Muhteşem görünüyor Çeviri İspanyolca

Muhteşem görünüyor, değil mi?

Igualmente. ¿ No es maravillosa?

Muhteşem görünüyor ama bakalım bitirebilecek miyim?

Parece un gran desayuno. No sé si podré terminarlo.

Benden biraz daha büyük ama çok muhteşem görünüyor.

Es un poco viejo para mi gusto, pero muy distinguido.

Muhteşem görünüyor, değil mi?

¿ No es adorable?

- Muhteşem görünüyor.

- ¡ Mira cuántos regalos!

Biz genç erkekler bir yıldan fazladır üst uzaya hapsolmuş haldeyiz ve buradan manzara muhteşem görünüyor.

Nosotros, jóvenes, hemos estado encerrados en el espacio más de 1 año... y desde aquí, la vista es maravillosa.

Muhteşem görünüyor.

Suena estupendo.

- Muhteşem görünüyor.

- Suena maravilloso.

Burası muhteşem görünüyor.

La casa está muy bonita.

Muhteşem görünüyor.

Se ve muy bien.

Muhteşem görünüyor.

Tiene muy buen aspecto.

Muhteşem görünüyor!

; ES fantástico!

- Muhteşem görünüyor.

- Luce fabulosa.

Saçınız muhteşem görünüyor.

Tu cabello luce fabuloso.

Muhteşem görünüyor. Evet, fena değil.

Vitico, no fuerces la mano.

Senin adamlar muhteşem görünüyor..

Ustedes muchachos se ven grandiosos.

Şu yukarıdakilere bak, muhteşem görünüyor.

¡ Esto es grandioso!

Herşey muhteşem görünüyor Kate.

Bueno, todo luce encantador, Kate.

Gerçekten muhteşem görünüyor.

Está lindísima.

Hey Itchy! Mekan muhteşem görünüyor!

Este sitio se ve genial.

- Muhteşem görünüyor.

- Increíble.

- Bunlar muhteşem görünüyor.

- Se ven deliciosos.

- Muhteşem görünüyor. Kime benzedin biliyor musun?

¿ Sabes quién pareces?

Saçın bugün muhteşem görünüyor.

Hoy llevas el pelo genial.

- Tabii ya. - Mus muhteşem görünüyor.

Esa mousse parece fabulosa.

Muhteşem görünüyor.

Está estupenda.

Ah, Ne kadar muhteşem görünüyor.

Ah, y ella es un sueño.

Ne kadar muhteşem görünüyor.

Es un sueño.

Ağrısı var. Ama söylemeliyim ki, kalçaları muhteşem görünüyor.

Le duele, pero tiene unos muslos estupendos.

Eric bugünlerde muhteşem görünüyor.

Eric parece estar en forma.

Güller muhteşem görünüyor.

Las rosas están extraordinarias.

- Evet buradan muhteşem görünüyor.

- Sí, luce fantástica aquí.

Buradan her şey muhteşem görünüyor.

Es una vista asombrosa desde aquí.

- Muhteşem görünüyor.

- Está estupendo.

Muhteşem görünüyor, değil mi?

¿ No está maravillosa?

Çok muhteşem görünüyor, baba.

Le queda genial, papá.

Tarzı, rengi muhteşem görünüyor.

El estilo, el color. Es fabuloso.

Fark ettim. Ama şu anda muhteşem görünüyor.

Sí que lo noté, pero creo que se ve estupendo así como está.

Jack, muhteşem görünüyor.

- De todos mis hijos. Jack, es estupendo.

Muhteşem görünüyor

¡ Ella es hermosa!

Muhteşem görünüyor Stefano.

Oh... Oh... Maravilloso, Stefano.

Muhteşem güçlü görünüyor.

- Tiene mucha fuerza.

Muhteşem örneğinin, zoologlar ve hayvan postu dolduranlara alerjisi varmış gibi görünüyor.

El magnífico ejemplar parece ser alérgico a zoólogos y taxidermistas.

- Muhteşem görünüyor!

¡ Un aspecto maravilloso!

Bu muhteşem bir şarap gibi görünüyor Simon.

Parece un vino excelente.

Muhteşem görünüyor.

Se ve bien.

Muhteşem bir "aşk cinayeti" gibi görünüyor artık!

Pareció un perfecto crimen pasional.

- İyi görünüyor. - Evet muhteşem.

¡ Qué bien se ve!

Bu muhteşem görünüyor!

Esto se ve fabuloso.

Bu muhteşem. Harika görünüyor.

¡ Son fantásticos!

- Muhteşem gibi görünüyor. Sen ne dersin?

-... que es estupendo. ¿ Qué dices?