Istemiyor mu Çeviri İspanyolca

- Kimse ilk olmak istemiyor mu

¿ Nadie quiere ser el primero?

Bay Denny, yemek istemiyor mu?

Sr. Dennie, ¿ no come?

Yani kimse onu istemiyor mu? Hiç kimse mi?

¿ Nadie le quiere, nadie en absoluto?

Seyretmek istemiyor mu?

No quiere ver el espectáculo, ¿ eh? Prefiere que se lo demos todo hecho.

Beni görmek istemiyor mu?

¿ No quiere verme?

- 9 dolar para üstü istemiyor mu?

- ¿ No quiere 9 $ de cambio?

- Kimse kahvaltı istemiyor mu?

- ¿ Nadie quiere desayunar algo?

Sence bizimle iş yapmak istemiyor mu?

¿ Crees que no quiera entrar con nosotros?

- Babam onu bulmak istemiyor mu?

- ¿ Papá le busca?

- Hiç kimse Sabre Dance'i istemiyor mu? - Hayır.

- ¿ Alguien quiere oír El baile del sable?

Kimse oynamak istemiyor mu?

¿ nadie quiere jugar?

Bugün kimse çalışmak istemiyor mu?

¿ Nadie quiere trabajar hoy?

Neden Annarella evlenmek istemiyor mu yoksa?

Eso es porque va a casarse con Annarella.

- Truva savas istemiyor mu?

- ¿ Troya no planea la guerra?

Kimse istemiyor mu? Satıyorum!

¿ Nadie lo quiere?

Hiçbir şey istemiyor mu?

- ¿ No quiere nada?

Kempeitai gerçekleri öğrenmek istemiyor mu?

¿ No quieren ustedes la verdad?

Kimse doktor istemiyor mu?

¿ Alguien para la inspección médica?

İddia makamı sorumluları bulmak istemiyor mu?

¿ La acusación no quiere buscar responsabilidades?

Zengin olmak istemiyor mu?

¿ Ella no quiere ser rica?

Hiç kimse içki içmeye gelmek istemiyor mu?

¿ Nadie quiere venirse a tomar algo?

Bunu istemiyor mu?

¿ No lo quieres?

Gitmenizi istemiyor mu?

¿ No quiere que vaya?

Kimse "tek" e oynamak istemiyor mu?

¿ Nadie quiere apostar a impar?

- Özel bir menü istemiyor mu?

- ¿ Alguna carta en especial?

Babacık bebeğiyle oynamak istemiyor mu?

¿ Papá no querer jugar con bebé?

John istiyor mu yoksa istemiyor mu savaşı?

- Bueno, ¿ quiere John una guerra?

Beni görmek istemiyor mu?

¿ No ha dicho de verme también a mí?

Bob benimle yatmak istemiyor mu?

Un momento. ¿ Que Bob no quiere acostarse conmigo?

Beni öldürmek istemiyor mu?

¿ No quiere matarme?

- Sana soran oldu mu? - Benimle yatmak istemiyor musun?

- No te lo he pedido - ¿ No quieres acostarte conmigo?

Artık canınız oyun oynamak istemiyor mu?

¿ No podemos jugar? No.

İşini tamamlamak istemiyor mu?

¿ No quiso quedarse a acabar lo que empezó?

Yoksa daha büyükler sizin için çalışmak istemiyor mu?

No hay nada más grande que quiera trabajar para usted?

Dinle Anne : "Amerika'da geçen sene Elias Howell'in ayaklı dikiş makinelerinden 25000 adet üretildi ve satıldı." Annem dikiş makinesi istemiyor mu?

"El año pasado se fabricaron y vendieron 25.000 máquinas de coser de Elias Howes en América".

Kimse kan pudingi istemiyor mu?

¿ Nadie quiere pudín de moronga?

Ya o, ileri gitmek istemiyor mu?

¿ Y él, no quiere ir a más?

- Para istemiyor mu?

- ¿ No pide dinero?

- Bu hafta kimse çekini istemiyor mu?

- ¿ Nadie quiere su cheque esta semana?

- O mu gitmek istemiyor?

- ¿ Te dijo que no se irá?

- İstemiyor mu?

- ¿ Que no quiere?

- İstedikleri şey bu mu? - Kim istemiyor ki? - Hayır.

- ¿ No somos todos así?

İstemiyor mu?

¿ Que ella se niega?

Ne diyor, sahte tanık istemiyor mu?

- Tenemos el mismo pijama.

- İstemiyor mu?

- ¿ Ah, no?

- Teşekkür etmek istemiyor mu?

Él dice su esposa Nunca será lo mismo.

Zİyaretçi kabul etmiyor mu? Kimseyi görmek istemiyor.

- ¿ No tiene visitas?

İstemiyor mu?

¿ No quiere?

İstemiyor mu?

¿ No?

İstemiyor mu?

Conque no.

- Hayır, Verringer mesele değil Roger yüzünden. -... cesaretin yok mu? O benim onu bulmamı istemiyor.

No es por Verringer, es por Roger.