Zengin olduk Çeviri İngilizce

Neşelen kardeşim, zengin olduk.

Cheer up, baby brother, we're rich.

Çok zengin olduk, ne dersin?

We very rich men, now, huh?

- Zengin olduk!

- We're rich.

Zengin olduk.

We're rich, mates.

Evet, zengin olduk.

Well, we're rich.

Mac öldü ve biz de zengin olduk.

Mac's dead, and we're rich.

Sam, her İkimizde zengin olduk.

Sam, we're both rich men.

Zengin olduk!

We are rich!

Eğer bir sorun çıkmazsa, çok zengin olduk demektir.

If there are no problems, it should make us very rich.

Zengin olduk demek istiyorsun, babalık.

You mean we've become rich, old man.

Zengin olduk!

Pay dirt!

- Zengin olduk.

- We're rich.

Zengin olduk yani!

We're rich

Satın aldım, aldım, aldım ve, şimdi zengin olduk.

I bought and bought and bought, and now we prosper.

Zengin olduk.

Why, we're rich.

Ama yaprağı yasal para birimi olarak sunduğumuzdan beri, elbette ki hepimiz zengin olduk.

But since we decided to adopt the leaf as legal tender, we have all of course become immensely rich.

Zengin olduk. - Ne kadar paramız var?

- How much money do we have now?

- Zengin olduk!

- We are rich!

Zengin olduk, arkadaşlarım çok sevinecek.

" We have become rich, my friends will be happy.

- Triola, zengin olduk.

- Triola, we're rich.

- Vay be! - Zengin olduk!

Wow!

Anne, zengin olduk!

Mama, we're rich!

Hey, zengin olduk.

Hey, we're rich.

Hepimiz zengin olduk.

We're all rich.

Zengin olduk, zengin olduk.

Oh, we're rich! We're rich!

Zengin olduk.

We're rich.

- Zengin olduk!

- WE'RE RICH!

Zengin olduk!

- WE'RE RICH! LOOK!

Zengin olduk!

We're rich!

Zengin olduk!

- Shut up. Shut up.

Al, zengin olduk!

Al, we're rich!

Zengin olduk.

- We're rich.

Zengin olduk!

- We're rich!

Tanrım gerçekten zengin olduk.

Oh, God, we're actually rich.

Zengin olduk! - Zengin olduk!

We're rich!

Laura, zengin olduk!

Laura, we'll be rich!

Petrol! Laura, zengin olduk!

Laura, we'll be rich!

Zengin olduk hepsi bu.

What's going on here is we're rich.

Zengin olduk. Her hafta film seyredebilirim.

We're rich, and I can buy comics every week.

Zengin olduk mu?

Are we rich?

Zengin olduk Bud, zengin olduk!

- We're rich, Bud. We're rich! - What?

Verdiğiniz arazilerle zengin olduk.

The land we got made us wealthy.

Jack, zengin olduk.

Jack, we're rich!

Zengin olduk! Astronotlardan bile zenginiz!

I reluctantly accept your proposal.

Grace, bu seni ilgilendirmez. Will ve ben zengin olduk.

Grace, this isn't about you.

- Zengin olduk!

- We're rich!

Artık zengin adamlar olduk!

- We're a couple of rich men now.

Zengin olduk.

Laura, we're gonna be rich!

- Zengin olduk!

We're rich!

Evet, zengin olduk!

We're rich!

- Zengin olduk!

- We're rich. - Goodbye, Peg.