Istemiyor musunuz Çeviri İspanyolca

Sahneye çıkmak istemiyor musunuz?

¿ No vas a actuar?

Okuyup adam olmak istemiyor musunuz?

¿ No quieren ser hombres importantes?

- Kızınız için, onu kurtarmak istemiyor musunuz?

- Para salvarlo por su hija.

- Bizimle bir içki içmek istemiyor musunuz?

- ¿ No quieren tomar un trago con nosotros?

Buraya gelip bu kızı görmek istemiyor musunuz?

Señora, ¿ entonces Ud. se niega a venir a identificar a esa chica?

Başım dertte olduğu için geldiniz bana inanmak istemiyor musunuz?

¿ No pretenderá que crea que ha venido porque tenía problemas?

Acelem yok. Roy hakkında konuşmamı istemiyor musunuz yoksa?

¿ Preferirías que no te hablara de Roy?

Eğlenmek istemiyor musunuz?

¿ No se están divirtiendo?

Bakmamı istemiyor musunuz?

¿ No quiere que se lo mire?

- Soda istemiyor musunuz Doktor?

¿ No quiere bicarbonato, doctor?

Onun da bana göz kulak olmasını istemiyor musunuz?

¿ No quiere que me cuide a mi también?

- Kilosunu istemiyor musunuz?

- ¿ No quiere el peso?

Şikayet etmek istemiyor musunuz?

Entonces, ¿ no acusa usted a nadie?

Bizimle kutlamak istemiyor musunuz

¿ No lo celebra con nosotros?

Yalnız kalmak istemiyor musunuz?

¿ No queréis estar a solas?

- Şey, benimle görüşmek istemiyor musunuz?

Sí.

- Bana bazı sorular sormak istemiyor musunuz?

¿ No quiere hablar conmigo?

Çabuk olun, kıyıya hiç varmak istemiyor musunuz?

Daos prisa, ¿ no queréis llegar al muelle?

- Buna içmek istemiyor musunuz?

- ¿ Desaprueba este brindis?

Görüşmeyi kabul etmek istemiyor musunuz hanımefendi?

¿ No desea aceptar la llamada, señora?

Bunu yapmak istemiyor musunuz?

¿ No quiere hacer eso?

Beni ikna etmek istemiyor musunuz?

¿ Pero no quiere convencerme?

- Sebebimi bilmek istemiyor musunuz?

- ¿ No quiere saber mi motivación?

Sen de bunu istemiyor muydun sürekli? Hepiniz bunu istemiyor musunuz?

Es lo que usted me aconsejaba, usted y todo el mundo.

- Ne? Pasta istemiyor musunuz? - Hayır.

Y ahora, en cuanto a manjares, veamos.

- Karar verseniz fena olmaz. Bu işi istiyor musunuz, istemiyor musunuz?

- Decídase. ¿ Quiere este trabajo o no?

Amerika'ya dönmek istemiyor musunuz?

¿ No quiere volver a los EE UU?

İsminizi vermek istemiyor musunuz?

¿ Desea el anonimato?

Kötü davranmıyorum. Bizi mutlu etmek istemiyor musunuz?

- ¿ No quiere que estemos contentos?

Giymek istemiyor musunuz?

- ¿ No se la pone?

Peder..... yardım etmek istemiyor musunuz?

Padre, ¿ no quiere ayudarme?

Bayan, bayan... Kehanet odalarını görmek istemiyor musunuz?

Señora, ¿ no quiere ver la habitación de la Sibila?

Herkes ünlü olmak istiyor, siz istemiyor musunuz?

Todo el mundo quiere ser célebre, ¿ no es verdad?

- Peki siz istemiyor musunuz? - Hadi al!

- Y Ud., ¿ no quiere un poco más?

72. Caddeye gitmek istemiyor musunuz?

¿ No tienen ganas de ir a la calle 72?

- Yakalamamızı istemiyor musunuz?

- ¿ No quiere que lo detengamos? - Eso es exactamente lo que quiero.

Hikayenin devamını duymak istemiyor musunuz Bay Greer?

Bueno, ¿ no desea oir el resto de la historia, Sr. Greer?

Polise gitmemi istemiyor musunuz?

¿ Quiere que vaya a la policía?

Fakat şu anda her yeri görmek istemiyor musunuz?

Pero, ¿ no quería verla?

Siz istemiyor musunuz?

¿ Pero vos no?

- Yemek yemek istemiyor musunuz?

- A darles algo de comer.

Dinlemek istemiyor musunuz?

¿ No queréis saberlo?

- Taşımı almak istemiyor musunuz?

- ¿ No querrá asustarme?

Devamını istiyor musunuz, istemiyor musunuz? Evet.

Si.

Yoksa benim gibi bir kadını istemiyor musunuz?

Pero no sé si quieres que te vean con una geisha.

- İstemiyor musunuz?

¿ No?

İstemiyor musunuz?

¿ No la quiere?

- Fotoğrafımı çekmek istemiyor musunuz bayan?

¿ No quiere sacarme a mí, señora?

Oynamak istemiyor musunuz?

¿ No quiere jugar?

Pekala, bunları istemiyor musunuz?

Entonces, no quieren el material.

İstemiyor musunuz?

¿ No quieres?