Bunu nasıl anladın Çeviri İspanyolca

- Bunu nasıl anladınız, Doktor?

¿ Cómo sabe eso, doctor?

- Bunu nasıl anladın?

- ¿ Cómo lo sabes?

- Seni bekliyordum, biliyorsun. - Bunu nasıl anladınız?

Te he estado esperando.

Dur bakalım. Bunu nasıl anladın?

Espera, ¿ como lo conseguiste?

Bunu nasıl anladın?

¿ Cómo lo descubrió?

Bunu nasıl anladın?

¿ Qué se lo hace pensar?

Bunu nasıl anladın?

¿ Cómo lo captaste?

Bunu nasıl anladın? Okusana.

- ¿ Cómo le encuentras sentido a eso?

- Bunu nasıl anladın?

- ¿ Cómo notaste eso?

Bunu nasıl anladın? Hezaren :

Es ésta, al sur del Cabo Charles.

Bunu nasıl anladın?

¿ Cómo lo sabes?

Pekiyi, bunu nasıl anladın?

¿ Y cómo sabe eso?

Ama bunu nasıl anladın? Emin değilim...

No estoy segura...

Bunu nasıl anladın?

¿ Qué te hace pensar eso?

- Bunu nasıl anladın?

- ¿ Y cómo lo sabía?

Bunu nasıl anladın?

¿ Cómo se ha dado cuenta?

Bunu nasıl anladın?

¿ Cómo Io ha descubierto?

Biz mi nereye gidiyoruz? Bunu nasıl anladın?

¿ Cómo que adónde vamos?

Bunu nasıl anladın?

¿ Por qué crees eso?

- Bunu nasıl anladın?

- ¿ Cómo supo eso?

Evet, bunu nasıl anladın?

¿ Por qué dices eso?

Bunu nasıl anladınız?

¿ Cómo lo has descubierto?

- Sadece o anda onun Flora olduğunu bilmiyordum. - Bunu nasıl anladın?

Sólo que en ese momento no supe que era Flora.

Bunu nasıl anladın?

¿ Cómo puedes saber lo que es?

- Bunu nasıl anladın? - O kasabayı severim.

- Adoro esa ciudad. - ¿ De verdad?

- Bunu nasıl anladın?

- ¿ Cómo puedes verlo?

Peki bunu nasıl anladın?

¿ Y cómo sabes eso?

- Bunu nasıl anladın?

¿ Por qué lo crees?

Ve siz, bunu nasıl anladınız?

¿ Y descubrió todo esto ahora?

- Bunu nasıl anladınız?

- ¿ Cómo determina eso?

Beni! - Bunu nasıl anladınız?

- Como adivinaste eso?

Bunu nasıl anladın?

¿ Qué te hizo llegar a esa conclusión?

Bunu nasıl anladın?

¿ Qué me delató?

Bunu nasıl anladın?

¿ Cómo sabes eso?

Bunu nasıl anladın? Cimri oluşundan.

Aunque algo tacaño.

Üzgünüm ama bunu nasıl anladın?

¿ Cómo lo sabrías tú?

- Bunu nasıl anladın?

- ¿ Cómo le has visto?

Ama sen bunu nasıl anladın?

¿ Pero cómo sabías tu eso?

Bunu nasıl anladın?

- Oh, Dios. - ¿ Cómo lo descubriste?

Sen bunu nasıl anladın?

¿ Cómo Io supiste tú?

Tarlaların üstündeyiz, değil mi? Bunu nasıl anladın?

Estamos por encima de los campos, ¿ no?

Peki bunu nasıl anladın?

¿ Cómo lo sabías?

Bunu nasıl anladın?

¿ Y sabes cómo?

Bunu da hemen nasıl anladın?

¿ Cómo diablos sabías lo que eso significaba?

- İyi de nasıl anladın bunu?

- Pero, ¿ cómo se enteró?

Nasıl anladın bunu? Doğru zamanda susayarak.

Lo vi al ir a beber el vaso de agua.

Nasıl anladın bunu?

¿ Cómo pudiste saberlo?

Bunu nasıl yaptıklarını anladım.

Vi como lo hacen.

- Evet ama nasıl anladın bunu.

¿ Cómo puedes decirlo?

Bunu nasıl anladın?

- ¿ Cómo lo sabes?

Bunu nasıl başardığını anladım şimdi.

Entiendo que ha hecho una comparación entre nuestras estaturas.