Gelmiyorsun Çeviri İspanyolca

Ana kampa gelmiyorsun.

No vengan al campamento base.

Demek istediğim, bana dokunamıyorsun yanıma bile gelmiyorsun...

Quiero decir, no puedes tocarme, no te acercarás a mí

Niye içeriye gelmiyorsun ki?

¿ Por qué simplemente no entras dentro?

Neden benimle bir süreliğine İbiza'ya gelmiyorsun?

¿ Por qué no vuelves conmigo a Ibiza por un tiempo?

Hayır, şaka bir yana, neden benimle Irak'a gelmiyorsun?

No, dejemos las bromas. ¿ Por qué no vienes conmigo a Irak?

- Yani gelmiyorsun, öyle mi?

- ¿ Así que no vas a venir?

Beş yıldır eve gelmiyorsun.

No has estado en casa en cinco años.

Gelmiyorsun.

No vendrás.

Jerry, neden buraya gelmiyorsun?

- Jerry, sube aquí.

Kuzeye gelmiyorsun.

No vas a venir al Norte.

Sen neden gelmiyorsun?

¿ Por qué no entras?

Ama sen gelmiyorsun.

Sí, pero tú no vienes.

Neden Gatorade kabını alıp onun üstesinden gelmiyorsun?

¿ Porque no lo soportas mientras rellenas la jarra de Gatorade?

Neden yarın akşam kapanıştan sonra gelmiyorsun?

¿ Por qué no vienes después del cierre manaña por la noche?

Bak ne diyeceğim neden bir şişe şarap açıp üst kata gelmiyorsun.

¿ Sabes qué? ¿ Por qué no abres una botella de vino, subes y le doy a los ratones algo para que me recuerden?

Artık pikniğe gelmiyorsun!

Bien, no es nada fácil aguantarte tampoco!

Gelmiyorsun o zaman?

¿ no vienes entonces?

Niye benimle özgürlük yoluna gelmiyorsun?

¿ Porqué no te vienes conmigo al tour de la libertad?

- Hayır, gelmiyorsun.

Diablos no, no vienes.

Neden buraya gelmiyorsun? Böylece ben de senin canına okuyayım?

¿ Por qué no bajas y te parto la cara?

Sen neden erken gelmiyorsun?

¿ Por qué no vienes antes?

Niye bunu kabullenip yukarı gelmiyorsun?

¿ Por qué no lo afrontas? Ven al piso de arriba.

Neden yarın gelmiyorsun?

¿ Por qué no vuelves mañana?

Haftalardır buraya gelmiyorsun.

- No venias hace en semanas.

O halde mesaiden sonra niye biraz uyku çekip daha sonra da yarın gece yemeğe gelmiyorsun?

Así que después del turno, ¿ Por qué no descansas un poco y vienes mañana a la noche a cenar?

Müstakbel karınla buluşmaya gitmeden önce, neden benimle Don'un partisine gelmiyorsun?

Antes de conocer a tu futura esposa, ven a la fiesta de Don conmigo...

Doğru, çok fazla içiyorsun. İşe gelmiyorsun, olan bu.

Sí, bien, bebes demasiado, y no apareces por el trabajo, es lo que pasa.

Sen niye gelmiyorsun baba?

¿ Por qué no vienes tú también, papi?

Bir çeşit, ama sen benimle... gelmiyorsun!

Mas o menos, pero no vas a... ¡... venir conmigo!

Neden içeri gelmiyorsun?

¿ Por qué no entras?

- Nereye gidiyoruz, Lordum? - Sen gelmiyorsun.

- ¿ A dónde vamos, mi señor?

Neden benimle gelmiyorsun?

¿ Porque no vienes conmigo?

Yarından itibaren gelmiyorsun.

A partir de mañana no vengas

Neden sen de gelmiyorsun! O zaman konuşuruz.

¿ Por qué no vienes y hablamos?

Ethanazi Projesi ardına saklanacağına neden biraz nasihat için bizlerle bir araya gelmiyorsun?

En vez del proyecto de eutanasia ¿ por qué no vienes a nosotros para algún consejo?

Sen niye bizim odamıza gelmiyorsun?

¿ Por qué no puedes venir a nuestra oficina?

Belli ki, sen benimle gelmiyorsun.

Pues, obviamente tú no irás conmigo.

- Hayır gelmiyorsun.

- No, no irás.

- Hayır, gelmiyorsun

- No, no vienes.

Hayır, gelmiyorsun!

¡ No, no vienes!

Gelmiyorsun.

Tú no entrarás.

Gelmiyorsun. Sen kazandın.

No vas, tú ganaste.

Gel yamacıma. Hey, güzelim, neden mola verip yanıma gelmiyorsun?

Oye guapa, ¿ por qué no te tomas un descanso?

Neden seks için aşağıya gelmiyorsun?

¿ Por qué no vienes por sexo?

Peki neden buraya gelmiyorsun?

- No hables con el de mi.

Sen beni görmeye hiç gelmiyorsun.

Nunca vienes a verme. Así que pensé en pasarme por aquí.

Eve hiç gelmiyorsun ve hayatında ne olup bittiğine dair hiç bir fikrimiz yok.

Nunca estás en casa y no tenemos idea de lo que está pasando en tu vida.

- Sen gelmiyorsun.

Tú no.

Ama sen gelmiyorsun. Ne oldu?

Pero tú no. ¿ Qué pasa?

Hiç de ucuza gelmiyorsun. Artık değilim.

No eres una cita barata.

Neden benimle gelmiyorsun?

¿ Por qué no vienes conmigo?