English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → İspanyolca / [ T ] / Thank you

Thank you Çeviri İspanyolca

122 parallel translation
Thank you, francis. Başka bir arzunuz var mı, efendim?
- ¿ Algo más, señor?
Çok teşekkür ederim.
Thank you very much.
How may we thank you for what you are doing? Don't try.
¿ Debería darle las gracias por lo que está haciendo?
- Thank you very much.
- Muchas gracias.
Çok lezzetliydi! Teşekkürler. Sen gerçek bir beyefendisin.
Thank you, es usted un... gentleman.
Thank you. We needed that!
¡ Muchas gracias!
* Bebek seni tekrar uyandırdığında *
# When the baby makes you get up # One more time Thank you!
Teşekkür ederim, bayanlar ve baylar.
# Thank you, ladies and gentlemen.
Thank you, madame :
Gracias, madame.
Teşekkür ederim.
Thank you.
- Patron Bayan, siparişiniz.
Jefa, ése es suyo. Thank you.
Teşekkür ederim.
Thank you! Thank you...
Sağ ol.
Thank you.
- Thank you.
- Gracias.
Well, thank you, general.
Bueno, gracias, general.
I do thank you gentlemen.
Les agradezco, caballeros.
Thank you, sir.
Gracias, señor.
Thank you.
Gracias.
Thank you, Doctor.
Gracias, doctor.
- Teşekkür ederim.
- Thank you. Thank you.
Tank.. tank.. teşekkür ederim.
¿ Qué? - Tanq... quiero decir, Thank you!
Thank you.
Gracias. ¡ Perdón!
Thank Thank you for your time.
Gracias, y gracias por su tiempo.
Zavallı molla gidip yardım etmek istemiş ve İngiliz O'na : "Thank you" demiş.
El pobre Mullah fue a ayudarle y el inglés le dijo "Thank you."
Teşekkürler.
Thank you.
"Çok teşekkürler bayım!"
Thank you very much, Mr.!
Teşekkür ederim.Thank you.
- Gracias. ¿ Está claro?
Thank you ( Teşekkürler ).
Gracias.
herşey için teşekkürler.
Thank you for everything.
neyse, canım, bunca yıldır para yolladığın için sağol.
By the way, love, thank you for sending me money all these years.
"Tanesi 10 dolardan, 100'den fazla şükran taşı sattık, ve paranın hepsiyle bağış yaptık, çok teşekkür ederiz."
y decía, "Pero necesitas saber algo... Vendimos unas mil piedras a diez dolares la pieza como piedras de agradecimiento, y recaudamos todo ese dinero para beneficiencia. " Thank you very much ". "
# Thank you for the invitation #
# Thank you for the invitation #
Oh çok teşekkürler Perry.
Thank you "Perry" much.
# Ve bir wham-bam, merci, danke, thank you, bayan #
# Y wham-bam, merci, danke, gracias, señora #
Thank you. Bizimle oturacak mısın, mühim insan, yada burda yemek için çok mu büyüksün?
Gracias entonces, te vas a sentar, grandote, o eres muy importante para nosotros?
Kardeşlerimiz gerçekten onun "thank you, India" hareketine inanmıyacak kadar zekiler.
Las hermanas son muy listas para creer ese "Gracias, India".
Thank you, Çavuşum : ).
Gracias Sargento.
- Tesekkürler.
Thank you.
Ondan özür dilemem gerektiğini düşünüyordur. O zaman aşkta ne özrün... ne de teşekkürün olmadığını da biliyor olmalı. Ama o çok hoş biri.
Creo que me compadezco, pero usted debe saber que el los amigos no existen "Perdóname" y "Thank You".
# ( Spice Girls ) Stop right now thank you very much
# Stop right now thank you very much
- Thank you.
Gracias.
- Yok, hayır. Teşekkürler
- No, thank you.
* Teşekkür ederim bana verdiğin için müziğe uyumlu iki ayak ve bir kafa *
Thank you for blessing me Gracias por bendecirme Con mente para las rimas y dos pies proporcionados
Well, thank you.
Pues, gracias.
Thank You
Gracias, gracias.
* * İyi insanları kurtarmaya Oğlu'nu yolladığı için *
# Do you thank the Lord every chance you get
Hey, sen!
¡ Thank you! ¡ Usted, deténgase!
Teşekkür ederim.
- Thank you.
6 this morning, thank you! Kendini nasıl hissediyorsun?
¿ Cómo te encuentras?
Teşekkürler.Thank you. Tekrar iş üzerindesin.
"Un regalo por tu vuelta a los negocios".
Teşekkürler.
- ¡ Por los "10 de Hollywood"! - Thank you.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]