Muhteşemdi Çeviri İspanyolca
1,662 parallel translation
Muhteşemdi!
¡ Glorioso!
Dostum, muhteşemdi!
Es fantástico.
Lawrence muhteşemdi, gerçekten eğlenceli, rahat konuşulabilir - gelecek hafta birlikte alışverişe gidiyoruz - ama eşcinsel.
Lawrence fue maravilloso, realmente divertido, fácil de hablar con- - Hemos quedado para ir de compras la semana que viene- - pero no es hetero.
Muhteşemdi, Lisa.
Esplendido Lisa.
Vay be, bu muhteşemdi, Maya.
Wow, eso fue fabuloso, Maya.
- Muhteşemdi!
- ¡ Fue asombroso!
- İnanılmaz muhteşemdi!
! - ¡ Fue totalmente asombroso!
Tam anlamıyla muhteşemdi, öyle değil mi tatlım?
Ha sido simplemente maravillosa, ¿ Verdad cariño?
Kuzu muhteşemdi.
El cordero estaba excelente.
Bu çok muhteşemdi!
... eso fue increíble.
et muhteşemdi.
La ternera estuvo excelente.
Gösteriniz bugün muhteşemdi, efendim.
Buen trabajo el de hoy, señor.
Taklaları muhteşemdi.
Hacen unas acrobacias increíbles.
Bu muhteşemdi!
¡ Eso fue asombroso!
Seramoniniz muhteşemdi.
Y su sermón fue encantador.
Muhteşemdi.
Fue asombroso.
Çok muhteşemdi.
Estuvo increíble.
Muhteşemdi.
¡ Fue lo máximo!
Muhteşemdi!
- Estuvimos fantásticos. - Menos mal.
Muhteşemdi.
Eso estuvo perfecto.
Tanrım, muhteşemdi. Hayatımda bu kadar canlı hissetmemiştim.
¡ Fue asombroso, no me había sentido tan vivo en mi vida!
Muhteşemdi!
¡ Fue increible!
Muhteşemdi.
Me sentí humilde y maravillada.
Bu muhteşemdi.
Eso fue asombroso
Öyle muhteşemdi ki ne yaptığımın farkında değildim.
Fue tan maravilloso, no sabía lo que estaba haciendo.
Eğer sadece ben geldiysem üzgünüm, sadece çok muhteşemdi.
Perdóname si me dejé llevar, es que fue tan increíble.
Bu muhteşemdi.
Fue la mejor música escuchada jamás!
Çok kötü. Muhteşemdi.
Me alegra que la muerte del Sr. Robinson no ha corrompido su memoria.
Tam anlamıyla muhteşemdi.
Fantástico.
Bence Octavio muhteşemdi.
Creo que Octavio estuvo increíble.
Seninle kurduğumuz bu bağ muhteşemdi.
Fue genial lo que compartimos.
- Satışlar muhteşemdi.
Las ventas son espectaculares.
- Guns N'Roses muhteşemdi. - Kesinlikle.
- Guns n ´ Roses, todo eso.
Bu muhteşemdi. Değer miymiş?
Eso fue increíble.
Muhteşemdi.
eso fue asombroso.
- Hayır dostum. Muhteşemdi.
Eso estuvo sensacional.
Kanun dışıydı ama aşağılık ya da çok kötü değildi. Muhteşemdi!
Era contra la ley pero no malvado ni cruel, era maravilloso.
- Evet, muhteşemdi.
Sí. Fue increíble.
Londra muhteşemdi.
Londres fue fabuloso.
Masa muhteşemdi.
La mesa era perfecta.
Bu muhteşemdi.
¡ Eso fue increíble!
Bu... Muhteşemdi.
Eso fue... asombroso.
Muhteşemdi.
Y fue una locura.
Muhteşemdi.
Espectacular.
Muhteşemdi.
Estuvo grandioso.
Cleveland, muhteşemdi.
Cleveland, fue increíble.
Muhteşemdi.
Fantástico.
Muhteşemdi.
Fue cómo si le estuviera sucediendo a otra persona.
MUHTESEMDI.
Eso fue asombroso.
Muhtesemdi.
Eso estuvo perfecto.
Muhteşemdi!
¡ Magnífico!