Açık konuşabilir miyim Çeviri İspanyolca
138 parallel translation
Açık konuşabilir miyim?
¿ Te puedo hablar sin rodeos?
Açık konuşabilir miyim?
¿ Puedo hablar con franqueza?
Sizinle daha açık konuşabilir miyim?
¿ Puedo hablarle con absoluta sinceridad?
Açık konuşabilir miyim?
¿ Puedo serie franco?
Bakın Albay, sizinle açık konuşabilir miyim? Rütbeyi falan bir kenara bırakabilir miyiz?
¿ Puedo hablarle francamente, grado y todo eso aparte?
Seninle açık konuşabilir miyim, Kyle?
¿ Quiere que le acompañe al coche, Kyle?
- General Roberts, açık konuşabilir miyim?
General Roberts, ¿ puedo hablar libremente?
- Açık konuşabilir miyim?
- ¿ Puedo serie franco?
Şimdi ben açık konuşabilir miyim?
Y ahora, ¿ puedo yo serle franco?
- Açık konuşabilir miyim?
- Si. - ¿ Puedo hablar con franqueza?
Açık konuşabilir miyim? - Elbette.
- Creo que debo ser franca.
- Açık konuşabilir miyim?
- ¿ Puedo serie totalmente sincero?
- Seninle açık konuşabilir miyim?
- ¿ Puedo serte franca?
- Açık konuşabilir miyim?
¿ Puedo serte franco?
- Açık konuşabilir miyim?
- ¿ Puedo ser sincero?
Sizinle açık konuşabilir miyim?
¿ Puedo sincerarme con usted?
- Açık konuşabilir miyim?
- ¿ Permiso de hablar libremente, Sr?
- Sizinle açık konuşabilir miyim?
- ¿ Puedo hablarles con franqueza?
Seninle açık konuşabilir miyim arkadaş?
¿ Quieres que sea sincero contigo?
- Açık konuşabilir miyim, efendim?
- ¿ Me permite hablarle francamente?
- Geyik, açık konuşabilir miyim?
¿ Puedo ser honesta contigo, lerdo?
- Şimdi açık konuşabilir miyim?
- ¿ Puedo hablarle con franqueza?
- Açık konuşabilir miyim?
- ¿ Puedo hablar francamente?
- Kaptan, açık konuşabilir miyim?
- Capitán, ¿ le hablo con franqueza?
Kardinal hazretleri, açık konuşabilir miyim?
Su Eminencia, ¿ puedo hablar con confianza?
Maurice, açık konuşabilir miyim?
¿ Puedo hablar con franqueza?
Claire, seninle çok açık konuşabilir miyim?
Claire, ¿ puedo ser sincero contigo?
Açık konuşabilir miyim Jorgy?
¿ Te puedo hablar con franqueza?
Açık konuşabilir miyim, komutanım?
Permiso para hablar libremente.
- Judy, açık konuşabilir miyim?
- ¿ Puedo hablarte con franqueza?
Sayın Başkan, açık konuşabilir miyim?
¿ Puedo hablarle francamente?
Açık konuşabilir miyim?
¿ Le puedo ser franco?
Sizinle açık konuşabilir miyim acaba?
Si me permite hablar.
- Açık konuşabilir miyim?
- ¿ Permiso para hablar libremente?
Sizinle açık konuşabilir miyim?
¿ Puedo aventurar algo?
Generalim, açık konuşabilir miyim?
- General, ¿ permiso par ser franco?
Açık konuşabilir miyim?
¿ Me explico?
Bay Chisolm, açık konuşabilir miyim?
-... ¿ puedo ser sincera? - Claro.
Açık konuşabilir miyim?
- ¿ Puedo ser sincera?
Açık konuşabilir miyim, Bayan Jones?
¿ Puedo hablarle sinceramente?
- Açık konuşabilir miyim?
- ¿ Puedo serte honesto?
Açık konuşabilir miyim, Bay Pearsall?
¿ Puedo ser franca, Sr. Pearsall?
- Açık konuşabilir miyim? - Evet.
- ¿ Puedo hablar libremente?
Açık konuşabilir miyim?
¿ Puedo ser sincera?
- Açık konuşabilir miyim? - Evet.
¿ Puedo serte sincero?
- Ama açık konuşabilir miyim?
- Pero ¿ puedo hablar con franqueza?
Seninle açık konuşabilir miyim, Ben?
¿ Puedo ser sincero, Ben?
- Sizinle açık sözlü konuşabilir miyim?
¿ Puedo serie sincero, Herr Berger?
Sizinle açık bir şekilde konuşabilir miyim?
Puedo hablarle francamente?
Dürüstçe konuşabilir miyim? Açık seçik?
¿ Puedo hablar francamente, sin rodeos?
Ekselansları açık konuşabilir miyim?
- ¿ Puedo hablar con sinceridad?