Bunu nasıl açıklıyorsun Çeviri İspanyolca

Bunu nasıl açıklıyorsun?

¿ Sabe usted por qué?

- Bunu nasıl açıklıyorsun?

- ¿ Cómo se lo explica?

Bunu nasıl açıklıyorsun Miles?

¿ Cómo explicas esto, Miles?

Doğal olarak. Bunu nasıl açıklıyorsun?

Naturalmente. ¿ Cómo lo explica?

Bunu nasıl açıklıyorsun?

No puedo.

Evet, bunu nasıl açıklıyorsun?

Sí, ¿ qué te parece?

Bunu nasıl açıklıyorsun?

- ¿ Cómo lo explica?

Beni dürüstlükle övdün, çok şaşırdım. Bunu nasıl açıklıyorsun?

Usted me alabó hasta los cielos Honestamente, yo estaba sorprendido

Bunu nasıl açıklıyorsun Sammy?

¿ Cómo se explica esto, Sammy?

Bunu nasıl açıklıyorsun, Marcello?

¿ Como lo explicas tu, Marcello?

- Peki bunu nasıl açıklıyorsun?

- ¿ Cómo explicas esto?

Bunu nasıl açıklıyorsun?

¿ Cómo se explica eso?

Bunu nasıl açıklıyorsun?

¿ Y cómo explica esto?

Alex-san, bunu nasıl açıklıyorsun?

Alex-san, Como explicas esto?

- Bunu nasıl açıklıyorsun?

- ¿ Cómo se explica esto?

- Bunu nasıl açıklıyorsun?

- ¿ Cómo explica esto?

Bunu nasıl açıklıyorsun?

¿ Cómo lo puedes explicar?

Belki sen haklısın. Ama bunu nasıl açıklıyorsun?

Quizás tenga razón, pero, ¿ cómo explica esto?

Ve kız "Peki bunu nasıl açıklıyorsun?" diyor... ve ona divanda bulduğu bir iççamaşırını ve... adamın açıklayamadığı başka şeyleri gösteriyor ve adam inkar ediyor.

Entonces ella dice, "¿ y cómo explicas esto?", y le enseña unas bragas que ha encontrado en el sofá... y otras cosas que él no puede explicar, y él lo niega.

- Bunu nasıl açıklıyorsun?

- ¿ Cómo demonios explicas eso?

- Bunu nasıl açıklıyorsun?

¿ Cómo explicas esto?

Peki bunu nasıl açıklıyorsun?

¿ Y cómo explicas eso?

Bunu nasıl açıklıyorsun?

- ¿ Cómo explicas eso?

Bunu nasıl açıklıyorsun?

¿ Cómo lo explicas?

Bunu nasıl açıklıyorsun?

¿ Cómo explicas eso?

Öyleyse bunu nasıl açıklıyorsun?

¿ Como explicas esto entonces?

Bunu nasıl açıklıyorsun?

Pues ya está. ¿ Cómo lo explicas?

Bunu nasıl açıklıyorsun?

Digo, ¿ cómo explicar esto?

Bunu nasıl açıklıyorsun :

Cómo explicas esto :

O halde bunu nasıl açıklıyorsun?

¿ Y cómo explicas esto?

- Bunu nasıl açıklıyorsun?

- ¿ Cómo explica eso?

- Peki bunu nasıl açıklıyorsun?

- ¿ Cómo explicas eso?

- O zaman bunu nasıl açıklıyorsun?

- ¿ Y cómo lo explica?

Bunu nasıl açıklıyorsun?

¿ Cómo te lo explicas?

- O zaman bunu nasıl açıklıyorsun? - Basit.

- ¿ Y cómo explicas eso?

Peki, bunu nasıl açıklıyorsun?

¿ Cómo explica eso, entonces?

- Bunu nasıl açıklıyorsun?

¿ Cómo explicas eso?

Bunu nasıl açıklıyorsun?

¿ Cómo explica eso?

O öldü. O zaman bunu nasıl açıklıyorsun?

- ¿ Entonces cómo explicas esto?

Bunu nasıl açıklıyorsun?

¿ Cómo explica esto?

Madem güçlerim yok... peki bunu nasıl açıklıyorsun?

Si no tuviera poderes ¿ entonces cómo explicas esto?

- Tamam, bunu nasıl açıklıyorsun?

¿ Y cómo explicas esto?

Peki bunu nasıl açıklıyorsun, Buck Rogers?

Bueno, entonces, ¿ cómo lo explicas, Buck Rogers?

Peki bunu nasıl açıklıyorsun?

¿ Cómo puedes explicar eso?

Öyleyse bunu nasıl açıklıyorsun?

Entonces explica esto.

- Bunu nasıl açıklıyorsun?

- ¿ Cómo explica usted eso?

- Peki bunu nasıl açıklıyorsun?

- ¿ Entonces cómo explica usted esto?

Peki. Sen bunu nasıl açıklıyorsun?

De acuerdo, ¿ cuál sería tu explicación divina para todo esto?

Nasıl açıklıyorsun bunu?

¿ cómo lo explica? - No sé.

Peki, senin hissettiğin şeyle bunu gören diğer herkesin hissettiği şey arasındaki çelişkiyi nasıl açıklıyorsun?

¿ Cómo explicas la discrepancia entre lo que sientes tú y lo que sienten los demás?

Bunu nasıl açıklıyorsun

Entonces el verdadero Sasha aún está por ahí en alguna parte.