Bahse girerim öyledir Çeviri İspanyolca
74 parallel translation
Bahse girerim öyledir.
- Sí, apuesto.
Bahse girerim öyledir.
Ya lo creo que... ¿ Qué?
- Bahse girerim öyledir.
Seguro que sí.
- Bahse girerim öyledir.
- Apuesto a que sí.
Bahse girerim öyledir.
No me sorprendería.
Bahse girerim öyledir.
¡ Oh, tienes razón!
Evet, bahse girerim öyledir.
Sí, apuesto que lo harán.
Evet, bahse girerim öyledir.
¡ Sí, apostaría a que sí!
Belki gizli bir tane taşıyordur. Bahse girerim öyledir.
Qué te apuestas a que lleva una escondida.
Bahse girerim öyledir.
- Apuesto a que lo harás.
Evet, bahse girerim öyledir.
Sí, apuesto a que lo detestas.
Bahse girerim öyledir.
Seguro que sí.
Bahse girerim öyledir.
Estoy segura que sí.
Evet, bahse girerim öyledir.
Por supuesto.
Bahse girerim öyledir.
Debería haberlo sabido.
Bahse girerim öyledir.
Apuesto a que sí.
Bahse girerim öyledir.
Apuesto que lo haces.
- Bahse girerim öyledir.
- Me lo imagino.
Bahse girerim öyledir ve yine bahse girerim ki bunun parasını da maaşından kesmiştir.
- Seguro. ¿ A que te lo descontó del sueldo?
BahSe girerim öyledir.
Apuesto a que sí.
Bahse girerim öyledir.
Apuesto que sí.
Bahse girerim öyledir.
- Sí, apuesto a que no.
Bahse girerim öyledir, baba.
Claro que sí, papá.
Bahse girerim öyledir.
Apostaría por eso.
- Bahse girerim öyledir.
- Estoy segura.
Bahse girerim öyledir.
Me imagino.
Evet, bahse girerim öyledir.
Sí, apuesto que no.
Bahse girerim öyledir.
- Seguro.
Bahse girerim öyledir.
- Apuesto a que lo están.
- Bahse girerim öyledir.
- Apostaría que sí.
Bahse girerim öyledir.
Seguro.
Bahse girerim öyledir.
Apuesto que si.
- Evet, bahse girerim öyledir.
- Sí, no lo dudo.
Bahse girerim öyledir.
Apuesto que lo es.
- Bahse girerim öyledir.
- Si, Apuesto.
- Bahse girerim öyledir.
- Sí, apuesto que sí.
Bahse girerim öyledir.
Apuesto que sн.
Bahse girerim öyledir.
Lo apostaría.
Evet, bahse girerim, öyledir.
- Sí, me imagino.
- Bahse girerim, öyledir.
Como la de usted.
Bahse girerim öyledir.
No ha sido eso.
Bahse girerim, öyledir.
Apuesto a que si.
- Bahse girerim, öyledir.
- De acuerdo.
Bahse girerim öyledir.
Lo están escribiendo.
20 mark bahse girerim ki, öyledir.
- 20 marcos a que sí.
Bahse girerim öyledir.
- Seguro que sí.
- Bahse girerim öyledir.
- Seguro.
Bahse girerim Kyle'in anneside bu konuda öyledir, ama nasıl mutlu olduğunu sende gördün.
Seguro que la madre de Kyle aprendido a aceptarlo, pero viste lo feliz que estaba.
- Evet, bahse girerim öyledir.
- Apuesto a que sí.
Bahse girerim öyledir.
Seguro que no.
Belki dışarıdan gördüğüm için öyledir ama bahse girerim, aklının derinliklerinde Peter Bishop, sende bir şeylerin oturmadığını seziyor.
Bueno, quizás es porque estoy mirando desde afuera. Pero estoy dispuesto a apostar que en algún lugar, en lo más profundo de su cerebro,