Şahi Çeviri İngilizce
14,583 parallel translation
Şahi için olan tek umudumuzdur.
The only hope for the city.
Sahi mi?
Really?
- Sahi mi?
- Really?
Sonra baba ayı şöyle demiş, " Sahi mi?
- And then papa bear said,
- Lana, kimse anlayamaz. - Sahi mi?
- Lana, nobody can.
Sahi mi?
Oh, really?
Neydi adı sahi?
What was it called?
- Sahi mi?
Really?
Sahi mi?
Hmm.
- Sahi mi? - Evet.
- Really?
Sahi mi?
Because when we were sick a few weeks ago, you didn't seem to care. Really?
- Sahi mi?
Seriously?
- Sahi.
Seriously.
- Sahi.
Really.
- Evet, sahi...
Yeah, about that...
Doğuştan sahi olduğun haklardan.
Your birthright.
- Sahi mi?
- Whoo.
- Al bakalım. - Sahi mi?
Here you go.
- Sahi mi?
Oh, really?
Sahi mi?
Seriously?
- Nasılsın sahi?
Oh, hey, how are you doing, anyway?
- Sahi mi?
- We need something.
- Sahi mi?
I got hepatitis.
- Sahi mi?
Sorry.
- Yapma Bones. Sahi mi?
Come on, Bones, really?
- Sahi mi?
- Sure.
- Lane'in öldüğüne inanamıyorum. - Sahi mi?
I can't believe Lane's gone.
- Sahi mi? Ne gibi?
Really?
Benim de evde bir bebeğim var sahi.
And I got a baby at home.
Sanırım Harvard kitabınızı üç kere okudum. Sahi mi?
I think I read your Harvard book three times.
Micah dostumdu. Sahi mi?
Micah was a friend.
Sahi mi? Nat's Place denen bar tanıdık geldi mi?
Okay, so this bar named, uh, Nat's Place, does that ring a bell?
- Sahi mi? Neymiş amacın?
Oh, really?
- Sahi mi?
Have they?
- Sahi mi?
McGEE :
Sahi mi?
! Really?
Sahi, polis görevinde hiç 5 metrelik duvara tırmanman istendi mi?
Hey, the whole time you were a cop, did you ever once have to jump over a 16-foot wall?
- Sahi mi?
You'd do that?
- Sahi mi?
You do?
Sahi mi?
I will?
Sahi.
Oh, I see.
- Sahi mi?
- You are?
- Sahi.
Uh-huh.
Amerika'nın Kaliforniya eyaletinde 950 kâğıttan fazla eden çalıntı mal büyük hırsızlıktır. Ağır suç. - Sahi mi?
In the state of California, USA, stolen property more than 950 bucks, it's grand theft, felony offense.
Sahi mi?
Yeah?
- Sahi mi diyorsun? - Sahi tabii.
What, really?
Sahi, neden?
"Why?" indeed.
Tabii ya. Doğru, gözlük takıyordum sahi.
Right, I have glasses.
- Tanımıyorum. Sahi mi?
I have no idea.
- Sahi mi?
Yeah?
Sahi böyle mi kaçacaksın?
Really, you're gonna run like that, huh?