Zenginim Çeviri İngilizce

Zenginim, sevimliyim sonra, şu Hardwick seni rahat bırakır.

I'm rich, I'm pretty... and then this Hardwick will leave you alone.

Zenginim!

I'm rich!

Çalışmayacak kadar zenginim.

I'm too rich to work.

Zenginim, yeni Hollywood soytarılarından daha zengin.

I'm rich. I'm richer than all this new Hollywood trash.

Ben zenginim.

I'm rich!

- Görüyorsun ya, zenginim.

- You see, I'm rich.

Ben senden daha yaşlı ve daha zenginim.

I'm older and richer than you are.

Elbette zenginim.

Sure I'm rich.

"Çok zenginim, çok da fakirim."

"I'm very rich, I'm very poor."

Ben de, Alexander gibi, ihtişamda şerefte çok zenginim.

For I, too, like Alexander, am rich enough in glory.

Zenginim artık.

I'm a rich boy.

Ben oldukça zenginim.

I'm quite rich.

Ben çok zenginim, biliyor musunuz?

I'm independently wealthy, you know.

Ben zaten zenginim.

I'm already rich.

Zenginim, ama yalnız ve mutsuzum.

" I'm wealthy, but I'm alone and unhappy.

Çok içkili çünkü ben çok zenginim.

Very drunk because I'm very rich.

Çok zenginim çünkü çok zekiyim.

Very rich because I'm very smart.

Ben zenginim.

I'm rich.

- Birisine Amerikalıyım ve zenginim derseniz her zaman Teksas'lı olduğunuzu düşünürler.

You tell someone you're rich and from America and they always think you are from Texas.

Gencim, zenginim, sağlıklıyım üstelik yakışıklıyım.

I'm young, rich, and healthy. And I'm very good-looking.

Ben zaten zenginim, ama heyecanı seviyorum.

I am already rich, but I like action.

Zenginim artık, mirasa kondum.

I'm rich. I've got an inheritance.

Zenginim ben, cezası neyse öderim.

I'm rich. I'll pay the fines.

Sadece çok zenginim.

- Oh, not really.

- Ne? Ben çok zenginim unuttun mu?

I am very rich, have you forgotten?

Ben zenginim, böyle böyleyim. Biriniz oğlumsunuz.

That I am rich, and so on.

Ben çok zenginim, sen de çok fakir.

I'm very rich and you're very poor.

Evet, zenginim.

Yes, I am.

Zenginim.

I'm rich.

Şimdi ise zenginim.

Now, I'm rich.

Aynı zamanda güzel bir vücudum var, zenginim... ve çok yakışıklı bir adama aşığım.

I also have a very good figure, I'm rich... and I'm in love with an extremely handsome man.

Ben ise zenginim, ama yalnızım.

I'm rich. But I'm lonely.

Bütün Eldorado'dan daha zenginim.

I'm richer than all Eldorado.

Tamam, çok zenginim.

All right, so I'm rich.

Ben zenginim bok gibi zengin yatırım benim ekmeğim.

I'm rich. I'm investing my money.

En iyiyim, En zenginim, En...

I'm the hottest, I'm the richest, I'm the...

Ama buna izin vermemem! Deli değilim, zenginim ve öyle de kalacağım.

- I'm rich and I want to stay that way.

Zenginim biliyorsunuz, çok zengin.

I'm rich, you know, very rich.

Ama şimdi zenginim ve her şey daha iyiye gidiyor.

But I'm rich now, and everything keeps getting better.

Zenginim!

... I'm rich!

Ama şimdi tekrar zenginim.

But now I can make money again.

İnanılmayacak kadar zenginim.

Quite phenomenally wealthy.

Pekala, ne diyordun? Ben çok, çok, çok çok, çok zenginim.

Now, you were saying, I'm very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very rich.

Zaten zenginim.

I al r ead y h ave a f ortu n e.

Yemek ve yapacak iş bolsa zaten zenginim demektir.

With plenty to eat and work to do, I am already rich.

Sonunda zenginim.

Finally, I'm rich.

- Ben zenginim.

- I'm rich. - Ah.

Zenginim ve adm da Noah Cross.

I am rich, I am Noah Cross.

Ben zenginim, evimde hiçbir şey eksik değildir.

I'm rich, nothing's lacking in my house.

Birinci aşama, ben çok zenginim.

Mr. Poirot, I'm a rich man.

Çok zenginim.

- I'm very rich.