Gidiyor musunuz Çeviri İspanyolca

Gidiyor musunuz?

¿ Ya se van?

- Gidiyor musunuz?

- ¿ Se va? - Espere.

- Gidiyor musunuz?

- ¿ Se va de viaje?

Gidiyor musunuz? Daha çok erken. Christine grip olmuşsa, hardallı banyo ona iyi gelecektir.

Para la gripe, un baño de pies con mostaza. ¿ Le preparo uno?

- Yine de gidiyor musunuz?

- ¿ Quiere ir aún?

Hemen gidiyor musunuz?

¿ Se marcha Ud?

- Gidiyor musunuz?

- ¿ Se va?

- Gidiyor musunuz?

- ¿ No se irá?

- Gidiyor musunuz doktor?

- ¿ Se iba, doctor?

- İkiniz de gidiyor musunuz?

- ¿ Los dos se van? - Sí.

Gidiyor musunuz?

¿ Se va?

Gidiyor musunuz?

- Tomo un cigarrillo. - ¿ Vienes, Cola?

- Gidiyor musunuz?

- ¿ Se vá? .

Gidiyor musunuz, hocam?

¿ Ya se va, señor? ¡ Eh, señor!

- Şimdi gidiyor musunuz?

- ¿ Ahora tiene prisa por marcharse?

- Gidiyor musunuz, efendim?

- ¿ Se va, señor?

Gidiyor musunuz Bayan Brown?

¿ Se va, Miss Brown?

Gidiyor musunuz yoksa polis mi çağırayım?

¿ Va a marcharse o llamo a la policía?

Gidiyor musunuz?

Pero, ¿ cómo? ¿ Se marcha ahora?

Erkenden gidiyor musunuz?

¿ Lo dejan ya?

Gidiyor musunuz?

Qué cuadros tan bonitos. ¿ Cómo, ya se van?

Gidiyor musunuz Monsenyör?

Los milagros a veces suceden.

Gidiyor musunuz Bayan Dickenson?

Nos esta dejando ud, Srta. Dickinson?

Shen Fu, gidiyor musunuz?

Shen-fu - ¿ Usted irse?

Yarın gerçekten gidiyor musunuz?

¿ De verdad se van mañana?

- Gidiyor musunuz?

- Cierto. - ¿ Cómo es, ya va?

- Gidiyor musunuz, Teğmen?

- ¿ Se va, Teniente?

- Eğer zaman olsaydı. - Gidiyor musunuz?

- Ojalá hubiéramos tenido más tiempo.

- Bayım, yolun sonuna kadar gidiyor musunuz?

- ¿ Va hasta el final de la vía?

Gidiyor musunuz?

¿ Se va? ¿ Se va?

- Gidiyor musunuz mösyö?

Gente así estropea una casa. No es de por aquí.

Siz ve adamlarınız gidiyor musunuz?

¿ Usted y sus hombres continúan la marcha?

- Gidiyor musunuz?

- ¿ Os vais?

Gerçekten gidiyor musunuz?

Aya, él es un buen joven.

- Anlıyorum. Gidiyor musunuz?

- De acuerdo. ¿ Ya se va?

- Gidiyor musunuz?

¿ Tiene que irse?

Geliyor musunuz, gidiyor musunuz?

¿ Vais o venís?

- Hemen gidiyor musunuz? - Evet.

- ¿ Os vais enseguida?

Yani onunla her yere gidiyor musunuz?

Ella va adonde tú vayas, ¿ no?

- Gidiyor musunuz?

- Se van?

- Gidiyor musunuz?

¿ Ya se va?

- Erkenden gidiyor musunuz?

- ¿ Se van ya?

Bugün trenle gidiyor, yarın evleniyor musunuz?

¿ La noche en el tren y os casáis mañana?

- Xanadu'ya gidiyor musunuz?

¿ Vendrás a Xanadu?

Gidiyor musunuz Bayan Ono?

¿ Ya se va, Sra. Ono?

Görmüyor musunuz, çok yavaş gidiyor. Listenizi kısa tutun biraz!

No puedes ver que no vá, debemos agrandar la puerta.

- Gidiyor musunuz?

- ¿ Se van?

- Gidiyor musunuz? - Evet.

- El salir?

Oh, siz, beyler, gidiyor musunuz?

¿ Ya se van?

- Gidiyor musunuz?

Sí.

Gidiyor musunuz?

¿ Ya se va?