Zenginiz Çeviri İngilizce
296 parallel translation
Bu da demek oluyor ki artık zenginiz!
This means that we are rich people!
Artık zenginiz.
"Now we shall be rich," said Jim.
Zenginiz artık.
We're rich.
Hepimiz zenginiz.
We're all rich.
Çok zenginiz...
We're rich.
Astor'un köpeklerinden daha zenginiz!
Richer than Astor's pup!
Zenginiz anne!
We're rich, Mama!
Zenginiz.
We're rich.
Yeterince zenginiz.
We're rich enough.
Yeterince zenginiz, demiştin. Ama bu zenginlik benim alın terimle oluyor!
Sure, you said "We're rich enough", like the rest of them.
ödülümüz büyük olacak, zenginiz demektir.
We'll all be stinking rich.
Kadın o kadar güzelki fiyat umrumuzda olmadı. Biz zaten zenginiz.
We don't care on account of she's so pretty and we're so rich.
Zenginiz ama fakirler gibi yaşıyoruz.
We are rich and we live like poor people.
Artık zenginiz.
Now, we're rich.
Zenginiz, Juliette.
We're rich, Juliette. I can buy you anything you want.
Zenginiz!
We are rich forever!
Artık zenginiz!
We're rich now!
Zenginiz.
We're rich!
Artık zenginiz.
We're rich!
Zavallı dediği biz, ondan daha zenginiz!
Poor bastards. We're richer than he is.
O kadar zenginiz ki artık görüşemiyoruz bile.
We're so rich we never even see each other anymore.
- İyi, bugün zenginiz, değil mi, Flipot?
Well, we're rich today, aren't we, Flipot?
Fakirdiler fakat biz zenginiz ve daha da zenginleşiyoruz!
They were poor but we are rich and get richer!
Bu akşam zenginiz, ha!
It is rich, tonight!
Zenginiz, Wyatt.
We're rich, Wyatt.
Artık, zenginiz.
We're rich, man.
- 10 gün filan sonra zenginiz, avrat.
- We'll be rich in 10 days.
Huysuz zenginiz.
We are the ugly rich.
Awa Klanı'nın tımarı 257 bin koku civarında ama tımarı 450 bin koku olan bir Klan'dan çok daha zenginiz.
Our Awa Domain officially has an annual tribute of 257,000 koku, but actually we are much more prosperous with a real income of almost 450, 000.
Sonunda zenginiz!
Rich at last!
sayende o ihtiyarı yenebildik! Artık zenginiz, senin sayende! şerefe!
Had it not been you, Boss we shouldn't have succeeded.
Hem özgürüz, hem de zenginiz Julie, zengin.
We're free and rich Julie, rich.
Artık zenginiz.
We're rich.
- Zenginiz artık!
- We're rich!
Zenginiz artık!
We're rich now!
Biz zenginiz, iki ineğimiz var.
We're rich, we have two cows.
- Zenginiz işte.
- Were rich.
- Zenginiz.
- We're rich.
Çok çalıştık ve şimdi zenginiz.
We worked hard and now we're rich.
Biz zaten zenginiz, Zack.
We're already rich, Zack.
- Zenginiz!
- We are rich!
Biz zenginiz zaten... istediğiniz kadar altın veririz... ama o da kolunu vermeli!
A few thousand taels of gold isn't a big deal I'll give all of it to you if you want But they have to give up an arm in exchange
Zenginiz.
We're rich. Relax.
Zenginiz.
Hey, we're rich, man.
Bebeğim, artık zenginiz.
Baby, we are rich.
Biz romalılar zenginiz.
We Romans are rich.
Onun yokluğunda fakiriz ama hesap gelince daha zenginiz.
We'll be poorer for her absence but richer when the cheque comes.
Zenginiz değil mi?
See how rich we've become?
Zenginiz!
We're rich!
Zenginiz!
- We're rich!
Zenginiz. - Ne arzu edersiniz?
- What do you want?