Eşyalarını topla Çeviri İspanyolca

Hadi eşyalarını topla da gidelim.

Vamos sigamos.

- Mina, lütfen eşyalarını topla.

- Mina, prepara tu equipaje.

Git eşyalarını topla.

Ve a empacar tus cosas.

Mimi, eşyalarını topla ve bir an önce eve gel.

Haz las maletas y vamos a casa ahora mismo.

Eşyalarını topla.

Agarra tus cosas.

Eşyalarını topla ve git buradan.

Recoja sus cosas y márchese.

Şimdi yukarı çık da eşyalarını topla.

Ve arriba a hacer las maletas.

Onlar gelmeden eşyalarını topla!

Coge tus cosas antes de que lleguen.

Pekala, eşyalarını topla ve defol.

Está bien, recoge tus cosas y vete.

Eşyalarını topla!

Recoged vuestras cosas.

O zaman eşyalarını topla, Bert.

Entonces empaca, Bert.

- Edmund, eşyalarını topla.

- Edmundo, empaca tus cosas.

Eşyalarını topla,... hemen şimdi buradan gidiyorsun.

Empaca tus cosas. Estás saliendo de aquí ahora mismo.

Evet, eşyalarını topla.

Sí, bien, prepara las maletas.

Eşyalarını topla.

Corre a empacar.

Eşyalarını topla, dönüyoruz.

Coge todo. Nos vamos.

Eşyalarını topla ve bu sirki terk et.

Toma tus cosas y lárgate de aquí.

- Eşyalarını topla.

- Recoge tus cosas.

- O zaman eşyalarını topla.

- Entonces mejor que recoja sus cosas

Kovuldun, artık eşyalarını topla ve git.

Estas despedido desde este mismo momento

- Eşyalarını topla.

- Haz las maletas.

Eşyalarını topla.

Vete si quieres.

Eşyalarını topla. Anlaştık mı?

Le llevaré una muestra.

Eşyalarını topla, bana gidiyoruz.

recoge tus cosas y ven a mi casa.

Eşyalarını topla.

Ve a recoger las cosas.

Giyinip eşyalarını topla, çabuk.

Vístete y empaca, rápido.

Şimdi git ve eşyalarını topla.

No quiero verte por aquí.

Otele gidip eşyalarını topla.

Ve a recoger tus cosas al hotel.

Eşyalarını topla.

Claro. Haz la maleta.

Eşyalarını topla.

Coge tus cosas.

Eşyalarını topla, ben arabayı hazırlamaya gidiyorum.

Recoge tus cosas y yo iré a descargar la carreta.

Yukarı çıkıp en sevdiğin eşyalarını topla 15 dakika sonra gelip seni alırım.

Sube y empaca tus cosas más lindas. Te recogeré en 15 minutos.

Eşyalarını topla.

Haz las maletas.

- Eşyalarını topla çabuk.

- Empaca tus cosas rápidamente.

Gel hadi ortak. Eşyalarını topla da işe koyulalım.

Vamos socio, recoja los aparejos y en marcha.

Eşyalarını topla, naylona sar ve git.

Haz las maletas, envuélvelas en papel transparente y lárgate.

Eşyalarını topla.

Prepárese.

Eşyalarını topla hemen ve Estelle'e veda et.

Haz tu equipaje ahora mismo, y dile adiós a Estelle.

Git ve eşyalarını topla.

Ve a recoger tus cosas.

Şimdi eşyalarını topla ve 25 dakika içinde Ulaştırma Subayı'na bilgi ver.

Empaque sus cosas y preséntese ante el oficial de transporte en 25 minutos.

Sessiz ol. Git arkadaşının eşyalarını topla.

¿ Te quieres callar e ir a por el equipo de nuestro amigo?

Eşyalarını topla, gidiyoruz.

¡ Prepárate, nos vamos!

Topla eşyalarını. Az sonra polisle birlikte gidiyor olacaksın.

Te llevaré con la policía muy pronto!

Onların eşyalarımı topla ve onları gerçek yerlerine yerleştir.

Ayúdeles a hacer las maletas y ocúpese de que se les lleve a sus cuartos correctos.

Vashti. Bayan Pearl'ün eşyalarını da topla.

Y quiero que empaques sus cosas.

- Yarın. Eşyalarını sabahleyin topla, benimle otelde buluşursun, başarabilirsen.

Prepara las maletas y nos vemos en el hotel si tú quieres.

- Git ve eşyalarını topla. Acele et!

Ve a buscar tus cosas.

- Elbette. - Topla eşyalarını.

Haz tus valijas.

- Topla eşyalarını!

¡ Empaca!

Giyinip eşyalarını topla.

Vístete y empaca.

Eşyalarınızı topla.

¡ Empaquen!