Kaptan janeway Çeviri İspanyolca

Bunlar, Kaptan Janeway'in, emirleri.

- Esas son las órdenes de la capitán Janeway.

Kaptan Janeway, virüs üzerinde araştırmalara devam edecek.

La capitán seguirá investigando sobre el virus.

Kaptan Janeway ve Birinci Subayın geride bırakılması kararının verilmesinin üzerinden 6 hafta geçmesine rağmen, mürettebat üzerinde hala ağır etkileri devam etmekte.

Despues de 6 semanas, la decisión de dejar atrás a Janeway y al 1er Oficial... sigue atormentando a la tripulación.

Kaptan Janeway'in, özellikle Vidiyanlar ile iletişim kurmamamız gerektiğini söylediğinin farkında mısınız?

La capitán Janeway dio órdenes claras de no contactar con los vidiianos.

.... den Kaptan Janeway'e. Beni duyabiliyor musunuz?

Capitán Janeway, ¿ me recibe?

Konuşan Tuvok, Kaptan Janeway ve Komutan Chakotay'ı arıyor.

Aquí Tuvok llamando a la capitán Janeway y al comandante Chakotay.

Köprüden, Kaptan Janeway'e.

- Puente a Capitán Janeway.

Ben Kaptan Janeway...

Soy la capitán Janeway de...

Eğer Kaptan Janeway meşgul değilse, ona soracağım, ama eminim, doktor bana yardım edecektir.

La capitán Janeway está muy ocupada. El doctor lo hará.

Revir'den Kaptan Janeway'e.

Enfermería a la Capitán Janeway.

Kaptan Janeway, gemimizi yörüngeye sokmamaya karar verdi.

La Capitán Janeway decidió no poner la nave en órbita.

Kim'den Kaptan Janeway'e

Kim a Capitán Janeway.

Zannedersem siz Kaptan Janeway'siniz.

Supongo que usted es la Capitán Janeway.

Kaptan Janeway beni acil tıbbi yardım ünitesinden daha fazlası yaptı. Kendim artık mürettebatın bir üyesi gibi... hissetmeliyim.

La Capitán Janeway se ha percatado de que hago más que de simple refuerzo médico de emergencia, debo considerarme un miembro más de la tripulación.

Kaptan Janeway, radyotermik radyasyon seviyesinin burada arttığını, tespit ediyorum.

Capitan Janeway, estoy detectando Detecto un alto nivel radiotérmico.

Kaptan Janeway. Kazon-Nistrim'den, Birinci Maj Culluh.

Capitán Janeway, le habla el primer maje Culluh de los kazon-nistrim.

Kaptan Janeway, Maquis gemisini bulmalarına yardım edecek olursam, karşılığında, cezaevinden daha erken salıverileceğimi söylemişti.

La capitán Janeway me ofreció una reducción de mi condena si la ayudaba a rastrear aquella nave maquis.

Son hatırladığım şey Kaptan Janeway'in iletişimden gelen sesiydi.

Recuerdo oír por el comunicador la voz de la capitán Janeway.

Kaptan Janeway'in onu 2 ay hücrede tutacağını duyduk.

Hemos oído que la Capitán Janeway la pondrá bajo arresto.

Revirden kaptan Janeway'e.

Enfermería a la Capitán Janeway. ¿ Si, Doctor?

Köprüden Kaptan Janeway'e.

Puente a la Capitán Janeway.

Voyager'dan Kaptan Janeway'e.

Voyager a la Capitán Janeway.

Kaptan Janeway, orijinal akciğerlerinizi geri getirene kadar, bu izotropik sınırlamada süresiz kalmanız gerekmekte.

A menos que la Capitán Janeway tenga éxito recuperando sus pulmones originales, usted tendrá que quedarse en el confinamiento isotrópico indefinidamente.

Kaptan Janeway, bizi 40,000 ışık yılı uzağa göndermek üzere sulh yargıcı ile konuşacağını söyledi.

La Capitán Janeway le ha pedido al magistrado que nos envíe 40.000 luz-años.

Bildiğim, hepimizin de evimize biraz daha yaklaşmak istediği, fakat Kaptan Janeway'in bu teknolojiyi, bu şekilde elde edebileceğini zannetmiyorum.

