Yapacağını biliyordum Çeviri İngilizce

Bunu yapacağını biliyordum baba.

Father, I knew you'd do it.

Yapacağını biliyordum!

I knew you'd do it.

Bunu yapacağını biliyordum.

I knew your name wasn't Dolan for nothing.

ilk zamandan beri gemiden inmeden önce, bunu yapacağını biliyordum.

I've known from the first, I think, when you tried to make me leave the ship.

Yapacağını biliyordum.

I knew you'd do it!

Biliyordum zaten. Bu vadi ve kalenin havadaki dalgaları toplayıp büyük bir anten görevi yapacağını biliyordum.

I knew it, the valley and the castle they're like a great dish collecting the waves from space.

Benim için bir şey yapacağını biliyordum. Sadece ne ve nasıl olacağını bilmiyordum.

I knew she'd do something, but I just didn't know what or how.

Bir şeyler yapacağını biliyordum.

I knew I could count on you, friend.

Başından beri bunu yapacağını biliyordum.

I knew all along she'd do it.

- Yapacağını biliyordum.

- I knew you would.

Bunu yapacağını biliyordum.

I knew you would.

Yapacağını biliyordum.

I knew he would.

Bunu yapacağını biliyordum.

I knew you'd get to it.

Yapacağını biliyordum.

Knew you would.

Bir çağrışım yapacağını biliyordum.

I knew it would ring a bell.

- Senin bir gaf yapacağını biliyordum.

- I knew you'd say something.

yapacağını biliyordum

I knew you'd do it

Bunu yapacağını biliyordum.

I knew hed do that.

Bir çılgınlık yapacağını biliyordum.

I was terrified. I knew he'd try some perfectly absurd way.

Düşündüğüm şeyi yapacağını biliyordum.

You are going to do what I thought you were going to do.

Evet, böyle bir şey yapacağını biliyordum.

Yeah, I knew you would do something like this.

Onun yapacağını biliyordum.

I knew she'd do it.

Yapacağını biliyordum.

I knew you would.

Bunu yapacağını biliyordum.

I thought he'd do that.

bütün bunlardan sonra yapacağını biliyordum.

Well I knew you'll do that right after all.

Böyle bir şey yapacağını biliyordum.

I knew he'd pull something like this.

Bunu yapacağını biliyordum zaten.

I know you'll do that already

Ama bir gün bir şey yapacağını biliyordum... ve haklı çıktım.

But I knew one day he will do something... and I was right.

Böyle yapacağını biliyordum.

I knew you were gonna do that!

Yapacağını biliyordum.

I knew that you would do it.

Bunu yapacağını biliyordum.

I figured she was going to do that.

Korksaydın yeni pilot isterdim ama yapacağını biliyordum.

If you were a candy-ass, I'd ask for a new pilot, but I figure you'll do.

Hata yapacağını biliyordum.

I knew you'd make a mistake.

Çok iyi olduğumda beni bastırmak için birşey yapacağını biliyordum!

I knew if I did too good, you'd do something to push me down!

- Yapacağını biliyordum.

- h knew you'd make it.

Yapacağını biliyordum!

I knew she'd do it!

İlk senin yapacağını biliyordum.

i knew you'd be the first to go.

Bunu yapacağını biliyordum.

Oh. I knew you were gonna do that.

Çünkü senin ne yapacağını biliyordum....

'Cause I know what you'd do...

Yapacağını biliyordum.

I knew you'd make it.

- Yapacağını biliyordum!

- I knew you could do it!

Bunu yapacağını biliyordum.

I knew you'd do it.

Eninde sonunda hata yapacağını biliyordum, Simpson!

I knew you'd slip up sooner or later, Simpson!

Bunu yapacağını biliyordum. İlk başından beri biliyordum.

I knew you'd do this sometime.

Ne yapacağını biliyordum.

I knew what he'd do.

Bunu yapacağınızı biliyordum.

I knew you'd do that.

Ne yapacağımı bilemedim, astronotların biraz tuhaf olduklarını biliyordum, ama yakıt deposuna dalacağını hiç sanmıyordum.

I didn't know what to make of it. Astronauts are all supposed to be... mentally stable and here this guy comes along and jumps into my fuel tank.

Kaza yapacağını biliyordum.

- I hate when you say that...

Savaş sırasında Fransa'ya direnişçilere gönderdiğini biliyordum ama asla meslek olarak yapacağını düşünmedim.

I knew during the war he smuggled guns into France for the Resistance, but I never dreamed it became his profession.

Dünyayı daha güzel bir yer yapacağını hep biliyordum.

I always knew you'd make the world better.

Deli olduğunu biliyordum, ama bu kadar insanın arasında yapacağını sanmıyordm.

I know she was crazy, but I never thought she would try something in public.