Uyuyakalmışım Çeviri İngilizce

Uyuyakalmışım.

I guess I fell asleep.

Ama geçen gece, onun yanına gidemeden uyuyakalmışım.

But I fell asleep last night before going to her.

Sizi beklettiğim için beni affedin, Baron, ama uyuyakalmışım.

Forgive me for keeping you waiting, Baron, but I dozed off.

- Uyuyakalmışım.

- I've been asleep.

Uyuyakalmışım.

I overslept.

Efendi kat sahipleri toplantısındaydı, ben de uyuyakalmışım.

The master was at a condo board meeting, and I was asleep.

Uyuyakalmışım.

I fell asleep.

Uzanmıştım ve biraz uyuyakalmışım.

I lay down and I was asleep.

Uyuyakalmışım ve...

I fell asleep, and...

- Uyuyakalmışım.

- Overslept.

Daha da kötüsü aramanı bekledim ve böylece uyuyakalmışım.

And worse, I waited for your call, and fell asleep like that.

Bir dakika, uyuyakalmışım...

Hold on. I was just falling asleep.

- korkarım uyuyakalmışım.tekerlekteki sorun neydi?

- I'm afraid I dozed off. What was wrong? - Something with the wheel.

Öğleyin geldim, sonra da uyuyakalmışım.

I got there at noon. I was asleep.

Beklerken uyuyakalmışım.

I fell asleep waiting.

Tamam, uyuyakalmışım.

All right, I overslept.

Rüyamda bir sokakta uyuyakalmışım, genç bir adam geliyor, uzun boylu ve güçlü.

I dreamt I was asleep in the street, and a young man came, he was tall and strong.

Sonra uyuyakalmışım.

And then I fell asleep.

Özür dilerim, uyuyakalmışım.

I'm sorry, I overslept.

Uyuyakalmışım.

I FELL ASLEEP.

Uyuyakalmışım.

I must have dropped off.

- Uyuyakalmışım.

- I've been sleepin'.

- Uyuyakalmışım.

- I'm almost sleeping.

Oh, uyuyakalmışım, hem de ilk sabahında!

Ohh, I overslept, and on your first morning, too!

Sadece uyuyakalmışım.

I just fell asleep.

Herhalde uyuyakalmışım.

I must've gone to sleep.

Pete Restoran'da uyuyakalmışım, sonra Deborah Vaughn'a rastladım.

I fell asleep at Pete's and then I ran into Deborah Vaughn.

Sonra uyuyakalmışım.

Nothing much. I fell asleep

Bu dünyanın en eski özrü, ama uyuyakalmışım ve sizi aramayı düşünemeden evden çıktım.

IT'S THE OLDEST EXCUSE IN THE WORLD, BUT I OVERSLEPT AND RUSHED WITHOUTTHINKINGTO CALL.

Yatağa girdim, kitap okumaya çalıştım, uyuyakalmışım.

I went to bed, I tried to read, and I fell asleep.

Ben uyuyakalmışım.

I must have fallen asleep.

Kusura bakma, uyuyakalmışım.

I'm so sorry. I fell asleep.

Çünkü uyuyakalmışım.

Because I was asleep.

- Kitap okurken uyuyakalmışım da.

- I was snoozing over a book.

Uyuyakalmışım.

I was asleep.

Uyuyakalmışım.

I was sleeping.

Uyuyakalmışım. Kendimi sinemada sandım.

I went to sleep, dreaming I was in a movie.

Uyuyakalmışım da.

I fell asleep.

Burada uyuyakalmışım.

I must've fallen asleep here.

Uyuyakalmışım.

I just fell asleep.

Ah, uyuyakalmış olmalıyım.

Oh, I must have taken a wee nap.

- Uyuyakalmışım.

- I fell asleep.

Sonunda uyuyakalmış olmalıyım. Rüyamda arabanın geri döndüğünü duydum.

Finally I must have fallen into a kind of half-sleep... and I dreamed I heard the car coming back.

- Uyuyakalmışım.

I was asleep!

Hemen uyuyakalmışım.

I fell asleep almost immediately.

- Karım uyuyakalmıştı.

- Oh, my wife's been asleep.

Uyuyakalmıştım ve bir saplanma ağrısı beni uyandırdı.

I was asleep... and a stabbing pain woke me.

Uyuyakalmış olmalıyım.

I must have dozed off.

O iskemlede uyuyakalmış olmalıyım ve sonra o sesi duydum...

I must have dozed off in that chair and I heard...

Uyuyakalmış olmalıyım.

Ι must have faΙΙen asΙeep.

Konuşman sırasında uyuyakalmış olmalıyım.

I must have fallen asleep during your speech.