Uyuyamıyorum Çeviri İngilizce

Uyuyamıyorum.

I can't sleep.

Artık dua edemiyorum, uyuyamıyorum,

I cannot preach any more, I cannot sleep,

Rüyama giriyorlar uyuyamıyorum.

They come to my dreams. I can't sleep.

- Dedim ki, madem uyuyamıyorum...

– I figured if I couldn't sleep...

Dinlenemiyorum.Uyuyamıyorum.

I can't rest! I can't sleep!

Geceleri uyuyamıyorum.

I can't sleep at night

Evet, ben de uyuyamıyorum.

Yeah, I can't sleep either.

Beni deli ediyorsunuz, sizin yüzünüzden uyuyamıyorum!

You drive me crazy I can't sleep, I can't sleep

bu günlerde uyuyamıyorum.

I can't fall asleep these days.

~ Ön izleme ~ Na Ae Ra yüzünden yemek yiyemiyorum, uyuyamıyorum.

~ Preview ~ I can't eat because of Na Ae Ra. I can't sleep because I'm so angry!

- Bu ışıkta uyuyamıyorum ki!

- I can't sleep with this light on!

Uyuyamıyorum da.

I haven't been sleeping.

Üzgünüm, uyuyamıyorum.

I'm sorry. I can't sleep.

Şimdi de ben uyuyamıyorum.

Now I can't sleep.

Rahatsız ediyor, uyuyamıyorum.

- He's in the way.

Karanlıkta uyuyamıyorum.

I can't sleep in the dark.

Sen gelmeyince ben huzurlu şekilde uyuyamıyorum. Bütün gece Tanrıya şükrettim.

I couldn't sleep as I was so happy.

Ben de uyuyamıyorum.

I can't sleep.

Artık uyuyamıyorum bile.

I don't even sleep anymore.

Yarın işe gitmek konusunda çok heyecanlıyım uyuyamıyorum.

And I'm excited about work tomorrow so I can't sleep.

- Uyuyamıyorum.

- I can't sleep!

Ben de bazen uyuyamıyorum.

Yeah, I can't sleep on occasion.

- Çünkü artık hiç uyuyamıyorum.

- Because I can't sleep anymore.

Bilirsin, pek iyi uyuyamıyorum.

You know, I'm not sleeping very well.

Uyuyamıyorum, kabuslar görüyorum.

I can't sleep. I'm having nightmares.

Geceleri de iyi uyuyamıyorum.

Just not sleeping very well at night.

- Ben de uyuyamıyorum.

- You're not the only one.

Zamanın her şeye deva olacağını söylerler ama ben hâlâ uyuyamıyorum ve yıllar geçmiş olsa da hâlâ aynı acıyı yaşıyorum.

They say that time heals, but I... I still can't sleep. And, uh... it hurts the same, year after year.

Neden? - Jackie bulur diye. Uyuyamıyorum.

- Because I thought that Jackie was going to find them soon.

Evet, ama uyuyamıyorum.

Yeah, I just can't sleep.

Uyuyamıyorum, Peter.

I can't sleep, peter.

Nereye gitmemiz, ne yapmamız gerektiğini bulmam için rüya görmem gerek, rüya görmek için de uyumam ama uyuyamıyorum.

To find where we should go, what we should do, I need to dream, and to dream I need to sleep, and I can'T.

Uzunca bir uyuyamıyorum.

I haven'T. Not for a long time.

Bir süredir uyuyamıyorum.

I haven't been able to sleep.

Pek fazla uyuyamıyorum.

Well, I don't sleep well.

- Zaten uyuyamıyorum.

- I can not sleep well.

Ayrıca uyuyamıyorum.

And I can not sleep.

Aradaki tek fark, ben uyuyamıyorum, sense uyumak istemiyorsun.

The difference is, I can't sleep. You don't want to.

Uyuyamıyorum.

I can not.

Daha çok " Sensiz boğazımdan bir şey geçmiyor, uyuyamıyorum,

It was more like, " I can't eat, I can't sleep,

Uyuyamıyorum.

I can't go to sleep.

Sen düşlerime dolarken, ben bu dağlarda uyuyamıyorum.

I can't find sleep, must think of you.

- Son günlerde pek uyuyamıyorum.

I don't sleep much at all these days.

Uyuyamıyorum.

I couldn't sleep.

Gece boyunca uyuyamıyorum, soruyorum, neden?

I couldn't sleep all night. Ask why.

Uyuyamıyorum!

It won't shut up! I can't sleep!

Benim uyumamı istiyor, uyuyamıyorum o ayrı.

He wants me to be asleep, except I'm not.

Bazen bütün gece uyuyamıyorum ve sabah uyumak zorunda kalıyorum.

Sometimes if I'm up all night, I need the mornings to sleep.

Orada uyuyamıyorum.

It's hard for me to go to sleep.

Ama babamın arkadaşları gelince uyuyamıyorum.

It's just when my dad's friends come over.

- Uyuyamıyorum.

I can't sleep.