Gelin ve alın Çeviri İspanyolca

Hadi gelin ve alın, aç leş kargaları!

Venid a por ello, buitres hambrientos.

Çocuğu mu istiyorsunuz? Gelin ve alın.

ven a por él.

İçeri gelin ve alın.

Entra y compra.

Gelin ve alın!

Muchachos, la cocina ha llegado.

Gelin ve alın, gençler!

¡ Venid a cobrar, chicos!

- Gelin ve alın.

- ¡ Venid a buscarlo!

O zaman üç tekerleklilerinizden inip gelin ve alın onu.

Entonces, bajen de sus triciclos y vengan por él.

O zaman gelin ve alın.

Entonces vengan a buscarnos.

Gelin ve alın!

¡ Agarrenlo!

Gelin ve alın!

Entrad y cogerlo.

Gelin ve alın!

Vengan por mí.

Şimdi derin nefes alın ve gelin!

¡ Respire profundamente y sígame!

Savunma ayağa kalkın ve kürsünün önüne gelin.

Levántese el acusado y mire al tribunal.

Bayanlar ve baylar, gelin dünyanın en kuvvetli adamı Sandow'a bilet alın.

MUNDIAL

Gelin ve mumlarınızı alın.

Venid y traed las velas.

- Gelin ve ateşin yanında kurulanın.

- Acérquese al fuego y séquese.

Gelin ve biletlerinizi alın.

Pasen, a la derecha, compren sus boletos.

Gelin ve güzel balonlardan alın!

Globos, globos.

Gelin ve alın!

Ven a cogerlo.

# Gelin, teklifinizi yapın ve payınıza düşeni alın.

Ven. Si haces ofertas, conseguirás tu parte.

Siz de gelin ve yanınızda Bay Lermontov'u da getirin.

Acompáñenos y traiga al Sr. Lermontov.

Gelin ve ödülünüzü alın!

¡ Suban y usen su boleto!

Bekleme odasına gelin ve rahatınıza bakın.

Pase al cuarto de recepción y póngase cómodo.

Lütfen gelin ve başbakanın teşekkürünü alın.

Por favor, deje que se lo agradezca personalmente.

Gelin ve selamlayın İsa'yı!

¡ Vengan a saludar al Señor!

Ahırda O uyurken gelin ve selamlayın efendinizi

En el pesebre está durmiendo Vengan a saludar al Señor

Gelin ve selamlayın efendinizi!

Vengan a saludar al Señor

Gelin ve bilet alın.

Pasen y compren una entrada.

Gelin ve onu alın!

¡ Venid a por él!

- Gelin ve onu alın!

- ¡ Venid a por él!

Sihirli iksirinizi alın! Gelin ve iksirinizi alın!

¡ A la poción!

Gelin ve iksirinizi alın!

¡ A la poción!

İleri, gelin ve sihirli iksirinizi alın.

¡ Venid todos a beber poción mágica!

1, 2 ve 3ncü iniş ekipleri, ışınlama odasına gelin hemen gezegenin yüzeyine ışınlanacaksınız.

Equipos de búsqueda 1, 2 y 3 al transportador para que los trasladen al planeta. Condición 1-A.

- Öyleyse kamyonlarınızı alın ve gelin.

- Entonces, venid con los camiones.

Böyle gelin ve şu kılıcı alın.

Venga aquí y sostenga la espada.

- Buraya gelin ve bir içki alın.

Pase a tomar un trago.

Bakın ne yaparız... arabalarınızı ve eşyalarınızı alıp gelin...

Tengo una idea, si ustedes tienen carro y todo...

Balkona gelin, bakın deniz gözüküyor.

Venga al balcón. Mire, se ve el mar.

- Gelin ve bizi alın.

- " Ven junto a recogernos.

Paris'e gelin ve bir doktora görünüp, sağlık durumunuz hakkında, yeni bir görüş alın.

Venga a París a ver a un médico, para tener una segunda opinión sobre su estado de salud.

Yarın istersen onu ara ve Tyna ile bana gelin.

Mañana ponlo al teléfono y si quiere, que venga conmigo y Tyna.

Yere düşerseniz, hemen kendi köşenize gidecek,... ve ben gelin diyene kadar orada kalacaksınız.

Y si noqueas al otro se van a su rincón y esperan ahi hasta que les digo que salgan.

Gelin, bilet alın ve bisikleti üzerinde fotoğraf çektirin.

Compre sus boletos y tómese fotos sobre su bicicleta.

Buraya gelin ve ödülünüzü alın!

Suba aquí y reclame su premio.

Gelin ve alın.

Venid.

Onlar kan dökmeye geliyor. Silahlarınızı alın ve çadırıma gelin.

Tomen sus armas y vengan a mi tienda.

Gelin, ve ateşin yanında ısının.

Venga. Caliéntese junto al fuego.

Ve size tavsiyem gelin bundan payınızı alın.

Y veré de que recibas tu parte

Sadece gelin ve istediğiniz her şeyi alın amına koyayım.

Sólo vengan y llévense toda la mierda que quieran.

Efendim gelin ve malınızı alın.

Su Alteza, por favor tómelas.