Istiyorsun Çeviri İspanyolca

- Ne istiyorsun?

- ¿ Qué quiere?

- Ne demek istiyorsun?

- ¿ Qué quieres decir?

Ve sen de, tamamlamak istiyorsun.

Y te gustaría arreglar las cosas.

Birisine göz kulak olmak istiyorsun.

Querrás vigilarla.

Kaybolmak mı istiyorsun?

¿ Quieres estar perdido?

Bergerları korumak istiyorsun.

Debes mantenerte alejado de los Berger.

Sen gerçekten toprağın zehirlenmesini.. .. ve yüzlerce binlerce kişiyi aynı kadere mahkum etmek mi istiyorsun?

¿ Realmente quiere envenenar la tierra, y condenar a cientos, quizás miles, al mismo destino?

Seni Renard'a dönüştürmemi mi istiyorsun?

¿ Quieres que te convierta en Renard?

Ne istiyorsun?

- ¿ Qué es lo que quieres?

Ne demek istiyorsun?

- ¿ Qué quieres decir? - Es un poco apagado.

Ve Nick Burkhardt'ın ölmesini istiyorsun.

Y quieres a Nick Burkhardt muerto.

Ne demek istiyorsun?

¿ Qué quieres decir?

Sanırım işini geri istiyorsun.

Supongo que querrás nuevamente tu trabajo.

Ne istiyorsun?

¿ Qué es lo que quieres?

Sen ne istiyorsun?

¿ Qué es lo que tú quieres?

Auggie'yi durdurmak için seni salmamızı mı istiyorsun?

¿ Quieres que te dejemos libre para que te tragues a Auggie?

- Bunu çok istiyorsun değil mi? .

- Lo quieres con muchas ganas.

- Öğrenmek istiyorsun değil mi takibindeki gerçek mi diye?

- ¿ En serio? - Quieres descubrir si tu fantasma es real, ¿ verdad?

- Ne istiyorsun?

- ¿ Qué es lo que quieres?

- Ne istiyorsun?

- ¿ Qué quieres?

Ne istiyorsun

¿ Qué quieres?

Ne istiyorsun?

¿ Qué es lo que quieren?

Birini tutuklamak mı istiyorsun?

¿ Quieren detener a alguien?

Ve kurbanlar tarafından başka böcekler mi demek istiyorsun?

¿ Y las víctimas serían otros insectos?

Onu gerçekten buna katlanmak mı istiyorsun?

¿ De verdad quieres traerlo en esto?

Size yardım etmekle ilgili fikrimi değiştirmemi istiyorsun ama değiştirmeyeceğim.

¿ Quieres que cambie mi opinión sobre ayudarte - y no voy a hacerlo.

- Nereye gitmek istiyorsun?

- ¿ Adónde quiere ir?

Ne yapmak istiyorsun?

¿ Qué quieres hacer?

Birleşmek mi istiyorsun?

Queres la fusion?

Daha mahkemeye çıkalı 3 ay olmadı ve daha çok insanı kandırmasına yardım etmemi mi istiyorsun?

Ni siquiera estuvo ni 3 meses en la carcel, y queres que lo ayude a estafar a mas personas?

Onun yerini almak mı istiyorsun, Bobby niye devam etmiyorsun?

¿ Sabes qué? ¿ Quieres tomar su lugar, Bobby? Pues adelante.

Senin için yalan söylememi mi istiyorsun?

¿ Quieres que mienta por ti?

Bana yumruk mu atmak istiyorsun?

¿ Quieres pegarme?

Doğru anlamış mıyım Etik Kurulu'ndasın ve kanunsuz bir şey yapmamı istiyorsun.

Déjame aclarar esto, tú estás en el Comité de Ética, y me estás pidiendo que haga algo ilegal.

Benden tam olarak ne istiyorsun?

¿ Qué necesitas de mí?

- Siparişi değiştirmek istiyorsun değil mi?

Vas a querer cambiar tu orden.

Bugün mü istiyorsun?

Me gustaría cumplirte hoy.

Ne yapmamı istiyorsun?

¿ Qué quieres que haga?

Bu konuda ne yapmak istiyorsun?

Así que, ¿ qué quieres hacer al respecto?

- Beni suçlamak mı istiyorsun?

- ¿ Quieres echarme la culpa?

- Gitmek istiyorsun saniyordum.

- Pensé que querías ir.

Kendisiyle rekabet etmesini mi istiyorsun?

¿ Quieres que compita con ella misma?

Ne yapmami istiyorsun?

¿ Qué quieres que haga?

Tabii, sen sadece para karşılığı mal satmak istiyorsun.

Claro, solo quieres intercambiar bienes por dinero.

Bunlara ne istiyorsun?

¿ Y cuánto pide por todo esto?

Bir şey sattığın zaman, insanların sana inanmasını istiyorsun.

Cuando vendes algo, le pides a la gente que te lo compre.

Ne demek istiyorsun, köprü inşa etmiyor musun?

¿ Qué dices, que no los construyes?

Ne demek istiyorsun?

¿ Qué dices?

- Edwin, en iyisi mi demek istiyorsun?

- Edwin, ¿ no quiere decir en las mejores?

Anladım, karşı dava açmak istiyorsun.

Ya entiendo. Quieres golpearlos con una contrademanda.

Marissa'nın birinci koltukta olmasını istiyorsun.

Quieres Marissa que sea la abogada principal.