Kath Çeviri İspanyolca
167 parallel translation
Bu at arabası Kath Legrand'ın.
El carro es de Kath Legrand.
Hızlan Kath!
¡ Acelera, Kath! ¡ 50 km por hora!
Sadece burada Kath'e serenat yapan bir adam olduğunu bilmek istersin diye düşündüm.
Me preguntaba si sabías que hay un muchacho aquí... con una guitarra cantándole una serenata a Kath.
Harika Kath.
Fantástico, Kath.
Kath.
Kath.
- Acil olduğunu söyledin Kath.
- Has dicho que era urgente, Kath.
- Kath, Bruce.
- Kath, Bruce.
Bilemiyorum, Kath.
No sé, Kath.
Selam Kath.
Hola, Kath.
Kath, çok güzelsin.
Kath, eres estupenda.
Teşekkürler Kath.
Gracias, Kath.
Katherine başını derde soktu ve kendini içeri attırdı.
Kath-er-ine acabo hiendose y la preñaron.
"Katherine kliniği ziyaret eder."
" Kath-er-INE visita la clínica.
Kath, orada mısın?
Kath, ¿ estás ahí? ¿ Quién es?
Seni çok özledim, Kath.
Te echo tanto de menos, Kath.
Kath, her zaman Kaptan olmak zorunda mısın?
Kath, ¿ siempre tienes que ser la Capitán?
Çok güçlüsün, Kath.
Eres tan fuerte, Kath.
Şimdi sana soruyorum, bu adil mi?
Dime, Kath. ¿ No es eso injusto conmigo?
Oh, Kath...
Oh, Kath.
Hala çalışıyor musun?
Kath?
İyi misin Kath? Kath?
Muy bien, Kath. ¡ Kath!
Kath!
¡ Kath!
Hey, Kath!
Oye, ¡ Kath!
Kath, gitmeliyiz.
Kath, debemos irnos.
K'Kath.
- K'Kath.
Peki ala, Larg, K'Kath, daha sonra gelmek zorundasınız.
Vuelvan más tarde. Jeffrey está haciendo sus deberes.
Larg, K'Kath, lütfen oturun.
Larg, K'Kath, sientense.
Ve şu anda sınıfa doğru gitmen gerektiğini tahmin ediyorum.
Yo también. Y adivino... que tienes que ir a clase, ¿ verdad, Kath?
Güle güle Kat.
Adiós, Kath.
Vic, eğer Vince'in kızı emekli olabiliyorsa sen de olursun.
Vic, si Kath, la hija de Vincey, puede retirarse, tú también.
O emekli olmadı.
Kath no se retiró.
İstifa etti, değil mi?
No, Kath renunció, ¿ no sabían?
Kath, ne kadar önemli olduğunu biliyorum, bebeğim.
Kath, sé cuán importante es, cariño.
Çok üzgünüm Kath.
- Lo siento, Kath.
- Söyledikleri şeyi ben yapmadım, Kath.
- Yo no hice lo que dicen, Kath.
Nefes al, Kath.
Tienes que respirar, Kath.
- Kath- - Karımı.
- Kath- - mi esposa.
Kath defalarca kaçırılmıştı.
Kath fue abducida muchas veces.
Bu sene ise doğruca yatak odamıza girdiler ve Kath'e uzaylı embriyosu aşıladılar.
Y luego, este año, ellos aparecieron en nuestro dormitorio e implantaron un embrión extraterrestre en Kath.
Kath'in durumunda başka kadınlar da var.
Y ahí afuera hay otras mujeres iguales como Kath.
Merhaba Kath.
- Hola, Kath.
Kath adında bir kadın dün gece rıhtımda, suyun üstünde ölü bulunmuş.
Daniel Gordon, plomero de Glasgow, fue apresado por el asesinato de Catherine Dimmly.
Kath, bugün biraz evime gitmem gerek.
Kath, debo ir a casa un momento.
- Kath, merhaba.
Hola, preciosa.
Dr. Kath. - Memnun oldum.
Les presento a Jack McAlister.
Kimdir o Kath?
¿ Quién es, Kath?
- Selam Kath.
- Hola.
Baksana Kath...
Oye Cathy...
Sadece bir erkekle birlikte oldum.
Kath, Sólo he estado con un solo hombre.
Kath, Alex.
24 horas.
- Charlie Ve Kath yanımda.
Si, yo tengo a Charlie y Kathryn.