Arkana yaslan Çeviri İspanyolca

Arkana yaslan.

Relájese.

- Yavaşça arkana yaslan.

- Ahora recuéstate tranquilo.

Ve sen dostum, arkana yaslan da işe başlayalım.

Y usted, amigo, siéntese en la silla y nos pondremos en marcha.

Miss Frances, lütfen arkana yaslan.

- Échese hacia atrás.

Şimdi, arkana yaslan ve dinlen.

Quédate ahí y descansa.

Arkana yaslan!

¡ Apoye la espalda!

Arkana yaslan ve dinlen.

Túmbate y descansa.

Sonra arkana yaslanıp tekliflerin gelmesini bekleyeceksin.

Luego, relájate y espera a que te lluevan las ofertas.

- Arkana yaslan ve rahatla.

- Siéntate y relájate.

Seni elektrikle idam etsek bile bir noktada uyanman gerekecek Öyleyse neden arkana yaslanıp bunun keyfini çıkartmıyorsun ki?

¿ En algún momento despertará aunque le hayan electrocutado... así que por qué no se sienta cómodamente y lo disfruta?

Arkana yaslanıp kızkardeşini bekle.

Siéntate y espera a tu hermana.

Arkana yaslan ve ağzını aç.

Échate y abre la boca.

Kanto ve Kansai savaşırken, arkana yaslanır ve olanları izlersin.

Solo siéntate y observa mientras Kanto y Kansai pelean.

Artık arkana yaslanıp manzaranın tadını çıkarabilirsin.

Ahora puedo recostarme y disfrutar de la vista.

- Arkana yaslan...

- Acomódese y...

Sen arkana yaslan ben de tırnak törpüsüyle kesivereyim, Ratzo.

En realidad, tú siéntate cómodamente... y yo te lo arrancaré con mi lima de uñas, Ratso.

Arkana yaslan.

Vamos atrás.

Neden sadece arkana yaslanıp keyfini çıkarmıyorsun?

¿ Por qué no te relajas y disfrutas el ser inferior?

Arkana yaslan, rahatla ve hayatın tadını çıkar.

Siéntate, relájate y disfruta de la vida.

Arkana yaslan.

Tranquilo.

- Arkana yaslan.

- Siéntate bien ahí.

- Arkana yaslan.

- Sientate atrás.

Fahişelik yapanlar, onları o duruma getiren aynı kişiler tarafından... Arkana yaslan.

Quienes se prostituyen son excluidos de la sociedad por la misma gente que les apoya por detrás.

Arkana yaslan.

Recuéstate.

Haydi, arkana yaslan.

Anda, vamos, acuéstate.

- Otobüsdeysen arkana yaslan.

- Recuéstate en la parte trasera del ómnibus.

Gloria, arkana yaslan ve ateşin keyfini çıkar.

Gloria, solo siéntate y disfruta el fuego.

- # Her şey daha iyi olacak # - # Sen zihnini rahat tut sadece # # öylece arkana yaslan # # ve sigaranı tüttür # # ve bir bardak şarap iç #

- # Las cosas mejoraran # - # solo para mejorar tu estado mental # # pero siempre caerás # # Y fumaras tu propio humo # # y tomaras de tu copa de vino # # sabiendo que no ganaras, niño. #

Arkana yaslan!

Atrás.

Evet öyle. Arkana yaslan ve şovu izle. Çünkü sonunda bizi köye götürecek.

Eso es lo que es siéntese y disfrute el show... porque después, nos va a conducir hasta la aldea...

Bu hoş ama arkana yaslan ve sakin ol!

¡ Se acabó!

Sadece gevşe ve arkana yaslan.

Solo relájese, siéntese.

Neden arkana yaslanıp detayların keyfini çıkartmıyorsun?

¿ Por qué no te relajas y disfrutas de los detalles?

Arkana yaslanıp hepimizi analiz ettin.

Te has puesto a analizarnos a todos.

Sen burada olduğunda hemen açıyorsun, arkana yaslanıyorsun, o kadar.

Cuando estás aquí, la enciendes, te acuestas y eso es todo.

Sadece arkana yaslan ve her şeyi unut. Bu yeterli.

Échate hacia atrás y olvídate de todo.

Arkana yaslan.

" Relájate.

'Madem öyle neden arkana yaslanıp, yolculuğun keyfini çıkarmıyorsun? '

"De manera que, ¿ por qué no te relajas y disfrutas?"

Arkana yaslan.

Recostarme.

Arkana yaslan. Sana bir bakayım.

Siéntate bien, que quiero verte.

Arkana yaslan.

Usa tus brazos.

Arkana yaslan ve eğlenmene bak!

Reclínate y disfruta.

Arkana yaslan.

Abajo.

Sen sadece arkana yaslan ve izle.

Sólo siéntate y mira.

Arkana yaslanıp seyretmek isteyebilirsin.

Puede permanecer despierto y mirar.

Şimdi arkana yaslan ve gözlerini kapa.

Inclínate hacia atrás y cierra los ojos.

Aç... Arkana yaslan...

Enciéndela, relájate, recuéstate..

Hadi, yaslan arkana.

Vamos. Regrese.

Yaslan arkana bebeğim, seni güzelleştirdikten sonra gidip aramayı iptal edeceğim.

Recuéstate, y cuando estés presentable iré a cancelar esa llamada.

Haydi, arkana yaslan, ben de sana masaj yapayım.

Te masajearé la espalda.

Tamam, dik dur! Dik dur! Arkana tam yaslan!

¡ Vamos, suba y arrímese a la pared!