Durun çocuklar Çeviri İspanyolca

Durun çocuklar, salı ilerletmeyin.

Quietos, chicos, dejad las pértigas.

- Durun çocuklar.

- Paradlo, chicos.

Durun çocuklar!

¡ Bájenle chicos!

Durun çocuklar.

Un momento, muchachos.

Lütfen uslu durun çocuklar. "

Por favor, sed buenos ".

Durun çocuklar.

Alto.

Durun çocuklar.

Un momento, chicos.

- Geri durun çocuklar.

- Apartaos.

Durun çocuklar.

Alto. Alto, muchachos.

Durun çocuklar.

¡ Quietos ahí, chicos!

Durun çocuklar.

Esperen, muchachos.

Uzak durun çocuklar.

¡ Aléjese! ¡ Aléjese!

Durun çocuklar, durun, durun.

Oh, no. Paren, chicos.

Geri durun çocuklar.

Retrocedan, muchachos.

Ahlak kurallarımız, evimizde misafirken onu vurmamızı engelliyor. Durun çocuklar!

" Esperad, muchachos!

Hey çocuklar, durun biraz.

Vamos, muchachos, un momento.

Sabit durun, çocuklar, onları kandıracağız.

Quietos, chicos, engáñenlos.

- Çocuklar, rahat durun.

Vamos, vamos, niñas.

Durun biraz çocuklar, sersem derken sizi kastetmedi.

Esperen, chicos. No se refería a ustedes.

Çocuklar, durun biraz.

¡ Esperad!

- Durun, çocuklar.

Un momento, muchachos.

- Orada durun, çocuklar!

¡ Quietos ahí, chicos!

Durun, çocuklar.

¡ Para! ¡ Baja!

Tamam çocuklar, durun.

Está bien, gente, quietos.

Durun! Çocuklar, durun!

Niños, callaos.

Çocuklar, durun lütfen!

Niños, quietos.

Burada durun, çocuklar.

¡ Paren aquí, muchachos!

Tamam çocuklar, benzin depolarından uzak durun.

Apártense de los surtidores, muchachos.

Çocuklar. Şimdi birkaç dakika uslu durun.

¡ Portaos bien, niños!

Durun bir saniye, çocuklar.

¡ Esperen un minuto, muchachos!

Durun, yapmayın çocuklar!

- ¡ No! ¡ Muchachos! - ¡ Agárrenlo!

Durun biraz, çocuklar.

Esperen un minuto.

Çocuklar çalılıklardan uzak durun.

Niños, no se metan en los matorrales.

Çocuklar, uslu durun.

¡ A comportarse, muchachos!

Uzak durun çocuklar.

No se acerquen. Mi perro no pelea limpio.

Bir şey daha var, çocuklar. Tüm kişisel bilgilerinizden uzak durun.

Otra cosa más, tíos, todos los efectos personales van a una bolsa y al contenedor.

Çocuklar o dilden uzak durun!

¡ Niños, apartaos de esa lengua!

Durun. Ben ve çocuklar geçenlerde güzel bir şeye rastladık.

Los chicos y yo nos tropezamos con algo estupendo hace algún tiempo.

Durun, çocuklar! Durun bi saniye!

¡ Esperen, muchachos!

Durun, çocuklar. Durun.

Alto, muchachos.

Bekleyin çocuklar, durun.

Esperad hijos, parad.

Durun. İyi haberlerim var, çocuklar.

Malas noticias.

Durun, çocuklar.

¡ Alto, muchachos!

Çocuklar, siz yerleşe durun, ben de ateş için biraz odun arayayım, tamam mı?

Ustedes preparen y yo iré a buscar leña para el fuego.

Diane. Çocuklar, durun, lütfen.

Infantil, espera, por favor.

Dinleyin, çocuklar, durun. Neden dışarı çıkıp, biraz taze hava almıyoruz?

Muchachos, ¿ por qué no vamos afuera a respirar aire fresco?

Çocuklar, kaldırımdan uzak durun.

No os arriméis a la carretera, niños.

Hey çocuklar, durun!

¡ Muchachos, deténganse!

Çocuklar durun.

Esperen, muchachos.

Dinleyin çocuklar. Efendi durun!

Escuchen, muchachos. ¡ No se pasen!

Çocuklar, kesin şunu! Durun!

Chico, espera.