Kapa çeneni dedim Çeviri İspanyolca

Sana kapa çeneni dedim!

¡ Cállate!

Kapa çeneni dedim.

¡ He dicho que te calles!

Kapa çeneni dedim.

Me robó. - Cállate.

Kapa çeneni dedim!

¡ Cállate y escucha!

- Yarın 16'sı. - Kapa çeneni dedim, lütfen.

Mañana es el día 16.

- Sana kapa çeneni dedim!

- Dije que se calle!

Kapa şu çeneni. Kapa çeneni dedim!

¿ Te callarás?

- Kapa çeneni dedim!

- ¡ Pero cállate!

Kapa çeneni dedim!

¡ Te dije que te calles!

Chef sana kapa çeneni dedim!

Jefe, dije que basta.

Kapa çeneni dedim sana.

Ándate con ojo, Tonto.

Ona söyledim. Kapa çeneni dedim.

Pero le he hecho... cerrar la boca.

- Kapa çeneni dedim!

- Cállese!

- Sana kapa çeneni dedim!

- ¡ He dicho que te calles!

Kapa çeneni dedim, bok kafa!

Dije que te calles, imbécil.

Kapa çeneni dedim be!

¡ Dije cállate, hombre!

- O... Kapa çeneni dedim!

Que te calles.

Kapa çeneni dedim.

Dije que te calles!

Kapa çeneni dedim!

¡ Dije que te calles!

Kapa çeneni dedim. Nasıl istersen.

Dije que te callaras.

Kapa çeneni dedim!

¡ He dicho que te calles!

Kapa çeneni dedim

¡ Dije que te calles!

Kapa çeneni dedim!

¡ Cállate, te dije!

- Kapa çeneni dedim!

- ¡ Serás cabrón!

Sana kapa çeneni dedim!

- ¡ Cállate!

- Kapa çeneni dedim.

- He dicho silencio.

- Sana kapa çeneni dedim?

iQue te calles, dije!

- Zengin, pislik... - Sana kapa çeneni dedim!

iQue te calles, dije!

- Sana kapa çeneni dedim!

- ¡ Dije que cierres la trompa!

Kapa çeneni dedim Noelle!

Te dije que te calles, Noelle!

Kapa çeneni dedim, Colonel!

¡ Cállate ya, coronel!

- Sana çeneni kapa dedim.

- ¡ Le dije que se calle!

- Sana ne dedim? - Kapa çeneni!

¿ Qué quieres?

- Sana kapa çeneni dedim!

¡ Cállate!

Dedim ki "Neden..." Kapa çeneni!

Dije : "¿ Por qué?" ¡ Cállate!

- Kapa çeneni, dedim.

- He dicho que te calles.

Sana şu şeyi çalıştır dedim ve kapa çeneni.

He dicho que encienda eso y que se calle.

Kapa şu lânet çeneni dedim!

¡ Ya te dije que cierres el maldito pico!

Çeneni kapa dedim yoksa fena yaparım.

Te dije que te callaras, o te pegaré, tonta.

İstavroz çıkarttım ve : "Kapa çeneni, seni şeytan, yoksa cehennemi boylayacaksın" dedim.

El me bendecia y me decia : 'Callese demonio. Así acabará en el infierno.'

- Kapa çeneni, dedim!

- He dicho que te calles.

Lanet olsun, sana çeneni kapa dedim!

¡ Mierda, cállate!

- Kapa çeneni! Kapat dedim!

- ¡ Cállate!

Dur! Hayır! Çeneni kapa dedim fahişe!

¡ Que te calles, puta!

Sana "kapa çeneni" dedim!

¡ Basta ya! ¡ Te dije que te callaras!

Dedim ki kapa çeneni! Ağzını kapat ve konuşmayı kes.

I dijo callate como en estrecha boca y dejar de hablar.

Sakin ol dedim sana. Kapa çeneni! Kapa çeneni!

Dije que te calmaras, tienes que callarte.

Kapa çeneni, dedim!

¡ Cállate, dije!

Çeneni kapa dedim!

¡ Que te calles!

Kapa çeneni dedim!

¡ He dicho que se callen!

Kapa çeneni, Colonel! Kapa dedim.

¡ Cállate, coronel!