Korkunçsun Çeviri İspanyolca

Sen... korkunçsun!

¡ Tú... eres horrible!

Korkunçsun.

Eres terrible.

Korkunçsun

Eres terrible

- Ve bence korkunçsun

- Y creo que eres terrible

Korkunçsun!

Pero...

Çok tuhaf ve korkunçsun, ama artık kokutmuyorsun beni.

Eres estraño e intimidante, pero no me das miedo.

Korkunçsun.

Estás horrible.

Sen korkunçsun!

¡ Eres terrible!

- Korkunçsun!

- Eres horrible.

Korkunçsun. Oh, çabuk, çabuk!

Eres un desastre.

Korkunçsun...

Me horrorizas...

- Korkunçsun.

- Es usted terrible.

Birçok kişi bizimle aynı fikirde olmayacaktır ama bence sen... korkunçsun.

Muchos pueden no estar de acuerdo, pero entiendo que es pésima.

- Korkunçsun!

- ¡ Qué malo!

Tanrım, korkunçsun.

Eres horrible.

Ama korkunçsun, sevgilim.

Pero eres horrible, cariño.

Sen korkunçsun.

Desgraciado.

- Korkunçsun! - Daha kötüsünü yaptım.

Sos terrible.

Çok çirkinsin, korkunçsun!

¡ Eres muy feo, horrible!

- Korkunçsun.

- Eres horrible.

Sen, basitçe korkunçsun.

Es usted simplemente horroroso.

Korkunçsun.

Eres horroroso.

Tanrım, sen korkunçsun!

¡ Dios, juegas fatal!

- Çok korkunçsun!

- ¡ Déjame! Me asustas.

Çok korkunçsun.

¡ Eres amenazante.

- Sen korkunçsun, Muriel.

- Eres terrible, Muriel.

Çok korkunçsun, değil mi?

Eres formidable, ¿ no es cierto?

Çok kötü bir yalancısın, George. Haline bak. Korkunçsun.

Eres un gran mentiroso, George.

- Korkunçsun.

- Eres un demonio.

Korkunçsun.

Eres horrible.

- Ne korkunçsun!

Es terrible.

Korkunçsun. Buna bayıldım.

- Estás loca. ¡ Me encanta!

- Korkunçsun! Sana asla bir şey anlatmam.

- Nunca te contaría un secreto.

Korkunçsun.

Eres aterradora.

Gerçekten korkunçsun.

De veras lo eres.

Korkunçsun!

Eres horrible!

Sen korkunçsun!

Eres horrible! - Eres horrible!

- Fanny, korkunçsun!

Fanny, eres terrible.

- Korkunçsun.

- Eres terrible.

Korkunçsun.

Usted es terrible...

Korkunçsun, Grissom.

Horrible, Grissom.

Tanrım, korkunçsun.

Dios mío, estás horroroso.

Korkunçsun, ona ufacık bile olsun saygın yok!

¡ Mira que eres imbécil! ¡ No tienes respeto ni aún por él!

- Korkunçsun. - Sıcak biriyimdir.

- Es horrible con la gente.

- Korkunçsun.

- Eres grotesco.

Korkunçsun, Spencer.

Eres increíble, Spencer.

Korkunçsun.

¡ Eres horrible!

Korkunçsun.

Eres desagradable.

Frank, korkunçsun.

Frank, eres terrible.

- Korkunçsun!

Eres horrible!

Korkunçsun.

Tú estás mal.