Hatırladığım kadarıyla hayır Çeviri İspanyolca

Hatırladığım kadarıyla hayır, efendim.

No, señor, no que recuerde.

Hayır efendim, hatırladığım kadarıyla hayır.

- No, señor, que yo recuerde.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Nada que yo recuerde.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

No que yo recuerde.

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

- No lo creo.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Que yo recuerde, no.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

No que recuerde.

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

No, que yo sepa.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

No se me ocurre nada.

Well, hatırladığım kadarıyla hayır.

No lo recuerdo.

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

- No que yo recuerde.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

No que pueda recordar.

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

- No, me habría acordado.

Hatırladığım kadarıyla hayır. Onu susturmanın tek yolu, vurmak

sólo un tiro lo callaría.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

- No que lo recuerde.

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

No, que yo recuerde.

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

- No que yo sepa.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

- No. No que yo recuerde.

Hatırladığım kadarıyla hayır ama gönüllü çalışmış olabilir.

No que yo recuerde, pero pudo serlo.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Creo que no.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

No, que yo recuerde. Quizás dije :

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Sí, es que no lo recordaba. Miré por la ventana

Hatırladığım kadarıyla hayır. Ama Jack'e sormalısın.

No que yo recuerde, pregúntele a Jack.

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

- Que me acuerde, no. La cogiste.

Hatırladığım kadarıyla hayır, gerçi kadının evli olduğunu biliyorum.

No que yo recuerde. Aunque sé que está casada.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

No que lo recuerde.

Hatırladığım kadarıyla hayır. Sevilen biriydi.

Estaba muy bien considerado.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

No, nada que pueda recordar.

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

- No que yo recuerde. - ¿ En serio?

Hatırladığım kadarıyla hayır.

No, no que yo recuerde.

Hatırladığım kadarıyla hayır ve taktığından bile emin değilim.

No que lo recuerde, y no estoy seguro de que la usara.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

No que recuerde

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

No recuerdo.

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

No que yo recuerde.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

No, que recuerde.

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

- No que yo recuerde

Hatırladığım kadarıyla hayır.

No que yo me acuerde.

Hatırladığım kadarıyla hayır. Neden?

No que yo recuerde. ¿ Por qué?

Hayır Doktor, hatırladığım kadarıyla buraya geldiniz, bir kaç dakika bakındınız ben "Yardım edebilir miyim?" diye sordum.

No, doctora. Según lo recuerdo, usted entró y esperó un momento. Le pregunté si podía ayudarle y usted sólo dijo "Gracias".

Hayır, Hayır, Hayır. Yok hatırladığım kadarıyla.

Nada que yo pueda recordar.

Hatırladığım kadarıyla, hayır

No que yo recuerde. - Habría sido sólo...

Hatırladığım kadarıyla hayır.

No, que yo recuerde, no.

Hayır. Hatırladığım kadarıyla görmedim.

No que recuerde.

- Hatırladığım kadarıyla, hayır.

- No que yo recuerde.

- Hatırladığım kadarıyla, hayır.

- No, que yo recuerde.

Hayır, hatırladığım kadarıyla çalışanlarınızın peşine düşmek benim işim değildi.

No, la última vez que lo comprobé ví que mi trabajo no es, El ir detrás de sus empleados!

Hayır, hatırladığım kadarıyla yoktu.

No que yo recuerde.

- Hatırladığım kadarıyla, hayır.

No que me acuerde.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

No por años.

Hayır, hiçbir şey. Hatırladığım kadarıyla yok.

No, nada que recuerde.

Hayır efendim, hatırladığım kadarıyla görmedim, ama sorulması gereken kişi ben değilim.

No señor, no que pueda recordar pero no soy la persona a preguntar.