Müzik başlar Çeviri İspanyolca
27 parallel translation
Orkestra şefi batonunu kaldırır, ve müzik başlar.
El conductor eleva su batuta, und comenzamos.
Müzik başlar.
La música empieza.
Oraya çıkarsın, müzik başlar ve sen hissetmeye başlarsın.
Sales, comienza la música y empiezas a sentirla.
Müzik başlar başlamaz güzel bir salkım ağacı şeklini alacaksınız tamam mı?
Ahora, en cuanto empiece la música formarán un arce hermoso, ¿ de acuerdo?
Ve sonra, müzik başlar. Anılar..
Entonces empieza la música.
Müzik başlar başlamaz ağlamaya başlıyor.
En cuanto los músicos empezaban el comenzaba a llorar
Açılış başlıkları ve müzik başlar.
FUNDIDO : TÍTULO DE APERTURA Y MÚSICA
Ayrıca müzik başlar başlamaz puanlama süreci de başlar.
Además, tan pronto, como empiece la música el proceso de puntuación comienza.
Oturur oturmaz, müzik başlar.
Cuando uno se sienta, suena la música.
Ölü kardeşin arkadaşı, kadın kahramanı diskoya götürür ve müzik başlar, ben kadının hayallere dalışını gösteririm
La amiga de la hermana muerta lleva a la protagonista a una sala de fiestas. La música empieza y ella comienza a soñar.
Burada kızın yanına gidiyorum ve şimdi müzik başlar.
Hacemos un primer plano de la chica. Y ahí es cuando empieza la música.
Demek istediğim,'Swades'filminde, Shahrukh Khan Hindistan'a geldiğinde kulaklarında bir müzik başlar.
En'Swades " cuando Shahrukh Khan llega a la India.. .. empieza a escuchar música en sus oídos.
Okay, um, müzik başlar veee...
Muy bien, um, entonces la música comienza y...
Tamam işte istediğim şey, müzik başlar başlamaz...
Vale, esto es lo que quiero, tan pronto como empiece la música...
Daha sonra müzik, hayal gücümüze başka şeyler önermeye başlar.
Luego la música comienza a sugerir otras cosas... a su imaginación.
Slow müzik kanalını açarsın, mutfakta dans etmeye başlarız.
Usted poner en una estación de música suave, vamos a empezar a bailar alrededor de la cocina.
Müzik gürültülü gelmeye başlar.
La música te aturde.
Müzik gelir, isimler akmaya başlar... filmin bitmiş olduğunu anlarsın.
Aparece la música, luego los créditos, y siempre sabes cuándo se acaba.
Belki başlarım ama bende müzik kulağı yok.
Tal vez deberías ser productor musical? Pero no me opongo a su estilo musical tendre para otras 4 horas Pensé que terminaría pronto Tal vez.
Biraz müzik çalmaya başlar mısınız, lütfen?
¿ Podrían comenzar a tocar algo?
Ve hüzünlü müzik çalmaya başlar.
Esa es la triste broma.
Müzik çalışmasına yardımcı oluyormuş. Peter çalmaya başlar başlamaz Walter kendinden geçti. İşe yarıyor da.
La música le ayuda en el proceso.
Gurup bu yılın başlarında İngiltere Müzik Ödülleri'nde görülmüştü...
El grupo, visto aquí saliendo de los Britsh Awards este año...
- Beraber bir şarkı söyleyeceğiz Ve müzik genelde "Ben, Brittany, sürtük" dediğimde ya da büyülü dönüşlerimden birini yaptığımda başlar.
Vamos a cantar una canción juntas, y la música usualmente empieza cuando digo algo como : "Es Brittany, perra" o hago uno de mis giros mágicos.
Belki... Bu Hatecore fanlar biri, müzik kadar pompalanır, gider Padia sonra, öldürür onu ve örtbas etmek için yangın başlar.
Entonces quizá... uno de los fans de esta banda animado por la música, fue a por Padia, le mató y prendió el fuego para encubrirlo.
Zac'le birlikte sahneye çıkıp müzik aletlerimizi olabildiğince iyi çalmak ve insanların akıllarını başlarından almak istedim. Çünkü aslında ikimiz de oranın yabancısıydık.
Quiero decir, Yo quería subir ahí con Zac y tocar nuestros instrumentos en vivo, de la mejor forma que podamos y realmente sorprender a la gente porque en una forma rara, los dos somos extranjeros ahí.
Saat on civarı müzik kutusunda Minnie Riperton çalmaya başlar.
Cerca de las diez, suena Minnie Riperton en la rocola.