Çok güzel bir akşamdı Çeviri İngilizce

Çok güzel bir akşamdı.

It was a wonderful evening.

Çok güzel bir akşamdı ve oldukça keyif aldım.

It was a very nice evening, and I enjoyed myself.

Çok güzel bir akşamdı, değil mi?

This has been a wonderful evening, hasn't it?

Çok güzel bir akşamdı, değil mi?

It's been a wonderful evening, hasn't it?

- Çok güzel bir akşamdı.

- It's been a wonderful evening.

Çok güzel bir akşamdı Alan.

It was a lovely evening, Alan.

Çok güzel bir akşamdı.

It has been most pleasant.

Çok güzel bir akşamdı.

It has been a wonderful evening.

çok güzel bir akşamdı.

It's been a great occasion.

- Çok güzel bir akşamdı.

- It's been a beautiful evening.

Çok güzel bir akşamdı, gerçekten çok eğlendik.

Well it's been a delightful evening and we've thoroughly enjoyed it.

- Çok güzel bir akşamdı.

- That was a wonderful evening.

Çok güzel bir akşamdı, hemen bitsin istemiyorum.

I hate to see a pleasant evening end.

Çok güzel bir akşamdı. Bize de bekleriz. Victor!

I thought it was a very pleasant evening.

Çok güzel bir akşamdı.

It was a great time.

Çok güzel bir akşamdı.

I enjoyed the evening.

ÇOk güzel bir akşamdı, Bay Hartmann.

It's been a pleasant evening, Herr Hartmann.

Çok güzel bir akşamdı.

I had a great evening tonight.

- Teşekkürler. Tanrım. Çok güzel bir akşamdı.

- Oh, gosh, I tell you, this has just been the best evening.

Çok güzel bir akşamdı. Kalmak istemediğine emin misin?

- It's about the Parmesan cheese.

Ama yine de çok güzel bir akşamdı.

Although a delightful evening. [Laughing] That was funny.

- Çok güzel bir akşamdı.

- I had a great time.

Çok güzel bir akşamdı.

That was a wonderful evening.

- Bay Poirot. - Çok güzel bir akşamdı.

An evening that was most delightful.

Çok güzel bir akşamdı Emily.

This evening has been so wonderful, Emily.

Çok güzel bir akşamdı.

It was a really good time.

- Evet, çok güzel bir akşamdı, teşekkürler.

- It was great. Thank you so much, you guys.

Çok güzel bir akşamdı.

That was a lovely evening.

- Bana eşlik ettiğin için sağol, ve... çok güzel bir akşamdı.

- Thank you for walking me home, and... it was a lovely evening.

Yani, çok güzel bir akşamdı, çok güzel bir yemekti.

This has been a great evening, great dinner.

Çok güzel bir akşamdı.

It was delicious.

O dengesizin beni yumruklaması dışında, çok güzel bir akşamdı.

Aside from that retard trying to pυnch me, it was a pretty good evening.

Çok güzel bir akşamdı... Bekle, bekle.

It was a good play... wait, wait.

Çok güzel bir akşamdı.

A very pleasant evening.

- Çok güzel bir akşamdı.

- It's been a lovely evening, everybody.

Çok güzel bir akşamdı.

It was a damn fine evening.

Benim için çok güzel bir akşamdı sonuçta.

My treat. I mean, it was a stunning evening before.

Şu an söyleyecek hiçbir şeyim yok. Şunun haricinde çok güzel bir akşamdı gerçekten.

I got nothing to say right now... except... it was a lovely evening.

Teşekkürler, çok güzel bir akşamdı ve annen de çok eğlenceli biri.

Well, thank you, that was a lovely evening, And your mom's a lot of fun too.

Bunu saymazsak çok güzel bir akşamdı, değil mi?

This aside, it was a pretty good evening, wasn't it?

Çok güzel bir akşamdı, ta ki her şey olana dek. - Öyle.

It was a lovely evening, apart from well... everything that happened.

Çok güzel bir akşamdı.

I had a lovely evening.

Çünkü çok güzel bir akşamdı.

Because it was a beautiful evening.

Çok güzel bir akşamdı, teşekkür ederim.

It was a really lovely night. Thanks.

- Hayır, çok güzel bir akşamdı.

No, it was delightful.

Bay Johnson, çok güzel bir akşamdı.

Mr. Johnson, this has been such a lovely evening.

- Çok güzel bir akşamdı.

- Really beautiful evening.

Çok güzel bir akşamdı.

It was a lovely evening.