Çok güzel bir ev Çeviri İngilizce

Çok güzel bir ev, öyle değil mi?

Oh. It's a very fine house, isn't it?

- Bana çok güzel bir ev gibi geldi.

Looks nice.

Bu çok güzel bir ev.

Oh, this is a fine house.

Şurada çok güzel bir ev listem var.

I've got some real fine listings here.

Çok güzel bir ev.

It's very beautiful.

Burası çok güzel bir ev, Guido.

It's a wonderful house, Guido.

Île St. Louis'de çok güzel bir ev aldık.

We had a lovely house on Isle St. Louis.

Çok güzel bir ev.

This is a beautiful house. Congratulations.

Çok güzel bir ev.

It's really fancy.

- Ayrıca çok güzel bir ev.

That's a nice house too.

Göreceksin, ev hoşuna gidecek. Çok güzel bir ev. Orada, bu gördüklerinin hiçbirini görmeden 100 sene yaşabilirsin.

You'll see, you'll love the house.

Çok güzel bir ev sahipliği yaptın, Hasan.

You were a most gracious host, Hassan.

Çok güzel bir ev.

Very nice apartment!

Çok güzel bir ev

It's a nice house

Çok güzel bir ev Bay Rosenthal.

It's a lovely house, Herr Rosenthal.

Çok güzel bir ev. Fiyatı da makul.

It's a very nice house, and the price is reasonable.

- Çok güzel bir ev.

- It's lovely.

Bu çok güzel bir ev.

This is a very beautiful house.

- Bu çok güzel bir ev Francis.

It's a beautiful place you've got here.

Çok güzel bir ev.

This is quite a house.

Çok güzel bir ev. Hoş.

Beautiful house.

Charlie sana çok güzel bir ev almış.

Charlie bought you a lovely house.

- Çok güzel bir ev.

- It's a beautiful apartment.

Bu çok güzel bir ev.

This here's a fine old girl.

Bu harika, çok güzel bir ev!

This is great!

Bu ev, çok, çok, çok güzel bir ev.

This house is a very, very, very fine house.

Babam dağın geçidine çok güzel bir ev yapmıştı.

Pappa built a handsome summer place hall-way up the mountain.

Taşrada çok güzel bir ev.

It's a very beautiful home in the country.

- Çok güzel bir ev.

- It's a wonderful house.

Çok güzel bir ev ama.

It's a beautiful house, though.

- Çok güzel bir ev.

- It's a lovely house.

Belmalar kıyıya çok güzel bir ev yapmışlar.

Belma has built a very nice house on the shore.

Burası çok güzel bir ev.

This is a beautiful, beautiful home.

- Bu gerçekten çok güzel bir ev.

This is a really nice house.

Çok güzel bir ev.

It's a beautiful house.

Bu çok güzel bir ev dostum.

This is a nice house, man.

Bu kadar güzel bir ev sahibesi olan bir oda bulduğum için çok şanslıyım.

I am lucky to find a room with such a charming hostess.

Güzel bir ev yemeği yersiniz, hem de değişiklik olmuş olur, ve bu bize çok iyi gelir.

You'd have some nice home cooking for a change, and it would do us some good as well.

Hikayemizde daha çok Paris'de olacağız, büyük ve güzel bir ev olan Dük ve Düşes Praslin'in konutunda.

For most of our story we will be in Paris, in a large and beautiful house which is the residence of the Duc and the Duchesse de Praslin.

Ve aile porseleni ile amacı alışılmışın dışında olan Ev kadını için işte çok güzel bir parça, patlayan krema testisi.

And for the Hausfrau whose aim with the family china is not what it use to be, here is a very handsome item, an exploding cream pitcher.

Çok güzel bir ev.

It was a lot of fun.

- Evet, çok güzel küçük bir ev.

It's a nice little house, too.

Ev sahibi birazdan çok güzel bir yemek vermek üzere.

Our host is about to treat us to a very nice dinner.

O ev, bir müzeye benziyor. Çok güzel ama çok soğuk.

The place is like a museum It's very beautiful and very cold

Başka bir ev, ama çok güzel.

A different kind of home, but very nice.

- Çok güzel bir ev.

- Wow.

Bakın, o iyi bir ev kadını değil ama çok güzel İngiliz çayı yapar.

You see, she's not a very good housekeeper. But she makes a fabulous cup of English tea.

Çok, çok güzel bir yazlık ev.

A very, very... pleasant vacation house.

Kocaman bir ev ve çok güzel bir manzarası var.

It's a huge place, and it's got this gorgeous view.

Burası çok güzel bir yer ev için çok mükemmel bir yer.

This is a nice place... a nice place to call home.

Çok güzel ve çok temiz bir ev.

Brand new and squeaky clean.