Travma 1 Çeviri İspanyolca
177 parallel translation
Dr. Benton, Travma 1'e. Dr. Benton, Travma 1'e.
Dr. Benton a Trauma 1.
Travma 1'e götürün.
- Está cianótica.
Dr. Ross, Travma 1'de kalp sorunları olan beş yaşında bir kız var.
Dr. Ross, hay una niña con problema cardíaco en Trauma 1.
Travma 1.
- Trauma 1.
Malik, Benton'ı bul. Travma 1'i boşalt, ameliyathaneye haber ver.
Busca a Benton, prepara Trauma 1 y avisa a sala de operación.
Travma 1, röntgeni istiyor.
- Placa de Trauma 1. - Viene.
Dr. Carter, derhal Travma 1'e.
Dr. Carter, a Trauma 1.
Dr. Carter, derhal, Travma 1'e.
Dr. Carter, repórtese a Trauma 1.
Onları Travma 1'de Benton'a götür.
Lleva eso a Trauma 1.
Travma 1'de size ihtiyaçları var.
La necesitan en Trauma 1.
- Tamam, yakın. Travma 1!
- Bien, está cerca. ¡ Voy a Trauma 1!
- Travma 1 mi, 2 mi?
- ¿ Trauma 1 ó 2?
Dr. Greene, Travma 1'den çağırıyorlar.
Dr. Greene, le necesitamos en Trauma Uno.
Jerry, bir sedye getir ve Travma 1'i boşalt.
Jerry, trae una camilla y prepara Trauma 1.
Travma 1. Senin adın ne?
- Trauma 1. ¿ Cómo te llamas?
Carol, Netzley'i hemen Travma 1'e çağır!
Carol, ¡ que venga Netzley a Trauma ahora!
Travma 1, hemen buraya gelin!
- La sangre aquí, rápido.
Onu Travma 1'e götürün.
Vamos a Trauma 1.
Travma 1'i hazırla.
Trauma 1.
Travma 1'i hazırlayalım. Gitmeliyim.
- Bien, preparen Trauma 1.
Travma 1'de hipotermik bir çocuk var.
Necesita una vía femoral para un bypass.
- Travma 1.
- Trauma 1.
Yeni rekor. Travma 1'deler.
Están en Trauma 1.
Travma 1'e alın.
Llévenlo a Trauma 1.
Travma 1'i hazırlayalım.
- Bien, preparen Trauma 1.
Doug, Travma 1!
- ¡ Trauma 1!
Travma 1.
Trauma 1.
- Travma 1 açık mı?
- Jerry, ¿ está libre el Trauma 1?
Acilen Travma 1'de lazımsın Peter.
Te necesitan en Trauma 1 enseguida, Peter.
- Neden Travma 1?
- ¿ Por qué en Trauma 1?
Travma 1'e götürelim onu.
Bien, vamos a la 1.
Onu Travma 1'e götürelim.
Vamos a meterle en la 1.
Travma 1'e pelvis yatağı hazırlayın.
Preparad una cama pélvica en Trauma 1.
- Travma 1'de. Doug bakıyor ona.
- Está en Trauma 1, con Doug.
- Travma 1'de.
- En Trauma 1.
- Travma 1'de.
- Trauma 1.
- Dr. Ross, Travma 1.
- El Dr. Ross, en la 1.
Tamam, Travma 1'e.
Bien, pues a la 1.
- Travma 1.
- A la 1.
- Travma 1'i aç, ameliyathaneyi ara.
- Avisa a Quirófano y Trauma 1. Vamos.
- Travma 1'i hazırla.
- Despeja Trauma 1.
- Travma 1'de cenaze duası okuyor.
- Está en Trauma 1, una extremaunción.
Travma 1'deki çocuğa karın tomografisi gerek.
Necesitamos una tomografía abdominal para el crío de Trauma 1.
Eğer Travma 1 açıksa oradan başlayabiliriz.
Bueno, si Trauma 1 está libre podemos empezar por ahí.
- Travma 1'e mi?
- ¿ Trauma1?
Travma 1'i hazırlayıp Carter'ı bulun.
Preparad la 1 y buscad a Carter.
Travma 1'deki çocuk için iki birim kan daha iste.
¡ Otras dos unidades de sangre para el niño de Trauma 1!
Travma odası 1'e birini gönderin.
Que venga alguien a Trauma 1.
Travma 1'de kim var?
¿ Qué pasa allá?
- Travma 1.
- ¿ Qué ha pasado?
- Travma 1.
- ¿ Es grave?