Hatırlamıyor musunuz Çeviri İspanyolca

Kayalarla ilgili biraz sohbet etmiştik hatırlamıyor musunuz?

¿ No recuerda las conversaciones sobre rocas?

- Dün geceyi hatırlamıyor musunuz?

¿ No se acuerda de anoche?

Hatırlamıyor musunuz?

¿ No recuerda?

- Evet, öyle davrandım. Hatırlamıyor musunuz?

- Sí. ¿ No lo recuerdas?

- Hiçbir şey hatırlamıyor musunuz?

- ¿ No recuerda nada?

Hatırlamıyor musunuz bunu en son yaptığında ertesi gün babanız öldürülmüştü?

¿ No se acuerda de que la última vez en que esto ocurrió su padre fue asesinado al día siguiente?

- Hatırlamıyor musunuz?

- ¿ No se acuerda?

Onu hatırlamıyor musunuz?

¿ No lo recuerda?

Her zaman görünürdekini alıp değiştirmeye çalıştığımızı hatırlamıyor musunuz?

¿ No recuerda que siempre tomamos lo obvio y lo invertimos?

Tekerleklerle ilgili ne dediğimi hatırlamıyor musunuz?

¿ No recuerda lo que le dije de las ruedas acanaladas?

Çıkartma botlarının önünde ilerlerken bir ikaz işareti atıp geriye çekildiğinizi ve botları bıraktığınızı hatırlamıyor musunuz?

No se adelantó a las lanchas, lanzó la marca y se retiró dejando a las lanchas sin protección?

Astsubay Harding'le yaptığınız konuşmayı hatırlamıyor musunuz?

Recuerda la conversación que tuvo con el Alférez Harding?

Duruşmada bu anlaşıldı. - Hatırlamıyor musunuz?

Eso salió en los tribunales, ¿ recuerda?

- Hatırlamıyor musunuz?

- ¿ No lo recuerda?

Şarabın kalan yarısını istediğinizi hatırlamıyor musunuz?

¿ No recuerda cuando pidió lo que quedaba de la botella de burdeos?

- Hiçbirini hatırlamıyor musunuz?

- ¿ No recuerda nada de eso?

Hatırlamıyor musunuz?

Lo dijo. ¿ No se acuerda?

Hatırlamıyor musunuz?

¿ No lo recuerda?

Olanlarla ilgili hiçbir şey hatırlamıyor musunuz?

¿ Y no recuerda nada de lo que pasó?

- Yaptığınızı hatırlamıyor musunuz?

- Querrá decir que no se acuerda.

Bizi hatırlamıyor musunuz?

¿ No nos recuerda?

Hatırlamıyor musunuz?

¿ No se acuerda?

İş yerindeki partideydik hatırlamıyor musunuz? Evet.

¿ No se acuerda de que estábamos juntos en la fiesta de la oficina?

Bir zamanlar Paris'ten çok uzakta nişanlandığınızı hatırlamıyor musunuz?

¿ No recuerda haberse comprometido una vez, muy lejos de París? ¿ No lo recuerda?

Thérèse Langlois adında bir kadınla evlendiğinizi hatırlamıyor musunuz?

¿ Y no recuerda haberse casado una vez con una mujer llamada Thérèse Langlois?

Oldu! Size ne kadar gerçek geldiğini hatırlamıyor musunuz?

Claro que sí. ¿ Recuerda cómo lo vivió?

Çığlık çığlığa uyandığınızı hatırlamıyor musunuz?

¿ Recuerda cómo se levantó gritando?

Hayır, hatırlamıyor musunuz?

No. ¿ No se acuerda?

- Hatırlamıyor musunuz?

¿ No recuerda?

Beni hatırlamıyor musunuz?

¿ No me recuerda?

Adını hatırlamıyor musunuz?

¿ No recuerda el nombre?

Bay Strutt, hatırlamıyor musunuz?

Sr. Strutt, ¿ no lo recuerda?

İkiniz de mtolojiyi hatırlamıyor musunuz?

Bueno, ustedes dos no recuerda su mitología?

O tarihten sonraki yaptığınız hiçbir şeyi hatırlamıyor musunuz?

¿ No recuerda nada después de eso?

Bunun dışında bir şey hatırlamıyor musunuz?

¿ No recuerda nada más después de eso?

Hayır! Böyle önemli bir günü hatırlamıyor musunuz?

¿ Estáis seguro de recordar una fecha tan importante?

O eski, güzel günleri hatırlamıyor musunuz?

¿ No recuerda los viejos tiempos?

Beni hatırlamıyor musunuz?

¿ No... no me recuerda?

Hatırlamıyor musunuz?

¿ Te gustaría recordarlo?

Babanızın yalnız olmadığını söylemiştim, hatırlamıyor musunuz?

Le dije que no estaba solo. ¿ No se acuerda? ¿ Mi padre y su madre?

- Anlattığım hikâyeyi hatırlamıyor musunuz?

- ¿ No se acuerda? Le conté la historia...

"Yenilmez düşmanla savaşmak." Hatırlamıyor musunuz?

"Luchar contra el enemigo inconquistable".

Beni hatırlamıyor musunuz?

¿ No me recuerdas?

Peki hiçbi şey hatırlamıyor musunuz?

¿ Y no puedes recordar nada?

Hatırlamıyor musunuz?

¿ No?

Biliyor musunuz, son düellosunun nedenini kimse hatırlamıyor.

Nadie recuerda exactamente por qué fue aquel último duelo.

Hatırlamıyor musunuz?

¿ No lo recuerdan?

- Hatırlamıyor musunuz?

¿ No lo recuerda?

Hatırlamıyor musunuz, efendim?

¿ No se acuerda de la letra?

Çizikleri hatırlamıyor musunuz?

¿ Recuerdan los rasguños?

Hatırlamıyor musunuz?

¿ Le di mi dirección?