Ölu Çeviri İspanyolca

Bölüm Üç ÖLÜ BİR ADAM ADALET ARIYOR

Parte III UN HOMBRE MUERTO CLAMA JUSTICIA

6 ÖLÜ " BU ŢAPKA KÝME AÝT?

" ¿ De quién es este sombrero?

TEHLİKELİ AŞK-TÜM ÖLÜ KADINLAR

AMOR PELIGROSO - Mujeres muertas

25,000 $ ÖDÜL JESSE JAMES ÖLÜ VEYA DİRİ 15,000 $ FRANK JAMES İÇİN

RECOMPENSA : 25 MIL DÓLARES POR JESSE JAMES VIVO O MUERTO

-... daima sabırlı olu mu?

- ¿ Siempre paciencia?

Bu aptal dünya onsuz nasıl olu- -

Qué sería este mundo estúpido sin- -

Hey, ne olu- -

Pero qué- -

JESSE JAMES ÖLÜ YA DA DİRİ

RECOMPENSA DE $ 10.000 JESSE JAMES ¡ VIVO O MUERTO!

- Ne olu - Vay anasını.

- ¿ Qué ocu...?

Uzun süre çözümsüz kalmasa iyi olu.

Mejor que se resuelva pronto.

JOHN SULLIVAN TREN RAYLARINDA ÖLÜ BULUNDU

SULLIVAN ENCONTRADO MUERTO EN UNA ESTACIÓN DE MERCANCÍAS

ARANIYOR ÖLÜ VEYA DİRİ ÖDÜL 15.000 DOLAR

SE BUSCA Muerto o Vivo JOHN DILLINGER

Ama FBI bu derneklerin Birleºik Devletlerde beºinci kol oluºturmayì amaçlayan bir Alman planìnìn parçasì oldugunu biliyordu.

Pero el FBI sabía que esas sociedades formaban parte de un elaborado plan para construir una quinta columna en Estados Unidos.

Aºìlmasì olanaksìz engeller oluºturmak için planlar hazìrlandì.

Se formularon planes para crear una barrera impenetrable.

Düºmanìn beºinci kol oluºturma planlarì yürürlüge konulmadan tamamìyla yok edildi.

Todos los meticulosos planes enemigos para crear la quinta columna fueron desbaratados antes de poder entrar en funcionamiento.

MÜFETTİŞ MORROW TRENDE ÖLÜ BULUNDU

SE ENCUENTRA INSPECTOR MUERTO EN UN TREN

ÇİFT ÖLÜ BULUNDU

ENCONTRADA PAREJA ASESINADA

Onu koysanız iyi olu sanırım.

Supongo que será mejor que le bajemos.

Onu son gördüğünüzden bu yana ne kadar olu?

¿ Hace cuánto que lo vio?

- Ne...? Ne olu...?

- ¿ Qué rayos...?

- Neler olu- -

- ¿ Qué sucede?

HAVADA FELÂKET ÖLÜ VE YARALILARIN LİSTESİ

DESASTRE AÉREO LISTA DE FALLECIDOS Y HERIDOS

ÖLÜ YA DA DİRİ ARANIYOR 5000 DOLAR ÖDÜL

BUSCADOS!

ÖLÜ VEYA DİRİ ARANIYOR

SE BUSCA vivo O MUERTO

EL INDIO'nun başına ÖLÜ YA DA DİRİ

por EL indio - vivo O MUERTO

ÖLÜ ŞEYLERE HAYAT VERİR

- No abandones la revolución.

- Olu.

- Vale.

ÖLÜ YAKICI

como EL INCINERADOR DE CADAVERES

- Olu böyle şeyler.

- Son cosas que pasan.

ÖLÜ / YARALI / KAYIP

BAJAS CAUSADAS POR EL III EJÉRCITO DE PATTON MUERTOS HERIDOS DESAPARECIDOS

Delirmek olu mu hiç? Bu Hoca delileri bile iyi eder. Kardeşimin düşündüğüne bak sen!

Este Hodja también cura a los locos.

DEDVEYT / ÖLÜ AĞIRLIK

PESO MUERTO

Önemi yok. LC ne demek olu...?

Eso no significa nada. ¿ Qué se propone con...?

KATİL ARANIYOR 10.000 $ CANLI 5.000 $ ÖLÜ!

Buscado por asesinato ¡ $ 10000 vivo! ¡ $ 5000 muerto!

Ne olu - George, o nedir?

¿ qué pasa? George, ¿ qué pasa?

ÖĞRENCİ VE SEVGİLİSİ ÖLÜ BULUNDU.... Böyle bir şey olmuş olamaz!

ESTUDIANTE ASESINADA JUNTO A SU AMANTE

Parka olu bir cocuk bulundu...

Asesinaron a una niña en el parque.

Parkta olu bir kiz cocugu bulunmus. Ne?

Una niña fue hallada asesinada en el parque.

Bayan, ozur dileriz, ancak bu gece parkta olu bir kiz cocugu bulundu, haberiniz varmiydi?

Disculpen, pero, ¿ saben de la niña muerta en el parque, esta noche?

ESKİ HÜKÜMLÜ ÖLÜ BULUNDU

EXCONDENADO ASESINADO SIN RAZÓN

Neler olu - - Annenle konuşmalıyım.

- Tengo que ir a hablar con tu madre.

Buradaki hamam böcekleri kuş yumurtası kadar büyük! Ama ne... n'olu...

Esas cucarachas de mierda son tan gordas como huevos. ¿ Qué...?

Neler oluıyor?

¿ Qué está pasando?

Ne olu...

¿ Qué?

- Başkan, Olu Kimba, sık sık baş sayfada.

El presidente Olu Kimba sale con frecuencia en primera plana.

Olu Kimba iş yapmadı.

Olu Kimba no hizo negocio.

Rüzgâr, olu aç!

¡ Viento, abríos a la izquierda!

ÖLÜ VİRAJl

LA CURVA DE LA MUERTE

FBI, İÇKİ KAÇAKÇILARINI TUZAĞA DÜŞÜRDÜ 3 ÖLÜ

Contrabandistas Atrapados por los Federales ; Tres Muertos

ÖLÜ

MUERTO

TABANCAMI SADECE ÖLÜ PARMAKLARIMIN ARASINDAN SÖKÜP ALABİLİRLER.

TENDRÁN MI ARMA CUANDO LA ARRANQUEN DE MIS DEDOS MUERTOS