Gidiyor muyuz Çeviri İspanyolca

Bu kış Florida'ya gidiyor muyuz hayatım?

¿ Vamos a ir a Florida este invierno, cielo?

Gidiyor muyuz, gitmiyor muyuz?

¿ Nos vamos o no?

- Baba, gidiyor muyuz? - Evet, gidiyorsunuz.

Padre, ¿ iremos?

Gidiyor muyuz? Geceyi beklemeyecek miyiz?

¿ Así que no esperamos a la oscuridad?

- Gidiyor muyuz?

- ¿ Nos vamos?

- Baba. Sahiden gidiyor muyuz?

¿ De verdad nos vamos?

- Şimdi gidiyor muyuz efendim?

- ¿ Nos vamos, señor?

Gidiyor muyuz Johnny?

¿ Nos vamos, Johnny?

Baba, şimdi gidiyor muyuz?

Descuida. Papá, ¿ nos vamos ya?

Gidiyor muyuz?

¿ Irnos?

Gidiyor muyuz?

¿ Sí?

Yüzmeye gidiyor muyuz?

¿ Nos vamos a nadar?

- Gidiyor muyuz?

- ¿ Vamos?

Kopenhag'a gidiyor muyuz?

¿ Vamos a Copenhague?

Tobiki'ye gidiyor muyuz şimdi?

¿ Vamos Tobiki ya?

- Gidiyor muyuz?

- ¿ Sí?

Sen ahmaksın. Gidiyor muyuz?

Eres un tarugo. ¿ iremos a Trouville?

Karakola gidiyor muyuz şimdi?

¿ Me va a llevar a la comisaría?

Gidiyor muyuz?

Vamos.

- Gidiyor muyuz? Hayır.

- ¿ Nos vamos?

- Silvio, yiyor muyuz, yoksa gidiyor muyuz?

- Silvio, ¿ comemos o nos vamos?

- Eve gidiyor muyuz?

- ¿ Nos vamos a casa?

Gidiyor muyuz?

¿ Vamos adelantados o no?

Randevumuza gidiyor muyuz?

Tenemos una cita. - ¿ Y los niños?

Gidiyor muyuz? Çabuk ver kararını!

- ¡ Decídete de una vez!

İngiltere'ye gidiyor muyuz kaptan?

¿ A Inglaterra, Capitán?

Gidiyor muyuz?

Vamos alla?

Gidiyor muyuz, gitmiyor muyuz?

¿ Vamos o no?

Hayır, sanmıyorum, gidiyor muyuz Barbara?

No, no creo, ¿ vamos Barbara?

- Gidiyor muyuz baba?

- ¿ Vamos, papá?

Sinemaya gidiyor muyuz?

Voy a anotar la dirección antes que me olvide. - Bueno, ¿ qué?

Babacığım, akşam sinemaya gidiyor muyuz?

Oye papá, voy al cine esta noche, ¿ vienes conmigo?

Peşlerinden gidiyor muyuz?

¿ Los perseguimos?

- Yakında Amerika'ya gidiyor muyuz?

- ¿ Vamos pronto a América?

Pekala, gidiyor muyuz?

¿ Bien, podemos empezar a movernos o no?

Sunağa gidiyor muyuz, Peder?

¿ Debemos ir?

Gidiyor muyuz?

¿ Nos vamos?

Gidiyor muyuz?

¿ Nos vamos o qué?

- Sarışınım, gidiyor muyuz?

- ¿ Rubia, nos vamos?

- Hadi şimdi yemeğe gidiyor muyuz?

- ¿ Vamos a ir a comer?

- Akşam sinemaya gidiyor muyuz?

- Tonterías. ¿ Vamos al cine?

Gidiyor muyuz?

Nos vamos?

- Gidiyor muyuz?

- ¿ Se van?

Gerçek olamaz bu! Sahiden gidiyor muyuz?

, es realmente grandioso.

Tamam, gidiyor muyuz?

¿ Se va bien?

Gidiyor muyuz?

¿ Nos vamos de aquí?

Eve gidiyor muyuz?

Vamos a casa?

Sunağa gidiyor muyuz?

¿ Vamos?

Ne oldu, gidiyor muyuz?

- ¿ Nos vamos?

Gerçekten gidiyor muyuz?

¿ Nos vamos?

Gerçekten gidiyor muyuz?

¿ Nos vamos de verdad?