Sé que a todos nosotros nos gustaría estar tan cerca de casa, pero no creo que la Capitán Janeway quiera conseguir la tecnología de esta forma.

Kaptan Janeway, başlangıçta bunu açıkça belirtmişti.

La Capitán Janeway dejó eso claro desde el principio.

Kaptan Janeway ile konuşana kadar, bu cihazı çalıştıracak hiçbir girişimde bulunmayın.

No intenten activar el dispositivo hasta que haya hablado con la Capitán Janeway.

Kaptan Janeway, lütfen cevap verin.

Capitán Janeway, por favor responda.

Kaptan Janeway, şu anda gemide değil.

- La capitán Janeway no está a bordo.

Acil Tıbbi Sanal programdan, Kaptan Janeway'e.

Holograma médico auxiliar a capitán Janeway.

Bilgisayar, Kaptan Janeway, Binbaşı Torres, Bay Neelix ve Kazon'a ne oldu?

Computadora, ¿ qué le ha ocurrido a la capitán Janeway, a la teniente Torres, a Neelix y al kazon?

Kaptan Janeway'in yerini belirle.

Localice a la capitán Janeway.

Kaptan Janeway, 47 alfa hafıza bloğunda saklanmakta.

La capitán Janeway está almacenada en la memoria 47-Alfa.

Kaptan Janeway ile ilk karşılaşmam, ve bu gemiyle birlikte yaşadığım, çok açık anılarım var.

Me han pasado cosas.

Paris'ten Kaptan Janeway'e.

Paris a la capitan Janeway.

Kaptan Janeway, konuşan Doktor.

- Capitán, soy el Doctor.

Ben burada Kaptan Janeway ile [br] birlikte kalıyorum. Ben yanında olmazsam kaybolabilir.

Sin mí estaría perdida.

Eğer ben Kaptan olsaydım, Kaptan Janeway gibi uzaydaki bütün çatlaklardan içeri girerek araştırma yapardım.

Si yo fuera Capitán, abriría cada grieta en el universo y vería adentro, justo como la Capitán Janeway hace.

Janeway'den, Tuvok'a. Evet, Kaptan?

Janeway a Tuvok.

Ben, Federasyon Yıldız Gemisi Kaptanı Kathryn Janeway.

Soy la Capitán Kathryn Janeway de la nave de la Federación Voyager.

Ben Federasyon Yıldız gemisi Voyager'da Kaptan Kathryn Janeway.

Soy la Capitán Kathryn Janeway de la nave de la Federación Voyager.

Ben Federasyon Yıldız Gemisi Voyager'ın Kaptanı, Kathryn Janeway. Duyabiliyor musunuz?

Aquí la Capitán Katheryn Janeway de la nave de la Federación Voyager, ¿ Me reciben?

Ben Federasyon Yıldız Gemisi Voyager'ın Kaptanı Kathryn Janeway

Soy Kathryn Janeway de la nave estelar federal Voyager.

Aynı zamanda bana, Kaptan Janweay'in teklifini kabul etmeseydim olacaklardan çok korkuyorum demiştin.

Dijiste que tenías miedo de lo que pasaría si no aceptabas la oferta de Janeway.

Yılız gemisi Voyager kaptanı Kathryn Janeway den kara delik yanındaki araca.

Esta es la Capitán Kathryn Janeway de la nave Voyager de la Flota Estelar. a la nave cercana a la singularidad cuántica.

Revirden kaptan Janeway'e.

Enfermería a Capitán Janeway.

Ben, Federasyon Yıldız gemisi Voyager'ın Kaptanı, Kathryn, Janeway.

Soy Kathryn Janeway de la nave estelar Voyager de la Federación.

Torres'den, Kaptan'a.

Torres a la Capitán. Aquí Janeway.

Ben Birleşik Gezegenler Federasyonundan Kaptan Kathryn Janeway.

Soy la Capitán Kathryn Janeway de la Federación Unida de Planetas.

Ben Federasyon Yıldız gemisi Voyager'dan Kaptan Kathryn Janeway.

Soy la Capitán Kathryn Janeway de la nave estelar de la Federación Voyager.

Ben Federasyon, Yıldız gemisi Voyager'ın Kaptanı, Kathryn Janeway.

Soy Kathryn Janeway, capitan de la nave Voyager de la Federación.