Işine geri dön Çeviri İspanyolca

Eğer o suratındaki bir gülümsemeyse, bir an önce silmeye bak ve işine geri dön.

Si esa cosa en tu cara es una sonrisa quítatela y sigue trabajando.

Şimdi işine geri dön

Ya puedes seguir con tu trabajo.

Bana kalırsa işine geri dön.

Entonces vuelva a lo suyo.

Eski işine geri dön mesela.

Podrías volver a tu antiguo trabajo.

Şimdi işine geri dön.

Vamos, a trabajar.

Şimdi işine geri dön.

Ahora, vuelve al trabajo.

Sen işine geri dön şimdi.

Vuelve ya a tu trabajo.

Yazı işine geri dön ki biz de namuslu bir yazar okuyalım.

Vuelve a publicar para que podamos leer algo decente.

Hadi, işine geri dön ama bunu bir düşün, tamam mı?

Vuelve a trabajar. Pero piénsalo, ¿ sí?

Hadi, hadi, işine geri dön.

Vamos. Pónganse a trabajar.

- Tembel pislik, işine geri dön

¡ Vuelvan al trabajo, escoria de holgazanes!

Özür dile ve işine geri dön.

Pide disculpas y recupera tu trabajo.

- Nöbetçi, işine geri dön.

- Guardia, vuelva a trabajar.

- Jerry, işine geri dön.

- Vuelve al trabajo.

Şimdi işine geri dön!

¡ Ahora volved a trabajar!

Bak, zavallı fakirlerini... doyurma işine geri dön... ve işlerime karışma olur mu.

Mira, solo regresa... a alimentar a tus patéticos pobres... y mantente fuera de mis asuntos.

Sana işine geri dön dedim!

Ya te dije, vuelve a tu trabajo!

Git şu işine geri dön yahu.

Poné el orto devuelta en esa línea.

Adamım, işine geri dön ya.

Man, trabajá, mové el orto.

Kaltak, işine geri dön!

¡ Puta, vuelve a trabajar!

Sen işine geri dön!

¡ Tú, ocúpate de las armas! ¡ En línea!

Kontrol işine geri dön. Önemli Hıristiyanlık işlerini unutma.

Vuelva a sus trabajos de saneamiento... sin olvidar su misión cristiana de utilidad pública.

Sen işine geri dön.

Vuelve a tu trabajo

Şimdi işine geri dön.

Ahora vuelve al trabajo

Pratt, arkadaşına veda öpücüğü verip işine geri dön.

Vamos a trabajar juntos. Pratt, dale un besito de despedida a tu amigo y vuelve al trabajo.

İşine geri dön Kate.

" Ponte a trabajar, Kate.

İşine geri dön.

- Vuelve a tu puesto.

- İşine geri dön.

- Vuelve al trabajo.

İşine geri dön dedim.

Ponte a trabajar.

İşine geri dön!

¡ A trabajar!

İşine geri dön.

cumple con tu deber.

İşine geri dön!

¡ Vuelvan al trabajo!

İşine geri dön.

Apártate.

Öyleyse neden gerçek güzeli oynamazsın? Striker, işine geri dön.

Striker, vuelve a trabajar.

- İşine geri dön.

- Vuelve a tu trabajo, hijo.

- İşine geri dön.

- Ponte a trabajar.

İşine geri dön.

Vuelve a la oficina.

İşine geri dön!

A trabajar.

- İşine geri dön lütfen.

- Peter, no. - Vuelve al trabajo, por favor.

İşine geri dön.

Regresa a tu trabajo.

İşine geri dön.

Vuelve a trabajar.

İşine geri dön, seni tembel puşt!

¡ Vuelve al trabajo, flojo cabrón!

İşine geri dön.

A trabajar.

İşine geri dön.

Vuelve a tu trabajo.

İşine geri dön, görüşmek üzere.

Vuelve al trabajo. Hasta luego.

İşine geri dön.

Sigue trabajando.

Diyor ki : İŞİNE GERİ DÖN!

Él dice : "¡ Regresa a tu trabajo!"

- İşine geri dön, olmaz mı?

- Tú a lo tuyo.

İşine geri dön, Thomas.

Vuelve a trabajar Thomas.

İşine geri dön.

¡ Regresen a trabajar!

Bu konuşma burda bitmiştir. İşine geri dön.

Esta conversación terminó.