Luchessi, janitor.

Temizlikçi!

The janitor!

Hayır, hayır, burda bir kapıcı olmalı yada bir bekçi yada temizlikçi, yada bilirsin, birisi- -

No, no, there's got to be a janitor, or a guard or a cleaning woman or, you know, some kind of- -

Temizlikçi kadın.

A cleaning woman.