Rica ederim efendim Çeviri İspanyolca
91 parallel translation
- Rica ederim efendim.
Si señor
Rica ederim efendim.
Jamás me lo permitiría, señor.
Rica ederim efendim.
De nada, señor.
Biliyorum ki İrlandalılar biraz ben ben affınızı rica ederim efendim.
Eso es cosa de irlandeses. Perdone, usted es irlandés.
Rica ederim efendim. O da ceza için vergi verdi.
A su servicio. ¡ También él pagó la tasa para la multa!
- Rica ederim efendim.
De nada, Sr..
- Rica ederim efendim ne demek.
De nada, es un placer.
Oh, affınızı rica ederim efendim... ama... eee son zamanlarda kızlarla.. ee.başımız dertte.
Disculpe, señor, pero últimamente hemos tenido problemas con chicas...
Rica ederim efendim.
No hay de qué, señor.
Rica ederim efendim.
No hay problema, señor.
- Teşekkürler Mahoney. - Rica ederim efendim.
señor.
- Sağ ol Mahoney. - Rica ederim efendim.
señor.
- Rica ederim efendim.
De nada.
Rica ederim efendim elinize hakim olun.
Por Dios, señor, tened la mano.
Rica ederim efendim.
No hay problema, señora.
- Rica ederim efendim.
- Gracias.
Rica ederim efendim. Sorun değil. İyi günler Memur Bey.
Que tenga un buen día, oficial.
- Rica ederim efendim.
No hay de qué, señor.
Rica ederim efendim.
De nada. De nada.
- Rica ederim biraz bekleyin efendim.
- Señor, le ruego espere un momento.
- Hayır efendim, rica ederim.
- No, señor, le pertenece.
- Rica ederim efendim.
- De nada.
- Rica ederim efendim.
- No hay de qué.
Rica ederim, efendim.
Por supuesto.
Rica ederim, efendim.
De nada, señor.
- Rica ederim, efendim.
- Sí, señor.
- Rica ederim, efendim.
- De nada, señor.
Rica ederim, Sayın Efendim?
Por favor, ¿ su alteza?
Rica ederim, efendim.
De nada, Señor.
Rica ederim, Frank Efendim?
Por favor, Frank. Señor.
- Rica ederim, efendim, bir tane... çok bile... - Tüh, elimizde sadece bir tane var.
- Vaya, pues solo tenemos una.
Rica ederim, efendim.
señor.
- Rica ederim, efendim.
- De nada, Sr.
- Konuşma izni rica ederim, efendim.
- Permiso para hablar, señor.
Rica ederim efendim.
- No es nada.
Rica ederim "vazifemiz, efendim!" diyorum, "
De nada ".
- Aman efendim, rica ederim ne demek.
- Es lo menos que podemos hacer.
Rica ederim efendim.
Muy bien, señor.
- Rica ederim, efendim.
Por supuesto, señor.
- Rica ederim, efendim.
- Gracias, señor.
- Teşekkürler, efendim. - Rica ederim.
Gracias, señor.
- Buyurun, efendim. Rica ederim.
- Aquí tiene, señor.
- Teşekkür ederim efendim. - Ne demek, rica ederim.
- Gracias, señor.
- Rica ederim, efendim.
- Un placer, señor.
lütfen tamam hadii tamam tammm buyrun efendim - teşekkür ederim rica ederim günaydın, madam
Vamos a ir. Por favor, ¿ de acuerdo Venga.
Rica ederim, efendim. Ama bir daha ki sefere, biri size ateş ettiğinde, eğilmeyi deneyin.
Por nada, señor aunque la próxima vez que alguien le dispare, trate de agacharse.
İzninizi rica ederim, efendim.
Si me excusa, señor.
Rica ederim, efendim.
- No hay de qué, señor.
Rica ederim, efendim.
Gracias, señor.
Rica ederim, efendim.
Sí, señora.
Rica ederim, efendim. - Senin de müdür olduğun yazıyor.
Un placer, señor.