Gidelim beyler Çeviri İspanyolca

Gidelim beyler.

Vamos, muchachos.

Gidelim beyler.

Vamos muchachos.

Gidelim beyler.

Vamos.

Gidelim beyler. Yemek!

Vamos, gente. ¡ Comida!

Gidelim beyler.

Manos a la obra.

Gidelim beyler!

De acuerdo, señores, a sus puestos.

Haydi gidelim beyler.

Vamos, señores. Dejadle solo.

Hadi, gidelim beyler.

Vamos, andando.

Gidelim beyler!

¡ Vamos, chicos!

Şu gece kulübünden gidelim beyler. - Yemekler ne olacak peki?

- Larguémonos de este club.

- Gidelim beyler.

Vamos andando..., señores.

Haydi gidelim beyler.

Vamos, hombres. G-60.

Gidelim beyler.

Muy bien, vamos, caballeros.

Gidelim beyler

Vamos, caballeros.

- Gidelim beyler!

Vamos, caballeros!

Pekala. Gidelim beyler!

Bien, adelante!

- Hadi gidelim beyler!

- ¡ Vámonos!

Gidelim beyler.

Andando, chicos.

Pekala beyler, haydi fabrikaya gidelim.

Bueno, muchachos, vamos para la fábrica.

Pekâlâ beyler, gidelim.

- Vamos. - No me gusta su aspecto.

Pekala, gidelim beyler.

- Muy bien.

Hadi beyler, gidelim.

- Vamos, chicos, adelante.

Bu bir tuzak, beyler, gidelim buradan.

¡ Es una trampa, salgamos de aquí!

- Pekâlâ, beyler. Gidelim.

- Vamos, muchachos.

- Haydi, beyler. Gidelim.

- Vengan, vamos.

Pekala beyler, gidelim.

Está bien, chicos, vamos.

Pekala beyler, gidelim! Haydi!

Venga, vamos, chicos. ¡ Venga!

Gidelim, beyler!

¡ vamos alla, muchachos ¡

Tamam beyler, haydi gidelim.

Vamos, muchachos.

Gidelim, beyler.

¡ Venid!

Gidelim, beyler.

Movámonos, caballeros.

Beyler, hadi gidelim!

¡ Vámonos!

Çok iyi beyler. O halde gidelim.

Bien, caballeros, entonces adelante.

Neyse fazla düşünmeye değmez. Beyler, gidelim.

Señores, vámonos.

Buyurun, beyler! Buyurun! Beklemeden gidelim.

Caballeros, a su servicio, el carro espera...

Hadi beyler. Pikniğimizi yapıp şu kaleyi görmeye gidelim.

Bueno, ahora a comer y luego vemos el castillo.

Hadi gidelim, beyler!

¡ Vamos, muchachos!

Peki, beyler, eve gidelim.

Bueno, basta. A casa.

Evet beyler, hadi Mars'a gidelim.

Bueno, caballeros, vámonos a Marte.

Bu beyler de birkaç dakika daha bekleselerdi. - Gidelim.

Estos caballeros debieron esperar 3 minutos.

Pekala beyler, gidelim.

Está bien, vamos.

Şimdide, beyler sizi ilk haftanın ilk kulübe görevine götüreceğim. Haydi, gidelim!

Y ahora, caballeros, y eso es lo que son los llevaré a sus cabañas asignadas para la primera semana. ¡ En marcha!

Haydi, gidelim beyler.

- Adelante nenes...

Beyler, hadi, gidelim.

Vamos, chicos, vengan

Gidelim, beyler.

Adelante, hermanos.

Haydi gidelim beyler!

¡ Alarguen el paso!

Beyler, gidelim.

Bien muchachos, vamos allá.

- Tamam, hadi kımıldayalım. - Hadi beyler gidelim.

andando!

Gidelim, beyler.

Vamos, señores.

Pekala, beyler, gidelim!

Muy bien. ¡ Vamos!

Beyler, buyurun toplantı odasına gidelim.

Señores, vayamos al salón de conferencias.