Bir yolu olmalı Çeviri İspanyolca
1,655 parallel translation
- Neden, neden bir yolu olmalı?
¿ Por qué? ¿ Por qué tiene que haber un modo?
- Bir yolu olmalı.
- Debe haber un modo.
Başka bir yolu olmalı.
Tiene que haber otra manera. Tendré 18 dentro de dos semanas.
Bir yolu olmalı!
Hay un modo!
Kimde sirke olduğunu bulmanın bir yolu olmalı!
Hay un modo de descubrir quién tuvo esos bichitos rompe-pelotas...
Yüzde 99 ölüm olasılığını iyileştirmenin bir yolu olmalı.
Tiene que haber una forma de mejorar ese 99 % de probabilidades de morir.
Kanamayı durdurmanın bir yolu olmalı.
Tiene que haber una forma de cortar la hemorragia.
Haydi, Jordan, düşün. Bir yolu olmalı.
Vamos, Jordan, Tiene que haber una forma
Bundan kurtulmanın bir yolu olmalı.
- Tiene que haber una forma de salir.
Başka bir yolu olmalı.
Tiene que haber otra manera.
Başka bir yolu olmalı.
tiene que haber otra manera.
Bu şeyi avantajımıza çevirmenin mutlaka bir yolu olmalı, değil mi?
Tiene que haber una forma de que nos genere una ventaja, ¿ no crees?
Hayır, hayır. Daha iyi bir yolu olmalı.
No, tiene que haber una forma mejor.
Onu izlemenin bir yolu olmalı.
Debe haber alguna forma de localizarlo.
Bir yolu olmalı.
Tiene que haber alguna forma.
Oraya inmenin bir yolu olmalı.
Tiene que haber un camino hacia allá abajo.
Labirente girmenin bir yolu olmalı.
Tiene que haber un camino hacia el laberinto.
Ama kime güvenebileceğimizi bilmenin bir yolu olmalı.
Pero tiene que haber alguna manera de saber en quien confiar.
Mutlaka anlamanın bir yolu olmalı diye düşünüyorum, biliyor musun?
Sigo pensando que debe haber alguna forma de delatarla, ¿ sabes?
Başka bir yolu olmalı...
Tiene que haber otra manera.
Bunun başka bir yolu olmalı.
Tiene que haber otra forma.
Onları takip etmenin bir yolu olmalı.
Tiene que haber una forma de rastrearlos. Ianto, ven conmigo.
Bunu bana yapamazlar. Bunu durdurmanın bir yolu olmalı.
No puedes dejar que esto suceda, tiene que haber alguna forma de detenerlo.
Seni yolda görüp konuşmak isteyenlerden kaçınmanın bir yolu olmalı.
Podría ser una forma de evitar personas con las que no quieres hablar.
Ama bunun başka bir yolu olmalı.
Debe haber otra manera.
Clark eğer onlar bu zaman sıçramasını yaptılarsa senin de yapabilmenin bir yolu olmalı.
Clark, si ellos viajaron en el tiempo, tú también debes poder hacerlo.
Ona yardım etmenin bir yolu olmalı.
Tiene que haber una forma en la que podamos ayudarla.
Hayır, bir yolu olmalı ya!
Debe haber una manera, ¡ maldita sea!
- Neye yaklaşmışken? - Mutlaka bir yolu olmalı.
Harry.
Bir şey olmalı. Bunu yapmanın bir yolu olmalı.
Bueno, tiene que haber algo.
- Bir yolu olmalı.
Tiene que haber alguna forma.
Bir yolu olmalı.
Tiene que haber otras opciones.
Dışarı çıkmanın bir yolu olmalı.
Tiene que haber una salida.
Hayır, hayır. Bu işi çözmenin bir yolu olmalı.
- George... no, no, tiene que haber algún modo que podemos calcular algo.
Başka bir yolu olmalı.
Debe haber alguna manera.
Başka bir yolu olmalı.
Debe haber otra forma.
Bir yolu olmalı.
Seguramente debe haber algo.
- Bundan bir çıkış yolu olmalı. Peki ya Jumper'lar?
- Tiene que haber alguna solución.
öyle, eğer bir şeyi düzgün yapmak istiyorsan tek yolu bizim yaptığımız gibi olmalı.
Sí, si es que quieres que se haga bien, que es de la única manera que sabemos hacerlo.
Tamam. Ama başka bir çözüm yolu da olmalı.
Ya, pero habrá otra forma de solucionarlo, ¿ no?
Buradan bir çıkış yolu olmalı, değil mi?
¿ Ves?
Buradan bir çıkış yolu olmalı, değil mi?
Lo llamamos el blues del cadmio. Muy pronto, todo el mundo de aquí va a tener esos síntomas.
Başka bir yolu olmalı.
Tiene que haber otro modo.
Sınırdan geçebileceği bir yolu daha olmalı.
Que debe haber encontrado otra forma de cruzar.
Sınırdan geçebileceği bir yolu daha olmalı.
Debe tener otra manera de cruzar.
Bir duvarmış, mutlaka bir yolu olmalı!
¡ No! ¡ Espera! No es solo una pared.
Buradan kurtulmanın bir yolu olmalı.
Tiene que haber una forma de escapar de esto.
Sana teşekkür etmenin bir yolu olmalı.
Tengo que encontrar una forma de agradecértelo.
Başka bir yolu olmalı.
No deseo matarlos! Tiene que haber otra manera.
Başka bir yolu olmalı.
Tiene que haber otra forma.
Başka bir çıkış yolu olmalı.
Hay otra salida.
bir yolunu buluruz 32
bir yolu var 41
bir yolunu bulurum 26
bir yolunu bulacağız 18
bir yolunu bulacağım 26
olmalı 170
olmalısın 39
olmalıydı 23
bir yazar 32
bir yere gitme 51
bir yolu var 41
bir yolunu bulurum 26
bir yolunu bulacağız 18
bir yolunu bulacağım 26
olmalı 170
olmalısın 39
olmalıydı 23
bir yazar 32
bir yere gitme 51
bir yerde 60
bir yerlerde 73
bir yere gitmiyorum 43
bir yıl sonra 30
bir yere gidemezsin 16
bir yere mi gidiyorsun 103
bir yudum 17
bir yere gitmiyoruz 22
bir yere ayrılma 38
bir yere kaybolma 21
bir yerlerde 73
bir yere gitmiyorum 43
bir yıl sonra 30
bir yere gidemezsin 16
bir yere mi gidiyorsun 103
bir yudum 17
bir yere gitmiyoruz 22
bir yere ayrılma 38
bir yere kaybolma 21