Işin bitti Çeviri İspanyolca

O iğnelerle işin bitti artık.

Has terminado con tus inyecciones.

Dilerim hayatında daha iyilerini başarırsın, benimle olan işin bitti.

Te deseo lo mejor, con esto hemos terminado.

Kyle'la işin bitti mi?

¿ Trabajaste con lo de Kyle?

Pekala, banyoda işin bitti mi?

Bien, ¿ ya terminaste con el baño?

Tamam, işin bitti.

De acuerdo, estás listo.

Devam et, senin işin bitti!

! Vete, Estas acabado, hijo!

Şu andan itibaren burada işin bitti.

Desde esté momento ha terminado como editora.

Şefle işin bitti mi?

¿ Hablaste con el jefe?

- Senin burada işin bitti!

- ¡ Aquí estas terminado!

Yani benimle işin bitti mi?

¿ Entonces terminaste conmigo?

Senin işin bitti.

¡ Terminaste!

Sanırım bu gecelik buradaki işin bitti.

Creo que tu trabajo aquí por esta noche ha terminado.

Onunla işin bitti mi?

¿ Acabaste con eso?

Sadık yol arkadaşı artık işin bitti.

Buena acompañante, tu trabajo está hecho.

Okulla işin bitti mi?

¿ Ya has terminado la universidad?

Bu gecelik işin bitti mi?

¿ Terminaste por esta noche?

Morgan, işin bitti. Vazgeç.

Morgan, estás acabado, déjalo.

- Biriyle konuştun ve işin bitti mi?

Haz hablado con una persona y ya lo tienes?

- Carla, işin bitti mi?

- Carla, ¿ has terminado ya?

Artık intikam vakti. Senin işin bitti. - Morgan.

Hora de devolver el favor

Buradaki işin bitti.

Estás acabada.

- Tamam, işin bitti. - Aslında, daha... Benim işim bitti.

- En realidad, estoy lejos... he acabado.

Öptüğüme göre, benimle işin bitti mi?

Ahora que lo hiciste, ¿ vas a terminar conmigo?

- İyiyim. Onunla işin bitti mi?

- Estoy bien. ¿ Has acabado con eso?

Şimdi işin bitti!

¡ Maldito!

... bir ret var, işin bitti.

Moción aceptada.

Burada işin bitti mi?

¿ Estás por terminar con esto?

Bakın, kim geri gelmiş! Bu gecelik işin bitti diye düşünmüştüm.

Hey, ¡ miren quién volvió!

Tek kelime daha edersen işin bitti.

Una palabra tuya y doy razon de él.

Eve git. Burada işin bitti.

Bueno. ¿ Qué se puede hacer?

İşin bitti mi?

¿ Terminó?

Tahliye şartlarına uymadın. Elimizdesin. İşin bitti.

Violaste tu libertad bajo palabra, te encontramos con posesión estás yendo hacia abajo.

- Bununla işin bitti mi?

- ¿ Están de acuerdo?

- Senin burada işin bitti!

¡ Estas acabado aquí!

- Senin işin bitti asıl.

Tú sí.

Merhaba. İşin bitti mi?

Hola. ¿ Ya te vas?

Düşünüyorum da, şu an Lucas ile işin tamamen bitti galiba.

Me parece que ya debes haber olvidado a Lucas.

- Yumruk üç! İşin bitti!

- ¡ Strike tres!

İşin bitti mi?

¿ Ha terminado?

İşin bitti mi?

¿ Ya terminaste?

Benimle işin bitti mi?

¿ No me quiere más?

işin bitti.

Ya has terminado con eso.

İşin bitti.

Ya terminaste.

Burada işin bitti.

Aquí se acabó.

İşin bitti mi?

¿ Ya has acabado por hoy?

İşin bitti mi?

¿ Has terminado?

- Bitti mi işin?

- ¿ Ya casi acabas?

- isin bitti dostum.

- Jódete, viejo. - Jeffrey.

- İşin bitti, Bay Warren.

- Está fuera, Sr Warren.

İşin bitti.

¡ Estás muerto!

İşin bitti!

¡ Estás fuera!