Ister Çeviri İspanyolca

Başka bir şey ister misiniz Bayan Grange?

¿ Puedo traerle algo más, Srta. Grange?

Benimle sorunun olsun ister misin?

¿ Quieres problemas conmigo?

Televizyon izlemek ister misin?

¿ Quieres ver la tele?

Pekala, bombacının malzemeleri nereden bulduğunu kim bana söylemek ister?

Entonces ¿ quién me va a decir de dónde consiguió el material este terrorista?

Bana burada neler olduğunu söylemek ister misin?

¿ así que por qué no me dices lo que pasó ahí?

Kazanmak ister misin?

¿ Quiere ganar algo?

Kaçmak ister misin?

¿ Quieres escapar?

Bağlıdır. Kim ister?

Depende. ¿ Quién quiere saber?

Matem çorbasından bir yudum ister misin?

¿ Quiere un sobro de sopa de duelo?

Bir lokma kızarmış Goosius ister misin?

¿ Te apetece un trozo de Goosius rostizado?

Onun yerine Kombuça * kimçi * mini tacolarından * ister misiniz?

¿ En lugar de eso querría Mini Tacos de Kombucha Kimchi?

Kim, plajda bir gün geçirmek ister? Anzio * Plaj Saldırısı *, tüm plaj ihtiyacımı gideriyor.

Mire, puedo sentarme con la silla al revés, igual que usted.

- Yalnız kalmak ister misin?

¿ Quieres estar a solas? No.

İnsan alarmı. Onu def etmemi ister misin?

¿ Quieres que la repela?

Beni terk etmemi ister misin?

¿ Quieres que me vaya?

Adresini bilmek ister misin?

¿ Quiere saber la dirección?

Binmek ister misin?

¿ Quieres dar un paseo?

Bira ister misin?

¿ Quieres una cerveza?

Tekerlek yapmak ve anlaşmak ister misin hanımefendi?

¿ Quieres ponerte a negociar, niñita?

Suları daha sıcak veya soğuk olmasını ister misiniz?

¿ Preferirías el agua más tibia o más fría?

Hayatının geri kalanında burada kalmak ister misin?

¿ Quieres quedarte aquí por el resto de tu vida?

Bir kitap ister misiniz?

¿ Con qué lo puedo tentar?

Başhekim. Neler olduğunu görmek ister misiniz?

¿ Quieres que vea qué pasa?

- Kapatmamı ister misin?

- ¿ Quiere que cierre?

- Cips ister misin?

- ¿ Quieres una papita?

Belki bazılarını geri almak ister.

Preguntaron si querría algo de esto de vuelta. - ¿ Algo?

Sonra gelmemi ister misin?

¿ Quieres que vuelva?

İçeri gelmek ister misin?

¿ Quieres entrar?

Ebeveynler hep normal hayat ister.

Los padres quieren normalidad.

Söylemek ister misin?

¿ Quieres contármelo?

- Onlardan kurtulmamı ister misin? - Hayır, kanıt ekibine bırak ne olur ne olmaz.

- No, déjalas para la Unidad del Crimen por si acaso.

Bakmak ister misiniz?

¿ Queréis comprobarlo?

Bunu biraz daraltmak ister misin?

¿ Quieres explicármelo un poco?

Açım. Kahvaltı yapmamı ister misin?

Tengo hambre. ¿ Quieres que haga el desayuno?

Kaç çikolatalı kurabiye Kahvaltı ister misin, baba?

¿ Cuántas galletas de chocolate quieres para el desayuno, papá?

Kim şampanya ister?

¿ Quién quiere champaña?

Sence bunu tekrar izlemek ister miydim?

¿ Crees que quería volver a ver eso otra vez?

Bu Wu. Kahve ister misin?

Es Wu. ¿ Quieres café?

- Arabaya binmek ister misin?

- ¿ Quieres meterlo en un coche?

- Belki de Sadece insanlar ister.

- Bueno, quizás solo quiere humanos.

- Almak ister misin?

- Bueno, ¿ quieres ir a cogerla?

Biraz şarap ister misin?

¿ Quieres un poco de vino?

Kızımızın çizdiği şeyler hakkında bana bilgi vermek ister misin?

¿ Quieres contarme acerca de las cosas que nuestra hija dibuja?

Güzel, duymak ister misin?

Bien... ¿ quieren escucharlo?

Bizimle kalmamızı ister misin?

¿ Quiere que nos quedemos con usted?

Çay ister misin?

¿ Quieres un poco de té?

Ve yapabilseydin, gerçekten geri dönmek ister misin? Her şeyin başına gelecek şekilde, sadece mutlu olmak için mi?

Y si se pudiera, sería realmente quiere volver a las cosas como estaban, sólo para ser feliz?

- Hiç bilemediğimizizi ister miydik?

- ¿ Ojalá nunca lo hubiéramos sabido?

Biraz kumar oynamak ister misin?

¿ Quieres probar en las mesas?

İster inan ister inanma.

Ya sea que lo creas o no.

İster olmasanız da görünmüyor.

Si Ud. lo hace o no eso está todavía por verse.